本文假设汉族人的头脑中有“知识聚合网络”PNK，此网络的每个“节点”储存一个汉字。
This paper supposes that there are PNK (paradigmatic networks of knowledge) in brains of Chinese people. The store in each node of PNK is a Chinese gram.
随着企业语音网络正在快速向IP电话技术转移，创建能够利用聚合网络的应用程序，进而创建功能强大的应用程序的机会也在增多。
With enterprise voice networks quickly moving to IP telephony, there are many possibilities in creating an application that utilizes the converged network to create a high powered application.
让我们从互联网人开始说起，互联网人想要和电话以及后来的，电视网络聚合，因为他们无所不在。
Let's begin with the Internet people. The Internet people wanted convergence with the telephone and later television networks, because they wanted ubiquitous.
创建一个网络拓扑来支持来自多个站点的内容聚合，需要面对很多技术挑战。
Creating the network topology to support aggregation of content from multiple sites has a number of technical challenges.
链路聚合提供了跨多个交换机路由通信流的机制，有助于防止交换机造成的网络故障。
Link aggregation provides a mechanism for routing traffic across multiple switches in the case of a network failure of a switch.
三重播放是讨论网际协议上聚合的音频、视频和数据网络时常用的术语。
Triple play is the common term for the discussion of the voice, video, and data networks converging on Internet Protocol.
IMS定义了一个完整的体系结构和框架，允许在基于IP的基础设施上对声音、视频、数据和移动网络技术进行聚合。
IMS defines a complete architecture and framework that enables the convergence of voice, video, data and mobile network technology over an IP-based infrastructure.
有些设计师竟然在社交媒体网络上发布内容，然后利用他们的网站聚合。
Some designers have gone so far as to publish their content on social media networks and then use their websites to aggregate it.
其是最早的下一代成本更小的“聚合”网络的支持者。
And it was an early proponent of next-generation "converged" networks, which cost less to run.
为此，可以开发一种聚合应用程序，使用SIP协议与下一代网络通信，使用HTTP访问旧协议。
You can achieve this by developing a converged application that USES the SIP protocol to communicate with the next-generation network and HTTP to access legacy protocols.
为了胜出一筹，Facebook希望它的网络传播到其他站点，然后又在它自己的网站上回归聚合。
To win, Facebook wants it's network to spread to other locations, then aggregate back to it's website.
snippet处理器使用智能网络结构与主机服务器和其他snippet处理器进行灵活的通信，执行中间计算和聚合。
The snippet processors use the intelligent network fabric to communicate flexibly with the host servers and with each other to perform intermediate calculations and aggregations.
Facebook将向美国北加利福尼亚地方法院起诉PowerVenture旗下的社交网络聚合服务商Power.com。
Facebook is suing Power Ventures in Northern California District Court for its social network aggregator, Power.com.
它的流行得益于Web 2.0技术，比如wiki、blog、mashup、社会网络门户及其他的信息聚合服务。
Its popularity is now surging due to the advent of Web 2.0 technologies such as wiki, blog, mashup, social networking portals, and other information aggregation services.
Internet协议(IP)聚合通常是指将各种网络类型转移到IP。
Internet Protocol (IP) convergence is often used to refer to the moving of all various network types onto IP.
社会化新闻网站形成了一种聚合整个网络上的新闻和播客内容的很好的方法。
Social news sites have emerged as a great way to aggregate news and blog content from across the web.
这种聚合应用程序支持使用基于IP的网络新技术来连接旧的网络技术。
These converged applications enable you to connect older legacy network technologies with the new IP-based network technologies.
做到这一点并不容易。我也不主张采用一个简单的五步方案就能天衣无缝地做到从聚合型机构形式向社会网络模式的转变。
This is not easy, nor do I make any claims to a simple five-step program which might produce a seamless transition from the aggregated institutional form to the social-network model.
现在我们所依赖的是一套以其新而有效的方式聚合并重组网络上“微内容”的新工具。
Now we're looking to a new set of tools to aggregate and remix microcontent in new and useful ways.
内容一旦由一个网站发布，就可以被一个用户友好的聚合器读取，或者被网络软件产品进行转换或解析。
Once published by a site, the content can be read through user-friendly aggregators, or transformed and interpreted by networked software products.
正如你所见，欧洲尤其是东欧，已经逐步成为僵尸网络的聚合之地。
As you can see, Europe, especially Eastern Europe, has become a major hotbed for botnets.
随着人们对数据有效性、可移植性与聚合等话题的兴致和技术的增长，这一趋势也波及到社会网络领域以外的应用程序设计和开发。
The growth in interest and technologies surrounding data availability, portability, and aggregation has ramifications on design and development of applications outside the social network space.
因为所有这些网络都聚合到IP上，因此SIP已成为用于进行聚合的一项非常受欢迎的协议。
SIP has become the popular protocol for convergence, as all of these networks converge onto IP.
它聚合多源网络服务信息到系统中的方式是一流的。
The way it pulls data from various web services, and melds it into its own framework is top notch.
若想聚合来自多个Web服务的内容或需要在连接到网络的那些客户机上强制施行一种安全机制，那么代理对于Ajax架构而言就愈发重要。
A proxy is important to an Ajax architecture if you plan to aggregate content from multiple Web services or if you need to enforce a security mechanism on clients connecting to the network.
就像Friendfeed,WindowsLive自动聚合来自20个网络服务的更新，你可以通过自己的网络分享。
Like Friendfeed, Windows Live automatically aggregates your updates from 20 web services that you can share with your network.
现在，通过将portlets与静态网络页面聚合起来，您可以使用静态页面聚合(SPA)来开发portlets的潜力。
Now, you can use static page aggregation (SPA) to exploit the power of portlets by aggregating them with the static web pages.
然而，当公众网络和企业中，嵌入在多个应用程序中的RSS却不仅限于新闻收集。就单纯的新闻聚合来说，使用Twitter便已足够。
But both the public Web and enterprises are using RSS, which is embedded in numerous applications, to do more than just news gathering on items that would be Twitter-worthy.
新闻聚合器Digg也已构建了一个相同规模的Gearman网络，每天可处理400,000个作业。
News aggregator Digg has built a Gearman network of similar size to crunch 400,000 jobs per day.
新闻聚合器Digg也已构建了一个相同规模的Gearman网络，每天可处理400,000个作业。
News aggregator Digg has built a Gearman network of similar size to crunch 400,000 jobs per day.
应用推荐