联邦院有46个成员，都是在各个州中直接选举产生。国民院的200个成员是按一定比例的代表制度直接选出。
The 46 members of the Council of States are directly elected in each canton, whereas the 200 members of the National Council are elected directly under a system of proportional representation.
据纽约智囊团洛克·菲勒研究院的统计，赌博业，不包括联邦债券，平均占到州财政收入的2%到3%。
Gambling provides, on average, between 2 and 3 percent of states' revenue, excluding federal funding, according to the Rockefeller Institute, a New York think tank.
美国联邦司法部和国家健康研究院对此并没有发布评论。
The U. S. Department of Justice and NIH had no immediate comment.
斯佩克特先生大概是指资金的国立卫生研究院，目前占绝大多数的联邦支持生物医学研究。
Presumably Mr. Specter was referring to funding for the National Institutes of Health, which now accounts for the vast majority of federal support for biomedical research.
联邦议会民族院（上院）有224个席位，人民院有440个席位。
The legislature comprises 224 members in the upper house and 440 members in the lower.
联邦议会民族院（上院）有224个席位，人民院有440个席位。
The legislature comprises 224 members in the upper house and 440 members in the lower.
应用推荐