没有联邦法律保护“交易和体验”信息——主要是你的银行和信用卡账户的详细信息。
No federal law shields "transaction and experience" information—mainly the details of your bank and credit-card accounts.
联邦储备银行想让各家银行继续贷款给信用良好的借款人。
The Fed wants banks to continue to lend to creditworthy borrowers.
正如一位银行家对嘀嘀咕咕的同事说的：“你从奔驰上下来，走入美国联邦储备委员会。”
As one banker says to a whining colleague, "You're getting out of a Mercedes to go into the Federal Reserve."
福利体系、对外援助、联邦预算和联邦储备银行的政策都受到商业的极大影响。
Welfare, foreign aid, the federal budget, and the policies of the Federal Reserve Bank are all heavily affected by the business.
福利体系、对外援助、联邦预算和联邦储备银行的政策都受到商业的极大影响。
Welfare, foreign aid, the federal budget, and the policies of the Federal Reserve Bank are all heavily affected by business.
这就是为什么墨西哥银行和美国联邦储备委员会正在实施一项进一步削减成本的计划。
That is why the Bank of Mexico and America's Federal Reserve are running a programme to cut the cost further.
本月初，联邦银行监管机构对19家大型美国金融机构做了压力测试，并要求其中几家提高普通股本。
Earlier this month, federal bank regulators conducted stress tests on 19 large U.S. financial firms and forced some of them to raise common capital.
美国四个联邦银行监管机构也急于做出回应。
America's four federal bank regulators are also scrambling to respond.
但是，该方案也将设立新的机构，如要求设立审慎金融监管局，即将所有联邦银行监管机构合而为一。
But, the proposal would also create new agencies. It calls for a Prudential Financial regulator, which would combine all federal bank regulators into a single agency.
同一天早晨，美国四家联邦银行管理机构向银行发出一个异乎寻常的警示：增加放贷，否则后果自负。
The same morning, America’s four federal bank regulators issued an unusual warning to banks: lend more or else.
地方联邦储备银行的几位老总曾经公开对通胀表示担心。
Several presidents of regional Federal Reserve Banks have worried openly about inflation.
美国有四个联邦银行监管机构，美联储即是其中之一。
America has four federal bank regulators, including the federal Reserve.
因此当你学习了Gann的分析，例如，你可以把它像应用于BHP和联邦银行的股票那样容易的应用于日用品上。
So once you have studied Gann Analysis, for example, you can apply it to commodities just as easily as you could apply it to BHP or Commonwealth Bank shares.
上任不久的Roosevelt公布的联邦银行假期才使暴跌到达谷底，危机得以结束。
The crisis ended-and the bottom of the slump was reached-only with a federal bank holiday, declared by Roosevelt within days of taking office.
澳大利亚联邦银行的股价下跌了近5%。
The Commonwealth Bank of Australia fell nearly five percent.
管理者们还允许高盛将其自身转变为银行控股公司一个让公司避免莱曼兄弟式宿命的联邦银行的延伸机构。
Regulators also allowed Goldman to convert itself into a bank holding company, an extension of federal backing that let the firm avoid the fate of Lehman Brothers.
所以，联邦储备银行的会员银行，得到股份并且在联邦储备银行成为股东，它们分得股利。
So Banks that become a member of the Federal Reserve System get shares and they become Stockholders in the Federal Reserve bank.
欧洲央行把通货膨胀保持在年均2%，达到了目标（低于2%，但又接近2%）—在相同的时间里，它在德国的记录比德国联邦银行要好。
The ECB had kept inflation at 2% a year, in line with its target (below but close to 2%)—and its record in Germany had been better than that of the Bundesbank over similar stretches of time.
瑞士联邦银行监理委员会就强化资本结构管理出台了细则，这将利于在经济环境较好时限制资产规模的扩大。
The Swiss Federal Banking Commission has released details of its beefed-up capital regime, which will help to restrain growth in assets when times are good.
债务危机使得欧洲中央银行远远超出了最初设定的德国联邦银行那种首先是价格稳定担保者的角色。
The debt crisis has pushed the ECB a long way from its original role as a Bundesbank-like guarantor of price stability above all else.
我们有着一个主宰着货币供应和银行利率的联邦储备银行。
We have a Federal Reserve that dictates the money supply and what the interest rates should be.
本周对联邦储备银行来说是颇有趣的一周。
It has been an interesting week indeed for the Federal Reserve.
美元属于联邦储备银行。
而且，在一个州里有两个联邦储备银行，在密苏里州堪萨斯城联邦储备银行，和圣路易斯联邦储备银行。
There are also two Federal Reserve Banks in one in the state of Missouri the Federal Reserve Bank of Kansas City and the Federal Reserve Bank of St. Louis.
好消息是华盛顿已经做出了回应，把联邦储备银行摆上了台面。
The good news is that Washington is responding and the Federal Reserve has become the issue.
联邦银行政策制定者在他们最近一次会议中断言通缩的威胁正在减少，但是我们还没走出困境。
The Federal Reserve policy makers at its most recently meeting concluded that the threat of deflation was receding. We may not be out of the woods yet.
德国一直不愿意失去马克和德国联邦银行。
Germany was always reluctant to lose the Deutschmark and the Bundesbank.
第八位的，是德国法兰克福。 它是全欧洲的金融中心，欧洲中央银行和德国联邦银行都座落于此。
The largest financial centre on the continent, Frankfurt is the seat ofthe European Central Bank and the German Federal Bank.
可以想象得到，欧洲央行可以无视德国联邦银行的反对意见，不过，在实际操作中，我们很难看到，入股没有德国的参与，央行如何令人信服地持续干预。
Conceivably, the ECB could act despite Bundesbank opposition, but in practice it is difficult to see how the central bank could sustain a credible intervention without the Germans on board.
可以想象得到，欧洲央行可以无视德国联邦银行的反对意见，不过，在实际操作中，我们很难看到，入股没有德国的参与，央行如何令人信服地持续干预。
Conceivably, the ECB could act despite Bundesbank opposition, but in practice it is difficult to see how the central bank could sustain a credible intervention without the Germans on board.
应用推荐