美国联邦贸易委员会称希望找到这个问题的答案。
The US Federal Trade Commission says it wants to find the answer to that question.
美国联邦贸易委员会就如何拯救报纸行业展开了一轮会谈。
America's Federal Trade Commission launched a round of talks about how to save newspapers.
二月，联邦贸易委员会和数字广告联盟（DAA）就该行业快速响应DNT要求达成共识。
In February the FTC and Digital Advertising Alliance (DAA) agreed that the industry would get cracking on responding to DNT requests.
根据美国联邦贸易委员会提出的改革方案，那些声称生产环保产品的制造商将在如何向消费者宣传产品方面面临更严格的规定。
Manufacturers of products that claim to be environmentally friendly will face tighter rules on how they are advertised to consumers under changes proposed by the Federal Trade Commission.
美国联邦贸易委员会也正在调查这一事件。
The US Federal Trade Commission is also investigating the same issue.
美国联邦贸易委员会也正在调查这一事件。
The US Federal Trade Commission is also investigating the same issue。
美国联邦贸易委员会(FTC)也在着手进行调查。
America's Federal Trade Commission (FTC) is also looking into it.
美国：可能面临联邦贸易委员会的调查。
United States: Possible Federal Trade Commission investigation.
联邦贸易委员会的调查参照了欧盟去年展开的类似调查。
The FTC investigation mirrors a similar probe the European Union opened last year.
联邦贸易委员会的结果突出指明社交网络欺骗用户的种种事例。
The FTC’s investigation highlighted a litany of instances in which the social network had deceived its users.
国会中的改革者敦促美国联邦贸易委员会等联邦机构采取更有效的行动。
Congress has its crusaders seeking to goad federal agencies like the FTC into more-effective action.
在今年6月的时候，据说美国联邦贸易委员会也对其进行了同样的调查。
In June, it was revealed that the U.S. Federal Trade Commission had launched a similar probe.
尽管在范围上略显宽泛，联邦贸易委员会的指控基本上反映了欧委会的指控。
Although slightly broader in scope, the FTC's complaint essentially mirrors the commission's.
和联邦贸易委员会的谈判结束使英特尔对其芯片的定价方式将最终得到解决。
The rules governing how Intel can price its chips will finally be settled soon, when negotiations with the FTC conclude.
反垄断专家指出，美国联邦贸易委员会已与欧盟反垄断监管机构展开紧密合作。
Antitrust experts note that the FTC has worked closely with E.U. regulators.
随着国会和联邦贸易委员会的调查威胁，Facebook终于意识到自己太过激进了。
With investigations threatened by Congress and the Federal Trade Commission, Facebook finally realised it had gone too far.
联邦贸易委员会提醒人们注意像现金一样的小物件，保持它们的安全或者隐藏在视线之外。
The Federal Trade Commission urges people to treat such gadgets “like cash” and keep them securely about their person or hidden out-of-sight.
联邦贸易委员会提醒人们注意像现金一样的小物件，保持它们的安全或者隐藏在视线之外。
The Federal Trade Commission urges people to treat such gadgets "like cash" and keep them securely about their person or hidden out-of-sight.
人们曾普遍预期，美国联邦贸易委员会也同样会在几周之内便加入起诉英特尔的行列中来。
America's Federal Trade Commission was also widely expected to join the fray within weeks.
施密特今年5月表示，尽管联邦贸易委员会就此进行了质询，但他不打算离开苹果董事会。
In May, Mr. Schmidt said he had no plans to resign from Apple's board despite the FTC's inquiry.
联邦贸易委员会一直在调查苹果对研发iPhone和iPad应用程序的开发者的一些限制。
And the Federal Trade Commission has been looking at some of the restrictions that Apple puts on developers who create applications for the iPhone and iPad.
在11月29日，美国联邦贸易委员会（FTC）发布了针对Facebook的一份调查结果。
On November 29th America’s Federal Trade Commission (FTC) released the results of an investigation it had conducted of Facebook.
在面对联邦贸易委员会的规则时，这些数据给NutriSystem公司增加销量提供了法律保证。
The data gave NutriSystem legal cover in the face of Federal Trade Commission regulations to beef up the sell.
本周，联邦贸易委员会就准备发布一份关于个人隐私的报告，呼吁设计一款阻止浏览器追踪的工具软件。
This week, the Federal Trade Commission is expected to release a privacy report calling for a "do-not-track" tool for Web browsers.
不过，联邦贸易委员会表示，如果谷歌有非法捆绑销售或其他违反竞争的行为，委员会将迅速作出反应。
The FTC said, however, that it would act quickly 'should Google engage in unlawful tying or other anticompetitive conduct.'
联邦贸易委员会宣布了对Intel的处治决定，这家世界上最大的芯片制造商被指控有不正当竞争行为。
The Federal Trade Commission announced a settlement with Intel, the world’s largest chipmaker, which it had charged with anti-competitive behaviour.
最后联邦贸易委员会不同意我们收购，并使得另一家公司--MovieGallery成功收购好莱坞影视。
Ultimately the FTC declined to approve the deal, and another company—Movie Gallery—bought Hollywood Video.
恐怕你会认为这些潜在的隐私侵犯是违法的，但你要知道联邦贸易委员会才决定了社会情报公司遵守公平信用报告法案。
Now, lest you think that this potential privacy invasion is illegal, know that the FTC just determined that Social Intelligence Corp. is in compliance with the Fair Credit Reporting Act.
恐怕你会认为这些潜在的隐私侵犯是违法的，但你要知道联邦贸易委员会才决定了社会情报公司遵守公平信用报告法案。
Now, lest you think that this potential privacy invasion is illegal, know that the FTC just determined that Social Intelligence Corp. is in compliance with the Fair Credit Reporting Act.
应用推荐