这些机构包括联邦调查局和国土安全部。
These agencies include the FBI and the Department of Homeland Security.
事实上联邦调查局和中情局对金的详尽调查于1982年就已经开始了。
In fact, the FBI and the CIA's detailed investigation of gold began in 1982.
该工具包是建设一个由联邦调查局和安装只有授权联邦调查局经销商，安装到约1天。
The kit is to be built by Buckeye and installed only by authorized Buckeye dealers, with installation taking about 1 day.
这是一场公然执行的枪决，且为达拉斯警察局、秘密勤务局、联邦调查局和白宫中志同道合者们甚至上至J。
It was a public execution and it was covered up by like-minded individuals in the Dallas Police Department, the Secret Service, the FBI, and the White House, all the way up to and including J.
联邦调查局派往反恐中心的探员、中心负责人之一吉姆·贝尔纳扎尼说：“联邦调查局和中情局正在合作。”
"The FBI and CIA are working together," says Jim Bernazzani, an FBI agent detailed to the CTC and one of its deputy directors.
于是现在主要的意见便是在美国联邦调查局和英国严重有组织犯罪监察局(SOCA)的指导下建立一个完善的阿富汗执法机构。
SO the idea now is to create elite Afghan law-enforcement agencies, under the guidance of the FBI and Britain's Serious Organised Crime Agency (SOCA).
Bobe和联邦调查局进行了互动并给出了建议，但是说他发现联邦调查局和公众的很多生物安全的担心害怕是没有必要的。
Bobe has interacted with and advised the FBI, but says he finds many of the biosecurity fears of the FBI and the public to be unfounded.
今年夏天早些时候，联邦调查局和保密署警告巴拉克·奥巴马和约翰·麦凯恩的竞选团队他们的计算机网络已经被外国黑客们危害。
Earlier this summer, the Secret Service and Federal Bureau of Investigation warned Barack Obama's and John McCain's campaign teams that their computer networks had been compromised by foreign hackers.
他遭到了联邦调查局的诽谤和追捕，被迫流亡国外。
正如苹果公司和几位安全专家所主张的，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某 iPhone的指令，将树立起一个令人不安的先例。
As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the FBI access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
正如苹果公司和几位安全专家所主张的那样，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某iPhone 的指令，将树立起一个令人不安的先例。
As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the F.B.I. access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
他曾经被秘密地由汽车和直升机跟踪，而联邦调查局跟踪小组有几个月没有窥视她了。
Months went by without a peep from the FBI surveillance teams that had been tracking her in undercover vehicles and helicopters.
一份联邦调查局的声明中称，钱尼提供了一些资料，包括照片、名人博客网站和一些文件以及最终被张贴的照片。
Chaney offered some material, including photographs, to celebrity blog sites and some of the files and photographs ultimately were posted, according to an FBI statement.
他坚称，他和其他人是被陷害的，但联邦调查局的人根本听不进去。
He insists that he and the others have been set up, but the FBI aren't listening.
但Solyndra最近正式申请破产保护，并关闭了它的工厂，总部也遭到联邦调查局的清查，这次清查明显和贷款有关。
But Solyndra recently filed for bankruptcy protection and closed its factory, and its headquarters was raided by the Federal Bureau of Investigation, apparently in connection with the loan.
美国国家航空航天局和联邦调查局赢得了58%的民众的认可，在排名中并列第二。
它讲述了一个名叫“琪”的7岁男孩和前保姆黛尔(dialectic的简写)的故事，男孩的双亲是被联邦调查局通缉的极端激进主义者。
It concerns a seven-year-old boy called Che, the son ofradical activists who are wanted by the FBI, and his former babysitter, Dial(short for dialectic).
当警察和联邦调查局同时开始对仍在周围停留的人提问时，他站起来 侧着身子从调查人员旁边走掉了。
When police and FBI began simultaneously asking questions of all those still around he stood up and walked in a slant away from the investigators.
美国联邦调查局(FBI)和伦敦警察局平均每年各自调查不到100起雇凶杀人案件。
The FBI and London metropolitan police each investigate fewer than 100 contract killings per year, on average.
据当地媒体报道，美国联邦调查局计划在纽约时代广场的一块电子屏幕上发布通缉犯及失踪人员的照片和姓名。
The US FBI plans to unveil a digital billboard in Times Square, New York, featuring photos and names of fugitives and missing persons, local media said.
胡佛的名字被刻在位于宾夕法尼亚大道上的联邦调查局总部的一块石头上，它应该是一种警示，提醒公众和调查局里具有奉献精神的职业人士。
Hoover's name, carved in stone at the FBI headquarters on Pennsyl-vania Avenue, should serve as a caution to the public and the dedicated professionals who work inside.
这处在现实和法律之间的真空地带增加了国际安全和公共安全问题。”联邦调查局的总法律顾问瓦勒理.E.卡波尼说道。
This gap between reality and the law has created a significant national security and public safety problem," said Valerie E. Caproni, the FBI's General Counsel.
尽管如此，沙赫·扎德仍然设法在康涅狄格州和纽约肯尼迪国际机场之间的某个地方，甩掉了监视他的联邦调查局小组。
Yet Shahzad still managed to outsmart his FBI surveillance team, losing them somewhere between Connecticut and John F. Kennedy International Airport in New York.
目前联邦调查局在华盛顿新闻博物馆的展览增加了此前从未向公众展出的9•11事件和其他恐怖袭击事件的残骸。
The Newseum in Washington, D.C., is expanding its FBI exhibit with a new display of artifacts from 9/11 and other terrorist plots that have never been on display to the public before.
这些网络犯罪活动最终引起了美国和布加勒斯特联邦调查局探员们的注意。
Eventually, FBI agents in the US and Bucharest started to get interested.
美国联邦调查局周二发布的年度银行犯罪报告显示，美国劫匪喜欢在星期五和上午9点到11点之间抢银行，且案发地多在美国南部和西部各州。
Bank robberies in the US take place most often between 9 am and 11 am, on Fridays and in southern and western states, according to the Bank Crime Statistics (BCS) released by the FBI on Tuesday。
美国联邦调查局周二发布的年度银行犯罪报告显示，美国劫匪喜欢在星期五和上午9点到11点之间抢银行，且案发地多在美国南部和西部各州。
Bank robberies in the US take place most often between 9 am and 11 am, on Fridays and in southern and western states, according to the Bank Crime Statistics (BCS) released by the FBI on Tuesday。
应用推荐