只有不到2%的联邦案件得到了审理。
她称由专家证人举证的联邦案件有缺陷。
She says the federal case was flawed, citing testimony by a prosecution expert witness.
在民事诉讼中,保障陪审团审理的第七修正案,目前仍被认为只适用于联邦案件。
The Seventh Amendment, however, which guarantees jury trial in civil cases, is still regarded as applicable only to federal court cases.
如此一来,需要审理的案件越来越少:2009年开庭审理的联邦案件与原始诉讼案件的比例仅为1962年的十二分之一。
So ever fewer cases are going to trial: the ratio of federal trials to initial filings in 2009 was a twelfth of what it was in 1962.
但联邦法官在决定刑罚时,往往严重依赖美国的量刑指南,而这些指南对于动物打斗案件来说已经过时,而且极其不完善。
But federal judges often rely heavily on the U.S. Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
联邦法院的一起案件已被提前到星期三审理。
联邦法官在决定刑罚时,往往过分看重美国的量刑指南,而这些指南对于动物打斗案件来说很不完善且早已过时。
Federal judges often rely heavily on the U.S. Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
这是联邦法院挑战同性婚姻禁令案件的驱动因素之一,下周将移向加利福尼亚州,但此事已经远远扩展到黄金之州以外。
That's one of the factors driving a federal court case challenging gay marriage bans, moving forward in California next week. But the issue extends far beyond the Golden State.
在所有被控诈骗案件的涉案钱财中,大约有三分之一的钱款正从南佛罗里达州被偷偷转移走,联邦特工一开始忽视了那里,直到最近才有所察觉。
About a third of the money involved in all prosecuted fraud cases is being siphoned off in south Florida, where federal agents-having missed it at first-have recently woken up.
这是最近几周联邦法院在同性婚姻案件上下达的第二份判决。
The verdict is the second in a federal gay marriage case to fall down in recent weeks.
因此,典型案件开始于州法院体系或联邦法院体系的一个初审法院——一个具有普遍管辖权的法院。
Thus, the typical court case begins in a trial court-a court of general jurisdiction -in the state or federal system.
此一判决是最近几周来,第二次联邦同性婚姻案件的裁决。
The verdict was the second in a federal gay marriage case to come down in recent weeks.
联邦最高法院可能不会在年内做出是否受理这一案件的决定。
A decision by the justices on whether to take up the case is not likely until next year.
艺术新闻报纽约报道——美国芝加哥联邦上诉法院拒绝复审一个艺术家的诉讼案件,他采用有生命的野花做的作品遭到破坏,要求索赔。
NEW YORK. The Chicago federal appeals court that denied an artist’s rights claim for damage to a work made of living wildflowers has refused to rehear the case.
该案件甚至联邦上诉 到法院 ,结果那些家长败诉 。
The case went as far as a federal appeals court; the parents lost.
如果某一当事人从联邦初审法院向上诉法院提出上诉,只要案件符合管辖权要求,上诉法院就必须受理。
If a party appeals its case from the federal trial court to a court of appeals, the courts of appeal must adjudicate the case, so long as the jurisdictional requirements are satisfied.
2003年,联邦调查局在派去一名最杰出的调查人员之后搞清了梁的案件底细。
The FBI got to the bottom of the Leung case in 2003 after sending in one of its best investigators.
在它们之中,奥巴马在1995年处理了一起重要案件,并为伊利诺伊州执行旨在简化民众注册选民的《1993年联邦汽车选民法》立下了汗马功劳。
Among them, Obama filed a major 1995 suit that successfully forced Illinois to enforce the 1993 federal Motor Voter law, which sought to make it easier for people to register to vote.
但还受到关注的是,这个星期加利福尼亚的一个联邦法官表明他在追踪一个公司完全不同地指责谷歌的案件。
Yet it will be concerned at this week's indication by a federal judge in California that he may allow a suit against the company based on an entirely different complaint.
该法院已经修改了联邦证券有瑕疵的法律,而且要求原告在提出诉讼时提供案件的具体细节。
The court has already trimmed the federal securities fraud laws and required more specificity from plaintiffs when they file complaints.
但是就在今年的五月,谷歌却发布了一份文件指出谷歌正在与美国联邦证券交易委员会达成共识,他们将预留500万美元来解决这个与美国司法部可能产生的案件。
But in early May, Google filed a notice with the Securities and Exchange Commission saying it was setting aside $500 million to potentially resolve a case with the Department of Justice.
联邦巡回上诉法院负责审理的案件涉及方方面面,不像欧洲和日本的类似法院那样专业,因此其法官们从来就不真正具有足够的专利法学知识。
Because of its diverse responsibilities, the Federal circuit-unlike its counterparts in Europe and japan-has never really acquired adequate expertise in patent jurisprudence.
《威胁警戒级别》网站没有发现针对她登记在案的联邦一级的案件。
一些案件的初审可能会在联邦法院,它们同时也可以在联邦级法院进行终审。
Some cases may begin in federal courts at the start3, and these can also end up here.
就Wyeth的案件来说,法院的自由派阵营加入了最为保守的法官ClarenceThomas,因为他认为州法律应当优先于联邦法规。
In the Wyeth case, the court's liberals were joined by Clarence Thomas, the most conservative justice, because he thought that state laws should trump federal regulations.
就Wyeth的案件来说,法院的自由派阵营加入了最为保守的法官ClarenceThomas,因为他认为州法律应当优先于联邦法规。
In the Wyeth case, the court's liberals were joined by Clarence Thomas, the most conservative justice, because he thought that state laws should trump federal regulations.
应用推荐