9月27日联邦大选的胜利似乎遥不可及。
Victory in the federal election on September 27th is improbable.
澳大利亚上周末举行联邦大选。
联邦大选预定于9月27号，这样法院对新法律的要求注定是一场闹剧。
With a federal election due on September 27th, the court’s demand for a new law was bound to cause mischief.
这已是威氏第三次带领自民党参与联邦大选，他接受大部分罗氏提出的意见。
Leading the FDP into a federal election for the third time, Mr Westerwelle accepts much of this.
鉴于大选中最有可能赢得最高票数及席位的是保守党，克莱格与保守党间的协商得到党内下议员及联邦执政官的共同青睐。
His decision to begin negotiations with the Tories, as the party that secured the most votes and seats at the election, has been endorsed by both his MPs and his party’s federal executive.
联邦调查局从今年夏天开始调查似乎是俄罗斯干预大选的尝试。
The FBI began investigating Russia's apparent attempts to meddle in the election over the summer.
联邦法律并不要求选举人投票给赢得他们所在州大选的候选人。
There is no federal law that requires the electors to vote for the candidate who received the most votes in their state.
试图从富人和大公司那里获取更多联邦收入的努力，可能是现在到明年大选期间两党辩论的一个焦点。
Efforts to get more federal revenue from the wealthy and large corporations is likely to be a focus of partisan debate between now and next year's general election.
美国司法部对去年美国大选期间联邦调查局的行动开展调查。
The us Department of Justice is launching an investigation into the actions of the FBI during last year's presidential election.
自民党内部虽持有不少疑义，但若此时大选他们甚至可能无法重返联邦议院。
The FDP, which harbours some vocal sceptics, might not even re-enter the Bundestag.
德国安全部门官员表示，去年对德国联邦议会计算机网络的袭击同样来自于俄罗斯支持的黑客，其目的在于寻找影响大选的途径。
German security officials have said last year's assault on the Bundestag's computer network was also carried out by Russia-backed hackers seeking ammunition for electoral meddling.
德国安全部门官员表示，去年对德国联邦议会计算机网络的袭击同样来自于俄罗斯支持的黑客，其目的在于寻找影响大选的途径。
German security officials have said last year's assault on the Bundestag's computer network was also carried out by Russia-backed hackers seeking ammunition for electoral meddling.
应用推荐