国会需要鼓起勇气，允许联邦医疗保险优先支付被证明更具优势的治疗方案。
Congress needs to find the courage to allow Medicare to pay preferentially for treatments proven to be superior.
超过半数的州长要求联邦医疗法案的豁免权。
More than half have asked for an exemption from federal Medicaid rules.
一些共和党议员甚至提议停止联邦医疗救助计划。
Some House Republicans have even suggested that the state should drop out of the federal Medicaid programme.
联邦医疗资源及服务管理局-在布鲁克林区和大洛杉矶有它自己的“引导人”计划。
The Health Resources and Services Administration, a federal agency, has its own "lay navigators" programme. It is working in Brooklyn and in greater Los Angeles.
在周四的国会预算办公室报告中提到，目前的提案将使联邦医疗开支急剧扩大。
On Thursday the head of the Congressional Budget Office reported that current proposals would sharply expand federal spending on health care.
同时该法案还向登记了约一千万医保患者的联邦医疗优势计划分期提供部分资金来支持该计划。
The law phases out some payments for the Medicare Advantage plans that serve 10 million Medicare enrollees.
专门针对穷人的联邦医疗援助计划，虽然组建在各州的层面上，但是与山姆大叔共同提供资金。
Medicaid, the scheme for the poor, is organised at the state level but co-financed with Uncle Sam.
联邦医疗与补助中心和加州医疗卫生部门称该院没有系统的跟踪分析病人病例的方案，这本应引起院方的注意。
The transplant center, meanwhile, had no systematic way to track and analyze patient complaints, both Medicare and DMHC said, which would have alerted Kaiser to trends in problems.
据联邦医疗与补助中心和加州医疗卫生部门调查，医院没有编辑名单或患者数据库以核对所有转院病人的个人资料。
Kaiser compiled no master list or database of patient names to check that it had the records of all the patients who had transferred into its kidney program, according to Medicare and DMHC.
综合慢性病治疗项目目前已经被诸多的医保计划所采用，例如私营保险计划、联邦医疗补助计划和联邦医疗优势计划等。
Comprehensive chronic-disease programs have become more common in private insurance plans, Medicaid programs, and Medicare Advantage plans.
只有医疗保健、公共事业和联邦政府这些行业涨了工资。
The only industries swelling their payrolls are health care, utilities and the federal government.
但是加拿大的医疗是各省的责任而不是联邦的。
But health care in Canada is a provincial responsibility, not a federal one.
这是医疗研究的联邦资金。
联邦通信技术委员会和食品医药管理局正在联合编写适用于无线医疗工业的新法规。
The FCC is collaborating with the Food and Drug Administration to write new rules for the wireless medical industry.
商业企业的院外游说成员说有太多的员工已经滥用现有的联邦家庭医疗休假法，以许多可疑的借口请假，或者拖延一点请假时间。
Business lobbyists say too many employees already abuse existing federal family-leave laws by taking time off for dubious reasons or in tiny time increments.
今年7月，联邦和其他研究人员估计，与肥胖有关的疾病占将近所有美国的医疗开支的10%，一年多花大约一千四百七十亿美元。
In July, federal and other researchers estimated that obesity-related diseases account for nearly 10 percent of all medical spending in the United States or an estimated $147 billion a year.
但最高法院驳回了这一说法，并解释说如果采用这样的说法会造成“将各地区定义一般性医疗行为标准的权力从各州向联邦转移的根本性改变”。
The Supreme Court rejected that, believing it would constitute "a radical shift of authority from states to the federal government to define general standards of medical practice in every locality."
（人口普查）结果将决定议会席位，以及囊括从运输到医疗各个方面的4万亿联邦基金的分配。
The results will determine the distribution of seats in Congress, as well as around $400 billion in federal funds for everything from transport to hospitals.
随着医疗补助计划的实施和税收的减少，联邦的刺激计划给他们带来了额外的资金。
The federal stimulus gave them extra cash as Medicaid enrolment grew and revenues dwindled.
如果你回答是医疗保健制度，那么你说的就是该制度是美国联邦赤字问题的一部分，且是很大的一部分原因。
If you answered Medicare, you win a piece of the nation's deficit problem - a big piece.
某些食品公司已证明愿意妥协他们食品的盐分含量，平衡对味觉消费需求与医疗和联邦的忧虑。
Certain food companies have proved willing to compromise on the salt content of their foods, balancing consumer demand for taste with medical and federal concerns about salt.
应对这些投诉进行评估，并根据医疗器械报告制度(联邦法规21篇804或803部)要求决定它们是否需要向FDA报告。
These complaints shall be evaluated to determine whether or not they require reporting to FDA under 21 CFR part 804 or 803, Medical Device reporting.
总计，大约650万美国人生活在联邦规划的初级医疗或者说专业医疗短缺(HPSA)的区域。这些区域至少2000人才有一个提供初级医疗的医生。
In all, around 65m Americans live in federally-designated primary-care health-professional shortage areas (HPSAs), which are regions with 2, 000 or more residents per primary-care doctor.
总计，大约650万美国人生活在联邦规划的初级医疗或者说专业医疗短缺(HPSA)的区域。这些区域至少2000人才有一个提供初级医疗的医生。
In all, around 65m Americans live in federally-designated primary-care health-professional shortage areas (HPSAs), which are regions with 2,000 or more residents per primary-care doctor.
他向委员会陈述说FDA和联邦贸易委员会具有管理虚假或有误导倾向的医疗器械广告的法定权利。
He told the committee that the FDA and the Federal Trade Commission already have legal authority to regulate false or misleading advertising for medical devices.
这个月初，联邦食品药物管理局宣布，和梅奥和其他的医疗机构一起协作，支持更进一步的研究工作。
Earlier this month, the federal Food and Drug Administration announced a collaboration with Mayo and other clinics to support further research.
我们一直为保护和加强联邦老年医保计划和医疗补助计划而斗争，改善了服务，并反对那些把费用转嫁给老年人和残疾人的种种建议。
We have fought to protect and strengthen Medicare and Medicaid by improving benefits and opposing proposals that would shift costs to seniors and persons with disabilities.
每年下拨医疗研究的联邦资金。
The federal grants for medical research is given every year.
每年下拨医疗研究的联邦资金。
The federal grants for medical research is given every year.
应用推荐