州和联邦办公室候选人都猛烈地抨击巴拉克.奥巴马、南希佩洛西和哈里.瑞德。
Candidates for state and federal office alike inveighed against Barack Obama, Nancy Pelosi and Harry Reid.
十月的第二个星期一是美国联邦假日“哥伦布日”，这意味着大多数联邦办公室会放假关闭。
This is Columbus day, the second Monday in October, in the United States. It is a federal holiday. That means most federal offices are closed.
害怕犯下会造成重大损失的错误，我决定好好读一下《联邦办公室工作人员管理》网页上面的规程和标准。
Fearful of making a costly mistake, I decided to read up on procedures and standards on the federal Office of Personnel Management web page.
外交部和联邦办公室表示人们应该意识到疫情的爆发,目前并不建议人们不要去墨西哥和美国的已感染区域旅行.
The Foreign and Commonwealth Office said people "should be aware" of the outbreak, but it was not currently advising people against travelling to affected areas of Mexico and the US.
国会预算办公室称联邦赤字显示出种种增加的迹象。
The Congressional Budget Office says the federal deficit shows every sign of getting larger.
在2009年，联邦科研诚实办公室发现他还在其他发表的论文中窜改过数据。
In 2009, the federal Office of Research Integrity found that he had also falsified data in other publications.
五月份，当联邦代表冲进他的办公室时，他非常地愤怒。
He was particularly peeved when federal agents stormed his offices in May.
助学金办公室通常对穆纳这样的学生将要面对的困难再清楚不过了，因为他们在联邦助学金申请表上可以看到学生的家庭财务状况。
The financial aid office often has the bestpicture of what students like Ms. Munna are up against, because they see theirfamilies’ financial situation splayed out on the federal financial aid form.
FBI和美国国家税务局的三百名联邦调查员，部署在新泽西州和纽约州，突袭住处及办公室来实施拘捕。
Three hundred federal agents of the FBI and Internal Revenue Service were spanned across New Jersey and New York to make arrests and raid homes and offices.
一向淡定的联邦公诉人办公室也已在三天之内参与了此事的调查。
The often lethargic federal prosecutor’s office took it up within three days.
七月份，美国版权办公室裁决，绕开制造商的保护机制，使“手机执行软件程序”不再违反联邦版权法。
In July, U.S. copyright Office ruled that bypassing a manufacturer's protection mechanisms to allow "handsets to execute software applications" no longer violates federal copyright law.
飞机撞进大楼二楼的联邦税务办公室，随后引起大火。
The plane hit the second floor of the building which contains federal tax offices and burst into flames.
美国联邦检察官办公室表示，22人中有11人被指控利用超过15家网站、Facebook页面和Twitterfeed实施股票投资的网上诈骗。
The U.S. Attorney's office said that 11 out of the 22 people charged used more than 15 websites, Facebook pages and Twitter feeds to commit wire fraud in the stocks scheme.
在联邦大厦里，特工赛尔夫向欧伦的秘书亮了一下徽章就冲进了他的办公室。
In the federal building, Agent Self flashes a badge as he pushes his way past the desk of Oren's secretary.
不过报告提到，图森市联邦检察官办公室已经掌握了与调查有关的具体细节。
But it said that the United States attorney's office in Tucson was in possession of the specifics related to the investigation.
现正执行该项调查的弗吉尼亚州东区联邦检察官办公室拒绝对事件作出评论。
That investigation is currently being overseen by the United States attorney’s office for the Eastern District of Virginia, which declined to comment.
默克尔的联邦议院办公室离联邦议会厅只有数步之遥，而她最近在办公室的表现证明了她要比她的前任沉着冷静的多。
That Mrs Merkel has a thicker skin than her (mostly forgotten) predecessor was evident recently in her Bundestag office, just steps away from the upholstered parliamentary chamber.
默克尔的联邦议院办公室离联邦议会厅只有数步之遥，而她最近在办公室的表现证明了她要比她的前任沉着冷静的多。
That Mrs Merkel has a thicker skin than her (mostly forgotten) predecessor was evident recently in her Bundestag office just steps away from the upholstered parliamentary chamber.
国会预算办公室估计，用于联邦债务支付的利息将从联邦税收的9%上升到在2020年的20%，2030年的36%以及2040年的58%。
The Congressional Budget Office estimates that interest payments on the federal debt will rise from 9% of federal tax revenues to 20% in 2020, 36% in 2030 and 58% in 2040.
2006年第四季度，联邦住房企业监管办公室(Officeof Federal Housing Enterprise Oversight,OFHEO)编制的房价指数较上年同期增长5.9%，创下七年来最小增幅。
In the year to the fourth quarter of 2006, the price index compiled by the Office of Federal Housing Enterprise Oversight (OFHEO), a regulator, rose by 5.9%, the lowest annual rate for seven years.
这将赋予他的办公室权力任命在六个南部州要求文化及其它更广泛资格测试的联邦登记人员。
It will give his office the power to appoint Federal registers in six southern states, where literacy and other boarder qualification tests are required.
FEMA计划本周末前与各部门联合，建立起一个现场办公室，供所有联邦灾害应急处理人员办公。
FEMA expects to move into a joint field office, housing all federal responders, by week's end;
在周四的国会预算办公室报告中提到，目前的提案将使联邦医疗开支急剧扩大。
On Thursday the head of the Congressional Budget Office reported that current proposals would sharply expand federal spending on health care.
联邦调查局通缉犯商娜雷蒙尼穆尔。赛亚于12月27日星期一下午3点在洛杉矶fbi办公室自首。
FBI Fugitive Shawna Leimomi Moore-Saia turned herself in at the Los Angeles Office of the FBI at about 3:00 p.m. on Monday, December 27th.
当被问到，是否会公布谢罗夫提到的文件或与新的研究计划进行合作时，俄罗斯联邦安全局（FSB）的媒体办公室没有立即予以回应。
The media office of the FSB did not immediately respond to questions about whether it would release the documents Serov mentioned or cooperate with renewed research.
国际刑警由众多的机构形成，小从乡下的警长办公室，大至美国联邦调查局。
Numerous agencies, from small town sheriff's offices in rural areas to the FBI, make up Interpol.
国际刑警由众多的机构形成，小从乡下的警长办公室，大至美国联邦调查局。
Numerous agencies, from small town sheriff's offices in rural areas to the FBI, make up Interpol.
应用推荐