资产有关的数据流通美国联邦储备银行系统公告来海外。
Data concerning assets circulating overseas of American bank system come from Federal Reserve Bulletin.
913年的联邦储备银行系统与，当今的联邦储备银行系统之间3，不同点在于，最重要的不同点，我们不再以金本位为基础了。
The real difference between Federal Reserve Bank System of 1913 the most important difference and the Federal Reserve System of today is that we are no longer on the gold standard.
美国联邦储备系统1913年诞生之时，自由银行时代显然已拖得太久了。
Obviously the era of free banking had dragged too long before the Federal Reserve System came forth in 1913.
一个在世界范围内，流行的事实是，我提到过美国联邦储备系统，与其他中央银行不同，因为它有独立自主性。
One thing that's been a trend around the world is that the I mentioned that the U.S. Federal Reserve System was different from other central Banks in that it was designed to have independence.
如果这些被夸大的系统不能运作，那么中央银行将不得不介入(正如联邦储备银行对LTCM所作的那样)。
If the much vaunted systems do not work, then the central Banks will have to step in (as the Federal Reserve did with LTCM).
银行仍然对银行挤兑敏感，因为它们仍然有存款，所以这个系统还是比较脆弱的，因此，联邦储备金有一系列的法定准备金率。
Banks still are vulnerable to bank runs because they still have deposits so the system is still vulnerable and therefore the Federal reserve has a set of reserve requirements.
所以，这就是联邦储备金系统，顺便提一句，这里说道有十二个银行和十二个区域。
So that's the Federal Reserve System. Incidentally there are twelve Banks and there are twelve districts.
所以，我们最应该问的问题就是：联邦储备银行会在什么时候出手挽救金融系统，而他们又怎么来保证不会挽救那些导致今日乱局的始作俑者？
So here's the question we really should be asking: When the feds do bail out the financial system, what will they do to ensure that they aren't also bailing out the people who got us into this mess?
这是一个非常分散的系统，但是它还是能起到很好的作用因为会员银行，在联邦储备银行里付保证金，并且它们被要求付这些保证金。
That's a very dispersed system but it still works because member Banks keep deposits at the Federal Reserve Banks and they're required to keep these deposits.
美国联邦储备系统共有十二家中央银行，每家银行都向会员银行提供借贷。
In the U. s., we have our Federal Reserve System's twelve central Banks, each lending money to member Banks.
联邦储备局加大力度监管有系统性风险的最大的几家银行。
Tougher powers for the Federal Reserve to oversee the largest Banks that pose "a systemic risk".
联邦储备系统公布了关于第二轮美国最大的银行压力测试的正式规定。
The Federal Reserve issued its final rules for a second round of stress tests at America's biggest Banks.
国会在1913年通过的一条法律创造了联邦储备，交给它一个促进健全的银行系统和兴旺发达的经济的责任。
Congress created the Federal Reserve through a law passed in 1913, charging it with a responsibility to foster a sound bank system and a healthy economy.
银行家：是的。因为这些金融政策由联邦储备系统委员会统一制定。
Banker: That's right. Because these policies are set by the Board of Governors of the Federal Reserve System.
当时的联邦储备系统是一个，像英格兰银行一样的金本位制度的机构。
The Federal Reserve System was a gold standard institution like the Bank of England.
美国联邦储备委员会的法律顾问阿尔瓦雷斯和科斯顿，说他们的机构缺乏法定权利核查银行潜在的系统风险。
Scott Alvarez, general counsel of the Federal Reserve, and Corston said their agencies lacked the legal authority to check on the Banks for potential systemic risk.
美国联邦储备系统1913年诞生之时，自由银行时代显然已拖得太久了。
Obviously the era of free banking had dragged too long before the Federal Reserve System19 came forth in 1913.
最简单地说，联邦储备系统是美国的中央银行。
Put most simply, the Federal Reserve System is the central bank of the United States.
联邦储备系统包括12家地区性联邦储备银行和25家联邦储备银行的分行。
The Federal Reserve System includes 12 regional Federal Reserve Banks and 25 Federal Reserve Bank branches.
银行家：不是的。实际上，美国联邦储备系统包括十二家银行，这些银行都是由所在地区的国家立案银行掌握所有权。
No , it isn't . Actually , the Fed really consists of 12 banks which are owned by all the nationally chartered banks in their respective districts.
907年的银行业危机最终导致，我们现有的系统的建立，联邦储备金系统。
The 1907 banking crisis then led finally to the creation of the system that we have now the Federal Reserve system.
907年的银行业危机最终导致，我们现有的系统的建立，联邦储备金系统。
The 1907 banking crisis then led finally to the creation of the system that we have now the Federal Reserve system.
应用推荐