许多商业团体一直在施加压力要求联邦储备局放宽利率。
Many business groups have been pressing the Federal Reserve to loosen interest rates.
联邦储备局官员也可能更快地加大其干预力量。
Federal Reserve officials might also have been quicker to scale up their interventions.
这个故事开始于一年以前联邦储备局。
The story begins more than a year ago with the Federal Reserve.
自2004年1月，美国联邦储备局已加息六次。
Since January 2004 the US Federal Reserve has raised its fed funds rate six times.
联邦储备局加大力度监管有系统性风险的最大的几家银行。
Tougher powers for the Federal Reserve to oversee the largest Banks that pose "a systemic risk".
在美国，联邦储备局已用尽了全力来拯救贝尔斯登。
In America, the Federal Reserve stretched its powers to the limit when it organised the rescue of Bear Stearns.
这个贴现率就是联邦储备局要求银行贷款的利率。
The discount rate is what the Federal Reserve charges Banks to borrow money.
本周StAugustine的精神一直萦绕着联邦储备局。
THE spirit of St Augustine hovered over the Federal Reserve this week.
他们说服了联邦储备局在货币奇紧的情况下向他们让步。
They persuaded the Federal Reserve to back off of tight money.
联邦储备局印发钞票快得离谱，联邦支出增长如吹涨气球。
The Federal Reserve printed money at incredible rates, and federal spending ballooned.
联邦储备局目前看起来对美国经济开始持更加乐观的态度了。
The Federal Reserve sounded a bit more optimistic about the American economy than it has for a while.
联邦储备局现在仍然可以通过互换额度向本国银行和外国央行提供贷款。
The Federal Reserve can still lend to banks, and to foreign central banks via swap lines.
投资者也在寻找联邦储备局可能重新考虑在下个月降低利率的迹象。
Investors will also be looking for signs that the federal reserve may reconsider lowering interest rates next month.
联邦储备局和其他的美国决策机构当然觉察到了日本的先例，并试图避免重蹈覆辙。
Federal Reserve and other US policymakers are certainly aware of the Japanese precedent and want to avoid it.
我们两人在周日晚上离开纽约联邦储备局的时候就清楚的意识到金融崩溃的大地震近在眼前。
When the two of us left the new York Federal Reserve on Sunday night, we knew that the financial landscape was in for a seismic shock.
如果可以的话，我将首先谈谈，中央银行到底是什么，比如说联邦储备局，还有他们都做什么。
If you'll allow me I will talk first about just what is a central bank such as the Federal Reserve and what do they do.
此计划在国会中遇到了反对，尤其是那些对因给了联邦储备局更大权利而不快的议员。
The plan has encountered opposition in Congress, particularly from those who are unhappy about handing more power to the Fed.
他似乎从未明白联邦储备局政策的重要作用，并且错误地认为随意提高金价会更容易挣钱。
He doesn't seem to have ever understood the critical role of Fed policy and mistakenly thought that arbitrarily raising the price of gold would make money easier.
名单还在不断继续。国会，财政部，联邦储备局和其它部门已经采取了几十项步骤去刺激经济。
The list goes on and on. All told, Congress, the Treasury Department, the Federal Reserve and other agencies have taken dozens of steps to prop up the economy.
联邦储备局最新政策会议结束时本·伯南克举行了记者招待会，这是央行行长第一次举办这样的活动。
Ben Bernanke held a press conference at the end of the Federal Reserve's latest policy meeting, the first time a chairman of the central bank has hosted such an event.
在那点上，没有人再担心财政赤字，联邦储备局通过增加货币供应量而将利率维持在一个较低的水平。
At that point, no one worried any more about budget deficits, and the Fed pegged interest rates to ensure that they stayed low, increasing the money supply as necessary to achieve this goal.
如今美国房屋市场的繁荣已告一段落，令人担忧的是联邦储备局已缺乏刺激消费和房屋价格的能力了。
Now that America's housing boom is ending, the worry is that the Fed is less able to stimulate the spending that comes with rising housing wealth.
美国联邦储备局意外消减贴现率后，周五股票市场突然暴涨，表明金融环境的恶化给增长带来下跌风险。
Stock markets leapt on Friday after the u. s. federal reserve unexpectedly cut its discount rate saying deteriorating financial conditions were a downside risk to growth.
美国联邦储备局意外消减贴现率后，周五股票市场突然暴涨，表明金融环境的恶化给增长带来下跌风险。
Stock markets leapt on Friday after the u. s. federal reserve unexpectedly cut its discount rate saying deteriorating financial conditions were a downside risk to growth.
应用推荐