在北美，对医科学生确认行医资格的机构是医学教育联络委员会，它要求在学的医生必须熟记大量的材料。
Physicians in training must learn a staggering array of facts required by the Liaison Committee on Medical Education, North America's accrediting authority for medical schools.
在积极方面，Schneidman指出Flexner推动了授权医学院的过程，现在在医药教育联络委员会变得具体（LCME）。
On the positive side, Schneidman pointed to Flexner's push for a process by which to accredit medical schools, now embodied in the Liaison Committee on Medical Education (LCME).
一块白色书写板上标有当天的十来个行程安排，使用了诸如“拓展”和“联络”这样的措辞，由此和委员会、小组委员会联系。
There's a whiteboard with the schedule of a dozen or so committee meetings that day. They use words like "outreach" and "liaison" and combinations thereof for their committees (and sub-committees).
这是一个帮助财务顾问和客户保持联络的社交网络服务，但同时遵守美国证券交易委员会(sec)、金融业管理局(FINRA)和金融服务局(FSA)的法规。
It's a social network that helps financial advisors keep in contact with clients - but is also in compliance with the rules from the SEC, FINRA and FSA.
这个加利福里亚人将将具有强大的影响力，他的委员会掌管着医疗保健等方方面面的事务，他从前的一名助手刚刚被巴拉克•奥巴马选为国会联络人。
The Californian will be a powerful influence—his committee oversees health-care as well as much else, and one of his former aides has just been chosen by Barack Obama to liaise with Congress.
这组九十个同样选择他们自己其中的一员为创立者委员会担当一个联络他们的组和创立者。
The group of ninety elected one of their own to sit on the Founder's Council to act as a liaison between their group and the Founders.
委员会官员与当地组织密切联络。
在公式名录中有提供详细的委员会及特别行动小组成员的联络资料。
Contact information for committee and task force members can be found in the Official Directory.
克诺比返回他的飞船向绝地委员会联络。
Kenobi returned to his ship to make contact with the Jedi Council.
该委员会是地区的扶轮社和扶轮基金会间的联络人。
The committee serves as the liaison between the Foundation and the district's Rotary clubs.
负责中英联合联络小组、土地委员会及其他与过渡有关的事宜。
Responsible for the sino - British joint liaison group, land commission and other matters relating to the transition.
扶轮社能直接与地区委员会联络或必须透过助理总监来取得资讯？
Can clubs contact district committees directly, or should they work through the assistant governor for more information?
有关义务工作的查询，请致电2116 3409与推广义工服务督导委员会秘书处曾淑仪小姐联络。
For enquiries, please contact Miss Tsang Shuk-yi, Agnes (Tel: 2116 3409), the Secretariat of Steering Committee on Promotion of Volunteer Service.
有关义务工作的查询，请致电2116 3409与推广义工服务督导委员会秘书处曾淑仪小姐联络。
For enquiries, please contact Miss Tsang Shuk-yi, Agnes (Tel: 2116 3409), the Secretariat of Steering Committee on Promotion of Volunteer Service.
应用推荐