机械传动。联结器。功能、命名和使用范围。
Mechanical transmissions. Couplings. Function, designation and field of use.
机械传动。联结器。挠性和弹性联结器的计算。
Mechanical transmissions. Couplings. Calculation of flexible or elastic couplings.
过程联结器(16)被配置为在过程入口(32)处联结到过程介质的源。
The process coupler (16) is configured to couple to a source of process media at a process inlet (32).
压力变送器(10)包括：过程联结器(16)，传感器组件(14)，罩(30)和电子元件。
The pressure transducer (10) includes a process coupler (16), a sensor module (14), a shield (30) and electronics.
所有的目光都集中在一个狭窄的试管上，里面三分之二装着黑色的粘性液体，试管被夹在机器的两个联结器之间。
All eyes were fixed on a narrow test tube — two-thirds filled with a viscous black liquid — clamped between two couplings on the machine.
变送器组件（14）联结到过程联结器（16）上并且所述变送器组件（14）中具有压力传感器（15）。
The sensor module (14) is coupled to the process coupler (16) and has a pressure sensor (15) therein.
罩（30）邻近过程联结器（16）进行布置，并且所述罩被布置为遮断过程入口（32）和压力传感器（15）之间的大致所有的瞄准线。
The shield (30) is disposed adjacent to the process coupler (16) and configured to obstruct substantially all lines of sight between the process inlet (32) and the pressure sensor (15).
让数据集跨越不同的服务器需要在应用程序层做大量工作，比如跨两个数据库联结列并确保数据是一致的。
To split your dataset across different servers requires a lot of work at the application level, such as joining columns across two databases and making sure data is consistent.
用于存储数据的硬盘必须通过私有互联结构（串行线缆）或者LAN连接到构成群集的服务器。
The disks used to store the data must be connected by a private interconnect (serial cable) or LAN to the servers that make up the cluster.
这一设计器允许你通过在方盒之间画上线来将服务联结起来。
This designer allows you to wire together services by drawing lines between boxes.
这是因为WebSEAL必须要将联结名添加到服务器-相对url的路径来指代位于所联结的服务器上的资源。
This is because WebSEAL must add the junction name to the path of server-relative URLs that refer to resources located on junctioned servers.
WebSEAL接收来自客户机的一个URL请求，并且基于联结配置，将会向服务器发出一个请求。
WebSEAL will receive a URL request from the client and, based on the junction configuration, will issue a request to the server.
如果服务器要求对一个目录要有细粒度的安全性，那么就需要在WebSEAL上创建一个联结来识别需要额外身份验证或授权的Web对象或文档。
If the server requires fine-grain security to a directory, then a junction is created on WebSEAL which identifies the Web object or document that requires additional authentication and authorization.
一个联结创建了Web文档的逻辑表示并使得WebSEAL得以代表WebSEAL所连接到的后端服务器来提供安全性。
A junction creates a logical representation of the Web documents and enables WebSEAL to provide security on behalf of the back-end server to which WebSEAL is connected.
Betlem希望新的API能够解决现行联结浏览器和插件的技术长期以来存在的问题。
Betlem hopes that the new API will address long-standing frustrations with the existing techniques for connecting browsers and plug-ins.
由于WebSEAL联结创建了后端应用服务器的Web空间间的逻辑映射，因而联结可被用来为用户或Web应用程序创建一个透明映射。
Since WebSEAL junctions create a logical mapping between the Web space of a back-end application server, junctions can be used to create a transparent mapping for the user or Web application.
WebSEAL服务器和后端Web应用服务器之间的连接被称为是一个 WebSEAL 联结。
The connection between the WebSEAL server and a back-end Web application server is referred to as a WebSEAL junction.
当联结一个数组时，浏览器分配足够大的内存用于存放整个字符串，也不会超过一次地拷贝最终字符串的同一部分。
When joining an array, the browser allocates enough memory to hold the complete string, and never copies the same part of the final string more than once.
举例来说，如果你有，一个鼠标而且调制解调器安装，下列的指令举例说明这些元件和真实的装置文件之间的可能的联结。
For example, if you have a mouse and modem installed, the following commands illustrate possible links between these components and the actual device files.
新的情境是启动器，所以我们要将图像与现在联结。
New situations in life are triggers, so we'll attach it to the present.
由于这种传感器的弹性体与底座之间采用螺栓联结，弹性体与底座以及弹性体与螺母之间的接触将对传感器的滞后特性产生重大影响。
Because of the bolted joints between the elastic body and the pressed body in this kind of load cell, the contact between them will have serious influence on the load cell hysteresis.
法兰部件，消声器，管端闭锁或联结装置及其形成方法和装置。
Flange member, noice silencer, tube end closure or connection device, and forming method and device.
一个易弯曲的黏著的连接器被热联结到玻璃的接触边缘。
A flexible adhesive connector bonded by heat to the contact edge of the glass.
动态联结、加载器行为、以及内存管理，是特别容易在这个学习过程中推理而得的三个主题。
Dynamic coupling, the loader behavior, and memory management, are particularly susceptible to reasoning in the learning process derived from the three themes.
本文建立了火箭发动机在管内点燃情况下，串联结构的高低压无后座力发射器的内弹道方程，并对试验弹进行了数值计算。
This paper established the internal ballistics equation for the high-low pressure launcher with tandem construction when the rocket motor is ignited in the launch tube.
文中给出的一系列检波器振动特性曲线，为野外检波器联结方案的选择提供了依据。
A series of vibration characteristics of geophones are presented to provide a foundation for choosing field schemes of connecting geophones.
与传统的换流变压器相比，自耦补偿与谐波屏蔽换流变压器具有独特的绕组联结方式。
Compared with the traditional converter transformer, the auto compensator and harmonics shade converter transformer has a unique connection.
以变速器前置式并联结构为例，介绍了一种实时等效能量消耗最小控制策略。
Taking a pre-transmission parallel hybrid electric vehicle(PHEV) as example, a real-time equivalent energy consumption minimization strategy is presented.
一个感器联结着两个特化的真皮细胞和一个双极神经元。
Two specialized epidermal cells and a bipolar neuron are associated with each sensillum.
一个感器联结着两个特化的真皮细胞和一个双极神经元。
Two specialized epidermal cells and a bipolar neuron are associated with each sensillum.
应用推荐