在某些地方，节点有很多与他们邻居的联系，但是网络同时也包含了随机性，而且经常在两个节点间有长距离的连接。
In places, the nodes have many connections with their neighbours, but the network also contains random and often long links between nodes that are very far away from one another.
但是问题是自从我们的心灵拥有逻辑和记忆功能，我们总是试图连接那些没有联系的事物。
But the problem is that since our minds function on logic and memory, we are always trying to make connections where there are no connections to be made.
但一些人表示，互联网连接并不足以取代教学和学习之间的联系。
But some people say an Internet connection is not enough of a connection for teaching and learning.
虽然是男性的社会阶层和面部对称性之间强有力的联系，在妇女方面的连接不太清楚。
While there was a strong link between social class and facial symmetry in men, the connection in women was less clear.
组件通过连接联系在一起。
不论这是一条古老的乡村土路，还是一条现代的高速公路，道路永远都是联系连接、人生搜寻与无限的象征。
Whether it is an old rural earth road or a modern hi-tech highway, a road will always be the symbol of connection, life search, and infinity.
你与其他网站管理员联系，连接网站，并让他们知道你有网站。
You contact webmasters of other, related websites and let them know your site exists.
业务部门和IT部门通过使用良好连接的BPM来在业务需求和IT实现和提供的产品之间建立联系，从而可以极大地消除沟通鸿沟。
The business and IT can significantly bridge the communication chasm by using well-articulated BPMs that create a link between what the business needs and what IT implements and delivers.
连接拓扑通常也对应于业务线(例如，贷款管理和联系中心)，而较大的银行也倾向于基于区域上的临近来部署ESB解决方案。
Connectivity topologies often map to lines of business as well (for example, loan management and contact center), and larger Banks also tend to deploy ESB solutions based on regional proximity.
社会化网络的主要目标就是连接人（Nokia的主要目标似乎也是），简单化他们的沟通过程，帮助他们保持联系。
The primary goal of a social network is to connect people, to simplify their communication, and to help them stay in touch.
MemberLink类型代表确定两个单元之间联系的限制关系，这里的连接目标就是成员，而源就是容器。
A MemberLink type represents the containment relationship that defines the linkage between two units, where the target of the link is the member and the source is the container.
她其实是一个“链环”，不仅联系着我们自己的祖先，也连接着芸芸众生里其他物种——实际上还联系着所有曾在地球上生存过的物种。
She is indeed a "link", not only with our own ancestors but with all the rest of the living world - indeed to all the creatures that have ever lived on this Earth.
“这些简单的姿态真正体现了病人的灵魂深处，因为这连接起了人们之间的联系，”他说，“你只谈谈关于这个人的感受就好，简单明了。”
"These simple gestures really echo so deeply in the souls of the patient, because it makes that human connection," he says. "Just talk about how you feel about the person, simply and directly."
那最开始的四个联系人使得其他阿塞拜疆人更容易和他连接上。
Those first four contacts made it easier for other Azeris to link up with him.
在会话中存储数据对象：由于我们已从数据库断开连接，因此需要将联系人数据对象存储在会话中，以便将它用于下一页。
Store the data object in the session: Because we are disconnected from the database, we need to store the contact data object in the session to make it available to the next page.
组合应用：描述构成应用程序的组件、每个组件提供的服务、组件对其他组件提供的服务的引用，以及联系它们的连接。
Composite: Describes components that make up the application, services provided by each component, references components have to services provided by other components, and the wires that connect them.
如果你手机电池电量不足，发送短信到你的紧急联系人，这需要更少的电量，能够通过比语音电话更弱的连接传输信号。
If your battery is low, send a text message to youremergency contact, which requires less power and can transmit over aweaker connection than a voice call.
此步骤将在已经与之建立联系的所有连接中触发进一步操作。
This step triggers further actions in any wires that have been connected to it.
作为数据库开发人员，您通常将客户表与联系方式表连接，并将客户表视作主表。
As a database developer, you usually join the customer table to the contact table and treat the customer as the main table.
如果您不知道应该选择哪种连接类型，那么请与系统管理员联系。
Contact the system administrator if you don't know which connection type to select.
前苏联时代的道路、天然气管道、电网及其他基础设施连接还联系着“斯坦”们，边境线问题仅仅是他们之间棘手关系的一个原因。
This has been only one cause of prickly relations between the "stans", which are linked by Soviet-era roads, gas pipelines, electricity grids and other infrastructure.
例子包括服务器、磁盘存储设备、磁带存储设备，和与这些相联系的连接设备。
Examples may include servers, disk storage devices, tape storage devices, and connective devices associated with these items.
服务渠道连接器用于将参与者组合中的消费者请求与提供商服务联系起来。
Service channel connectors are used to connect consumer requests to provider services in a participant assembly.
如果是的话，你很快就会通过联系相互连接起来的。
If it is mutual then you soon get hooked up in a relationship.
最初互联网承诺它将连接我们所有人，用一种全新的手段，超越地域的界限把人们联系起来。
Originally the Internet's promise was that it would connect us all, bringing people together in a whole new way, bypassing the constraints of geography.
如果人们通过不同的社会媒体平台直接联系到你，你要如何鼓励他们连接到一个你能访问数据的空间中？
If people are supporting you by directly connecting with you on different social media platforms, what are you doing to encourage them to connect with you in a space where you have access to the data?
快速学习者的方法是不同的，他们利用连接来记忆信息 ，而不是去一味的重复，他们总在寻找事物之间的联系。
The strategy of rapid learners is different. Instead of memorizing by rote, rapid learners store information by linking ideas together.
连接建立：TCP连接的建立由要建立连接的客户机和该客户机联系的服务器通过三步握手过程执行。
Connection setup: the setup of a TCP connection is performed by a three-step handshake between a client that wants to establish the connection and the server that is contacted by the client.
像本周其他爬上开往贾夫纳的汽车的人一样，程德先生对于连接南部僧伽罗和北部泰米尔的联系正在加强而感到高兴。
Like others clambering on the Jaffna bus this week, Mr Chandran was happy that mobility between the mainly Sinhalese south and the mostly Tamil north is increasing.
但是它并不意味着，切断不可见的联系，这种联系在有些时候，让这些元素与有意义的世界相连接。
But it doesn't mean removing the invisible connective tissue that somehow binds the elements into a meaningful whole.
应用推荐