随着这种多样性的出现，年龄和阶段的紧密联系将解除。
With this variety will come the end of the close association of age and stage.
取代为整个项目签合同，而每次在一个阶段内商讨联系。
Rather than contracting for the entire project, the contact should be negotiated one phase at a time.
实验的第二阶段发生在四个月之后，这些被试被不同的实验者联系，为了防止被试受第一个实验的干扰，他们被告知这是不同的实验。
The second stage of this experiment took place four months later when the participants were contacted by a different experimenter apparently about a different study - of course this was just a ruse.
敏捷方法考虑到迅速和紧密的增加或者阶段；减少开销；并且确保开发人员与客户之间的紧密联系。
Agile methodologies allow for fast and tight increments or phases; cut down overhead; and ensure a close relationship between developer and customer.
“猎鹰”高超音速试验机(HTV -2)成功与运载火箭分离，然而进入“滑翔阶段”后不久便与地面失去了联系。
The Falcon Hypersonic Test Vehicle 2 (HTV-2) successfully separated from its rocket but lost contact shortly into its "glide phase".
更重要的是，所有的阶段都有与之相联系的质量检验关，因为您可以为每一个阶段使用多个质量检验关。
More importantly, all phases could have a quality gate associated with it, because you could use multiple gates for each phase.
在第三阶段——实时交谈，我们为电子企业增加了人员的交互，以为顾客提供响应更及时、更个人化的联系方式。
In stage three, live chat, we extend the e-business with human interaction to give it more responsive, personal contact with its customers.
康威说，这种紧密联系的一部分原因在于，企业正在将超级计算机用于产品开发过程中从设计到测试的每一个阶段。
Part of the reason, according to Mr. Conway, is because companies are using supercomputers for nearly every phase of product development from design to testing.
尝试阶段结束了，我可以安定下来，跟大猩猩建立更加亲密的联系了。
The trial period was over, and I could settle down to building a closer contact with the apes.
在第二个阶段，你会知道与沟通情况相联系的你的情绪状态，并且表达出你的感觉。
In this second stage, you wonder about your emotional state related to the situation and expressing your feelings.
诱因，理由和解释内在地联系在一起，我们会在这些阶段中经常谈到。
Causes, reasons, and explanations are intimately tied together we will talk about them quite often in these sessions.
该群集中的所有确诊病例可直接与长期密切接触处于疾病严重阶段的患者相联系。
All confirmed cases in the cluster can be directly linked to close and prolonged exposure to a patient during a phase of severe illness.
中心人员通过在设备安装和试生产阶段提供技术支持和咨询服务与一些私营肉品和食品加工企业建立了联系。
Linkages were established with several private meat and food processing industries with centre staff providing technical support and advice during installation of equipment and trial production.
也许这就是轮回的下一个阶段：网站早期的接受者也更早地失去兴趣、失去联系。
Perhaps this is the next step of that cycle: Early adopters adopting disinterest and disconnection early.
前面所述的这些步骤可以与SOA生命周期的五个阶段建立联系。
The steps, as described in the previous section, can be linked to the five phases in the SOA lifecycle.
在大学阶段，父母和孩子会联系13次，而毕业后，次数增加到17次。
Parents and kids, she found, connected 13 times a week during the college years and 17 times a week after college ended.
要特别强调这个联系创造了材料的对话，显示施工过程的所有阶段。
This contact, expressly highlighted, creates a dialog of materials showing all the phases of the construction process.
在第一个阶段，使用一个XML输入stage解析客户信息，并获得联系方式和订单的xml块。
In the first phase, an XML input stage is used to parse the customer information and get the XML chunks of contacts and orders.
咸头岭文化的偏晚阶段则有可能与洞庭湖区的汤家岗文化、大溪文化存在直接或间接的联系。
The later stage of Xiantouling culture may have connections with the Tangjia 'gang and Daxi cultures of Dongting Lake region of Northern Hunan.
所谓多阶段决策问题是指一类活动过程，它可以分为若干个互相联系的阶段，在每个阶段都需要做出决策。
The multi-stage decision problem is a kind of active process, which can be divided into many related stages, and we need make decision in each stage.
工程经理或组织没出国疑问把每一个的工程划分成若干个阶段，以便有效地停止管制控制，并与实施该工程组织的日常运作联系起来。
Project managers or the organization can divide projects into phases to provide better management control with appropriate links to the ongoing operations of the performing organization.
按照生产建造计划的各阶段，组织联系船级社检验人员到场检验， 并就检验报告进行跟进。
Contact and Organize Class Surveyors for on-site inspection according to different construction stage, follow the Inspection Reports and keep contact with the Surveyors.
谈判还在初级阶段，和格拉泽家族没有联系。
These discussions are in early stages and no contact has been made with the Glazer Family.
在人生的每一个阶段，我们都有好朋友，但是当我们进入了人生下个阶段，我们就发现难以和过去有关系密切的人保持联系。
In each stage of life, we'd have good friends, but when we moved to the next stage, we found it difficult to stay connected to the people to whom we'd earlier been close.
在这个阶段我要做的就是和你保持联系并且确保事情进展顺利。
What I do in this period is to keep in touch with you and reassure you that things are moving along.
同时，将关键因素模型同综合战略管理模型联系起来，指出这些关键因素贯穿于战略管理的各个阶段。
By connecting the key factor model with the general strategic management model, this thesis revealed that these factors have penetrated into each phases of strategic management.
存在于学习阶段的现象，如果能把新的信息和我们之前所熟悉的或记忆深刻的信息联系起来，能让我们更好地记忆。
The phenomenon in learning that states we are better able to remember information if it is paired with something we are familiar with or otherwise stands out.
存在于学习阶段的现象，如果能把新的信息和我们之前所熟悉的或记忆深刻的信息联系起来，能让我们更好地记忆。
The phenomenon in learning that states we are better able to remember information if it is paired with something we are familiar with or otherwise stands out.
应用推荐