请知悉并更改贵司的联系记录，谢谢！
保持客户档案和联系记录。
这种方法给予团队很大的灵活性去选择，是否转移记录与工作项之间的数据，或者只是仅仅联系记录与工作项。
These methods give teams the flexibility to choose whether to transfer data between records and work items or to merely link records and work items, instead.
在请求的整个生命周期内联系都没有发生什么变化，但是用户必须按照联系来查看联系记录中的状态与值更改。
The link remains intact throughout the lifecycle of the request, but the user must follow the link to see state and value changes in the linked record.
假设应用程序想要请求 Mr.Mott.（这是我们虚构的）的联系记录，应用程序返回浏览器的数据元素不止一个。
Suppose an application wants to request a contact record for our mythical Mr. Mott. The application has more than one data element to send back to the browser.
一些天文学家认为他们可以看到更多的恐龙与宇宙之间的联系，这种大规模灭绝的模式就像地质记录上的时钟一样。
A few astronomers thought they could see even more of a dinosaur-cosmos link, a pattern of mass extinctions occurring like clockwork in the geologic record.
这一次，她会使用一个委托的选择对话框，来将她的测试执行记录联系到一个已存在的缺陷上。
This time, she USES a delegated selection dialog to link her test execution record to an existing defect.
用它来记录你宠物的医生联系，预防接种，狗牌，医疗条件和药物。
Use it to record your pet's veterinary contacts, vaccinations, identification tags, medical conditions and medication.
我们需要指纹，牙齿记录，纹身的照片，事发后，我们也立即联系了国际刑警组织，他们派了两个人过来进行协助工作并同其他国家联系。
We needed fingerprints, dental records, pictures of tattoos. We contacted Interpol right away, and they sent two people to work here and make the connection with other countries.
如果一个变化只与一个区域有联系，并且产品有一个非常稳定的质量跟踪记录，那么可以只集中于那个区域的测试。
If a change is isolated to just one area, and the product has a very stable quality track record, then focus the tests on just that area.
通过对相似环境中生长的小鼠的大脑电子信号的记录，研究人员发现大脑感觉皮层细胞间联系形成成熟较晚。
By recording electrical signals in the brains of mice, bred to mimic the condition, the researchers found that connections in the sensory cortex in the brain were late to mature.
记录联系方式对所有商务应用程序都非常重要，通过有效的XML结构来捕获这些信息可以简化此类数据的处理。
Recording contact information is a vital part of nearly all business applications, and the capture of that information in an effective XML structure can make working with the data much easier.
这是我的联系信息，请记录到你的地址簿。
如果你不在居住在那里，那么你就要跟郡、县联系，取走这个记录。
If you no longer live in that county where the divorce took place, then you will have to contact that county for the records.
在联系窗口中为需求类型与记录类型输入一个标题。
Type a title for the association window for the requirement type and record type.
他们还通过联系两个信用机构确定客户的信用记录。
They also determine the customer credit score by contacting two credit bureaus.
稍后我们将会重新检查这些测试用例，以联系它们并创建一条测试执行记录。
Later we will revisit these test cases to attach test scripts and create a test execution record.
因为自痊愈以来，奇怪的梦了无踪迹可寻，一周以来都是些无意义，无联系，寻常的梦境。之后叔祖父就放弃记录了。
All traces of strange dreaming had vanished with hisrecovery, and my uncle kept no record of his night-thoughts after aweek of pointless and irrelevant accounts of thoroughly usual visions.
一个Jazz工作项可以联系到一个或者多个ClearQuest记录。
A Jazz work item can link to one or many ClearQuest records.
工作项可以与其他类型的记录联系起来，例如在BuildTracking方案中定义的BTBuild记录类型，以追踪构建上的失败与构建方案。
Work items can be linked to other types of records, such as the BTBuild record type defined in the build Tracking schema, to track build failures and build resolutions.
如果是3天以内请假，必须联系班主任并在项目办公室填写学生缺席记录。
If you are unable to attend for up to three working days then you must contact your Class Tutor and complete a Student Absence Record in the Programme Office.
ClearQuest记录与Jazz工作项之间的联系只存储在工作项中。
A link between a ClearQuest record and a Jazz work item is stored only in the work item.
您还可以使用ClearQuestBridge来联系任意的记录类型或者任意数量的记录类型，就这给您了很大的灵活性。
You can also use the ClearQuest Bridge to link any record type or any number of record types, which gives you flexibility.
当您在更新一个ClearQuest记录或者一个Jazz工作项时，与之相联系的工作项或者记录不会得到更新，因为在记录之间没有将数据进行同步化。
When a ClearQuest record or a Jazz work item is updated, the linked work item or record is not updated, because no data is synchronized between the records.
创建新的数据记录可以包括将一个联系人添加到好友列表。
Creating new data records could include adding a contact to a buddy list.
工作项可以与和变更管理不相关的记录联系起来，并且可以用于分配和追踪工作。
Work items can be linked to records that are not change management-related and can be used to assign and track work.
一个是将测试脚本与测试用例联系起来，另外一个是定义测试执行记录。
One is to associate the test scripts to test cases, and the other to define the test execution record.
检查过所有查询词后，最终的记录将被处理并以适于进行联系人查找的简化格式显示给用户。
When all of the query words have been checked, the final records are processed and displayed to the user in a simplified format suitable for contact lookups.
也没有其他的书面记录能证明这种联系。
也没有其他的书面记录能证明这种联系。
应用推荐