通过创建新的链接关系，可以扩展link元素所能表达的联系类型。
By creating new link relations, you can extend the types of relationships that the link element is capable of expressing.
在此情况下，有两个必需参数：类型和值，它们表示联系类型和联系人地址。
In this case, there are two required parameters, type and value, which represent contact type and contact address.
如果不先讲民间故事，我们就不能讲童话因为这两种类型的故事之间有很强的联系。
Now we can't really talk about fairy tales without first talking about folktales because there's a strong connection between these two genres, these two types of stories.
不论是登录/注册表单，还是联系表单，或者其他类型表单，我们需要牢记一点：这些表单的目标是要赢得用户的注意，让他们想要在其中填入信息。
FromLogin/SignUp forms, to contact forms and other types of forms, we need to keep in mind that the point of those forms is to get the user’s attention and make them want to fill in the info.
假设您需要让XML模式变得更加灵活，从而针对不同的客户收集不同类型的联系信息。
Assume you need to make your XML schema rather flexible so that you can collect different types of contact information for different customers.
其与某些类型的癌症及糖尿病的联系也正在研究中。
A link to certain types of cancers and also to diabetes is still being investigated.
每个人都知道，如果以前曾经见过面并且建立起某种类型的联系的话，打电话同别人沟通是最容易的了。
Everyone knows how much easier it is to speak to someone on the telephone, if you have met them before and established some kind of previous connection.
博客的某些类型给了你很高的，并且是能够建立更密切联系的相关流量吗？
Are certain types of blogs sending you highly relevant traffic you can form deeper relationships with?
因为HTTP是无状态的，除非一些类型的会话令牌在每个请求中来回传递，否则服务器并不能将同一个人的所有请求联系在一起。
Because HTTP is stateless, unless some kind of session token is passed back and forth on every request, the server has no way to link together requests made by the same person.
如果您有使用任何类型EJB的有趣的问题，请随时联系e JB倡导者。
If you have an interesting problem associated with using EJBs of any type, please feel free to contact the EJB Advocate.
微格式允许用户在信息中混合各种类型的扩展内容，如日历信息、个人联系信息或者图片元数据。
Microformats allow users to mix in information about all sorts of extended concerns, such as calendar information, personal contact information, or picture metadata.
他们2010年的报告中指出在手机使用和脑瘤的发生率之间并没有本质的联系，而且事实上发现降低了某些癌症类型的发生率。
Their 2010 Interphone report showed no substantial link with mobile phone use and incidence of brain cancers, and in fact found reduced rates for some types.
社会联系网络：这些类型的网络的创建目的是保持与朋友、家人的联系，并且是目前网络上最受欢迎的站点之一。
Social contact networks: These types of networks are formed to keep contact with friends and family and are one of the most popular sites on the network today.
合作伙伴描述的最重要的部分是服务链接类型；它是一种机制，用来联系合作伙伴与合作伙伴可以执行的操作（根据WSDL 定义）。
The most important part of the partner description is the service link type; it is a mechanism used to tie the Partner description to the operations the partners can perform from the WSDL definition.
我不想每次在公司里发布一种多媒体类型时都要联系IANA。
I don't want to go to the IANA every time I publish a media type within my enterprise.
工作项可以与其他类型的记录联系起来，例如在BuildTracking方案中定义的BTBuild记录类型，以追踪构建上的失败与构建方案。
Work items can be linked to other types of records, such as the BTBuild record type defined in the build Tracking schema, to track build failures and build resolutions.
您还可以使用ClearQuestBridge来联系任意的记录类型或者任意数量的记录类型，就这给您了很大的灵活性。
You can also use the ClearQuest Bridge to link any record type or any number of record types, which gives you flexibility.
重复上述的步骤以联系其他的需求类型，例如BUS(业务用户事例)与SUS(系统用户事例)等等。
Repeat these steps to associate other requirement types, such as BUS (Business User Stories) and SUS (System User Stories), etc.
MemberLink类型代表确定两个单元之间联系的限制关系，这里的连接目标就是成员，而源就是容器。
A MemberLink type represents the containment relationship that defines the linkage between two units, where the target of the link is the member and the source is the container.
这就将执行类型与一个导出的所有界面联系了起来（所有导出可以由一个构件执行）。
This couples the implementation type to all of the interfaces of an export. (An export can be wired to and implemented by only one component.)
在集成的RationalRequisitePro工具端，您需要配置即将与 RequisitePro项目目标相联系的私人需求类型。
On the Rational RequisitePro tool side of the integration, you need to configure the individual requirement types that you intend to associate to your RequisitePro project target.
很多开发人员将类型与生产率或可维护性联系起来(我就是其中的一个)。
Many developers link typing to productivity (as I do) or maintainability.
杰克、爱德华或是蝴蝶先生(他这么叫是因为纹在肩胛骨上的纹身，也是因为一个和所纹的蝴蝶相联系的神秘的图腾)都是一个相当熟悉的电影类型人物。
Jack, or Edward, or Butterfly (he's called that because of a tattoo between his shoulder blades and also because of a more mysterious totemic connection to the insect) is a familiar enough movie type.
在联系窗口中为需求类型与记录类型输入一个标题。
Type a title for the association window for the requirement type and record type.
当它们真的发生时，工具能帮我们弄清和它们相联系的错误类型，这样我们能快速诊断它们。
When they do occur, it helps to know the bug patterns associated with them so that we can diagnose them quickly.
通过让任意类型的开发工件联系到一起，CLM可以实现这一点。
CLM does this by allowing all of the development artifacts of any kind to be linked together.
那么需要的是哪些类型的联系人信息？
Well, what kind of contact information are you going to ask for?
对于一个通用的集成，用户可以将任意的记录类型与需求类型联系起来。
And for a custom integration, user can associate any record type with any requirement type.
一项新的全国性的调查：那些上大学的人们发现了心理失常和完成学业之间的联系的奇怪的类型。
A new national survey of people who had attended college found some surprising patterns connecting mental disorders with the odds of completing school.
一项新的全国性的调查：那些上大学的人们发现了心理失常和完成学业之间的联系的奇怪的类型。
A new national survey of people who had attended college found some surprising patterns connecting mental disorders with the odds of completing school.
应用推荐