谁都不会质疑失业率与犯罪之间的直接联系。
No one disputes the direct linkage between the unemployment rate and crime.
研究者没有发现白肉的摄取量于提高癌症的患病率之间有联系，研究者猜想这可能是由于完全不同的铁元素构成。
The researchers found no link between white meat consumption and an elevated cancer risk, possibly due to a difference in total iron content.
“我们看不到在盗版率和价格之间有任何的联系，”他引用该公司自己的定价试验说：“我认为这是一道谣言”。
“We have seen no connection between piracy rates and price,” he says, citing the company’s own pricing experiments. “I think it’s a canard.”
很多开发人员将类型与生产率或可维护性联系起来(我就是其中的一个)。
Many developers link typing to productivity (as I do) or maintainability.
财富与生育率之间的联系不足以解释一切。
The link between wealth and fertility does not explain everything.
或许犯罪率与经济形势之间的确存在着某种联系，但这种联系绝非人们认为的那样清晰直观。
There seem to be some links between crime and economic conditions, but they are neither as direct nor clear as one might assume.
您可以将测试用例与那些需求相联系，从而追踪覆盖率和状态。
You can then tie test cases back to those requirements to track coverage and status.
同时研究人员发现，维生素与心脏病或死亡的发生率没有相关联系。
Researchers also found no link between using vitamins and the risk of heart disease, or death.
在同时考虑了他们是否在一个更安全、更富裕的环境中成长这一因素之后，他们确信智商和死亡率之间是有联系的。
After taking into account whether they had grown up in a safer, more affluent environment, they established the connection between IQ and mortality.
国家内部的生活水平和生育率也存在联系。
The link between living standards and fertility exists within countries, too.
就像你所看到的那样，1900年的入学率和一个世纪后的收入水平之间存在密切联系。
As you can see, there's a tight relationship between school enrolment in 1900 and income a century later.
监管者如果真的想去尝试战胜银行危机，或许需要放弃那些位于会计与资本充足率之间的传统的机械联系。
Regulators may need to abandon the traditional, mechanistic link between accounting and capital adequacy rules if they really want to try to fight banking crises.
事实上研究表明完全主义的个性是和糟糕的身体状况，以及升高的死亡率联系在一起的。
In fact studies show the personality trait of perfectionism is linked to poor physical health and an increased risk of death.
研究人员说IQ和死亡率之间的联系可以部分归因于IQ测试中得分高的人表现出更注重健康的行为。
The researchers say the link between IQ and mortality could be partially attributed to the healthier behaviours displayed by those who score higher on IQ tests.
和HMIC的报告同时发表的一篇文章可能会激怒内务大臣们，大臣们一直坚称在降低的警察人数和犯罪率之间没有直接联系。
A research paper published alongside the HMIC report will infuriate Home Office ministers who have been arguing there is no direct link between falling police Numbers and levels of crime.
这项研究被认为，首先要确定烟草使用和结核病的感染和死亡率之间的直接联系。
The study is described as the first to identify a direct link between tobacco use and rates of TB infection and death.
该研究发现在IQ得分和死亡率之间的同样的联系，同时也发现了高的神经质和高死亡率之间的显著联系。
The study found the same relationship between IQ scores and mortality, as well as a significant association between higher neuroticism and increased mortality risk.
把出生率与全球气温联系起来的并不止在这封信上签名的73名国会议员。
The 73 Congressmen who signed that letter were not alone in linking birthrates with global temperatures.
在促进犯罪率下降以及加强与社区的联系方面，肯特郡并非形单影只。
Kent is not alone in seeing crime drop, or in stressing links with the community.
类似心理控制论、卡耐基思想、增长率、或者积极思考能力等观点是西方开拓高智能的办法，而我们是通过沉思冥想来和高智能联系的。
Such approaches as psychocybernetics， Carnegies think and growth rates， or the power of positive thinking are western attempts to tap the same higher intelligence that we contact through meditation.
工资就理所当然的与生产率相联系起来了，但是工人们却不愿意接受因维持这种联系而引起的工资的削减。
Wages should ideally be tied to productivity, but workers are usually reluctant to suffer the pay cuts that are sometimes required to maintain that link.
他们2010年的报告中指出在手机使用和脑瘤的发生率之间并没有本质的联系，而且事实上发现降低了某些癌症类型的发生率。
Their 2010 Interphone report showed no substantial link with mobile phone use and incidence of brain cancers, and in fact found reduced rates for some types.
我发现，这确实有助于建立客户的接洽和联系的点击率。
I've found that this has really helped build customer engagement and link click-through rates.
由普通精神病档案室进行的一项新研究，致力于检查出新生儿维生素D缺乏和精神分裂症发生率之间的联系。
This new study, featured in the Archives of General Psychiatry, aimed to examine the association of neonatal vitamin D status and incidence of schizophrenia.
“中国的整体经济增长率一般与出口没有那么紧密的联系，它的国内增长十分强劲，”他说。
"China's overall economic growth rate has tended not be that closely linked to exports-it has very robust domestic growth," he says.
谈到经济不景气：撒切尔夫人之前，失业率与首相在民意调查中显示的受欢迎度多少有些联系。
As for the recession: until Mrs Thatcher, unemployment and standing in the polls seemed more or less to correlate.
下面我们运用联邦关于贫困的定义，将收入数据同年龄和家庭规模联系起来，对贫困率进行分析。
When the income data were related to age and family size the following picture of the incidence of poverty appeared, using the standard federal poverty definitions.
下面我们运用联邦关于贫困的定义，将收入数据同年龄和家庭规模联系起来，对贫困率进行分析。
When the income data were related to age and family size the following picture of the incidence of poverty appeared, using the standard federal poverty definitions.
应用推荐