对与人类联系更密切的两个物种——猕猴和松鼠猴——进行热量限制的项目，使科学家对模拟热量限制可以帮助人类抱有乐观的态度。
Caloric-restriction projects underway in two species more closely related to humans—rhesus and squirrel monkeys—have made scientists optimistic that CR mimetics could help people.
研究提醒我们，现代科技使得我们和亲朋好友联系更密切；
Thee research serves as a reminder that all the modern tech we use to keep in touch with our friends and family has another.
全球贫穷率减半，人民寿命增长，健康状况改善，教育程度提高，相互联系更密切。
The global poverty rate fell by more than half. People are living longer and healthier lives, and are better educated.
全球贫穷率减半，人民寿命增长，健康情况改善，教育程度进步，互相联系更密切。
The global poverty rate fell by more than half. People are living longer and healthier lives, and are better educated.
如今随着可以在家门口的Stratford工作，随着东伦敦区和其他区联系更密切，奥运公园能够为当地提供所需住房和工作。
Yet with jobs at Stratford on the doorstep and with much better links to the rest of London, the park could provide the sort of housing and jobs east London needs.
尽管单子上大部分的工具都是围绕支持者的，但LinkedIn与你的职业网络联系更密切些，使你可以雇佣员工并查看他们专业知识。
While most of the tools on this list are for engaging supporters, LinkedIn is more for connecting to your professional network, recruiting professionals and tapping into their expertise.
他们同意建立更密切的经济联系。
避免冲突可能有助于狗与人类建立更密切的联系。
Avoiding conflicts may have helped dogs develop better bonds with humans.
博客的某些类型给了你很高的，并且是能够建立更密切联系的相关流量吗？
Are certain types of blogs sending you highly relevant traffic you can form deeper relationships with?
如果你和周围的亲友联系密切，而且他们对你的评价很高，那么你会更容易觉得自身充满价值，建立健康的自信心。
If your close relationships are strong and you receive generally positive feedback, you're more likely to see yourself as worthwhile and have healthier self-esteem.
促进双方企业建立更密切的联系，提高对自贸区的利用效率，妥善处理问题和分歧，为此倡议建立中国—东盟行业对话机制。
We will encourage enterprises of the two sides to establish closer links, make better use of the FTA and appropriately handle problems and differences.
2003年出现的严重急性呼吸道综合征比以往任何疾病暴发更明确地显示世界的相互联系已变得多么密切以及新的疾病可多么迅速地传播。
The emergence of SARS in 2003 demonstrated as no previous disease outbreak ever had how interconnected the world has become and how rapidly a new disease can spread.
真正的天才只不过是将他们闪光的想法更密切地联系到一起。
The real geniuses simply have their bright ideas closer together.
当你的Flickr联系人增长到100个左右时，“朋友”就会成为一个有用的工具，把人们更密切点地联系起来。这是因为你的朋友会出现在你个人主页的中心位置。
When your Flickr contacts grow to 100, "friends" becomes a useful tool to watch some people a little more closely, because your friends appear in the center of your homepage.
不过，她也承认，这种可耻的观念深处存在一个核心的事实：与男性相比，女性与周围的环境有更密切的联系。
But, she conceded, buried in this outrageous notion was a core truth: that women have a closer connection to their surroundings than men do.
硅元素与计算机的关系如此密切以至于大多数人可能更容易将它与加利福尼亚的硅谷而不是元素周期表联系起来。
The element silicon is so closely identified with computers that most people would be likely to associate it more readily with California's high-tech valley than with the periodic table.
铜多金属矿床与中酸性岩类有成因联系，银多金属矿床与酸性岩类关系更密切。
The copper polymetallic deposits are genetically related to intermediate-acidic rocks, and the silver polymetallic deposits are more closely related to acidic rocks.
每个人一年当中都至少有一次是天才。真正的天才只不过是将他们闪光的想法更密切地联系到一起。
Everyone is a genius at least once a year. The real geniuses simply have their bright ideas closer together.
出于以上考虑，美国需要和塔吉克斯坦更密切的联系。
Concerned about all this, America wants closer ties with Tajikistan.
此外，与会者判断目标经理人的声誉，更密切的联系与道德判断，而不是因果归因。
In addition, participants' judgments about the target manager's reputation were more strongly associated with morality judgments than with causal attributions.
作为主要估计方法之一的模糊最小二乘估计以其与统计最小二乘估计的密切联系更受到人们的重视。
As one of the main estimation methods, fuzzy least squares approach is appealing because it corresponds, to some extend, to the well known statistical regression analysis.
作为主要估计方法之一的模糊最小二乘估计以其与统计最小二乘估计的密切联系更受到人们的重视。
As one of the main estimation methods, fuzzy least squares approach is appealing because it corresponds, to some extend, to the well known statistical regression analysis.
应用推荐