我们对这个孩子寄予了希望，但是这些希望都是他的父母的，而且当他们告诉他所有的这些事情并且和我们有任何的联系接触发生时我们会听从他们的意见。
We have hopes for him, but they're his parents, and we'll defer to their judgement on when and if they ever tell him what happened and any contact that's afforded us.
他认为，我们的进化根源意味着，我们仍然极大依赖身体及面对面的接触来建立联系。
He argues that our evolutionary roots mean we still depend heavily on physical and face-to-face contact to be able to create ties.
他们的癌症与接触辐射并没有太明显的联系。
Their cancers are not so clearly tied to radiation exposure.
大脑成像显示，接触纸张时，大脑的情感中心被激活，从而形成更强的联系。
Brain imaging showed that, on touching the paper, the emotional center of the brain was activated, thus forming a stronger bond.
毫无疑问，几乎每个与网络接触的人都很难与网络断开联系。
There's little doubt that nearly everyone who comes in contact with the Net has difficulty disconnecting.
就连哈佛大学的研究也没有证明两者之间有直接的联系，但指出了这种接触与行为问题风险之间的强烈关联。
Even the Harvard study did not prove a direct correlation but noted strong associations between exposure and risk of behavioral issues.
无论是与自己喜欢的人，陌生人还是那些有需要的人接触，最终的联系总是来自于爱本身。
Whether you're connecting with loved ones, with new people, or with those in need... the ultimate connection is always through love.
我们被联系起来真正地一起分担处理的压力，同时这是当我们通过接触得到支持的时候，正在收到的信号。
We are wired to literally share the processing load, and this is the signal we're getting when we receive support through touch.
1958年，圣易路斯的科学家们就开始收集婴儿的牙齿以研究地面试验与人类接触之间的联系。
In 1958 scientists in st Louis began a campaign to collect baby teeth to study the link between above-ground testing and human exposure.
如果科尼博士敢于接受直接接触联系的风险，他也许建立了许多对话，或者至少给人留下了积极主动地良好印象。
If Dr Thorne had accepted the risk of making direct contact, he might have established more dialogue, or at least a better record for proactivity.
由于室内空气质量、霉变与潮湿、损伤、接触化学品及其它多种危害，住房和建筑也与健康联系在一起。
Housing and construction are also linked to health, through indoor air quality, mould and damp, injuries, exposure to chemicals and many other risks.
即使与某一主题有过最短暂的接触却也能建立一种永久性的联系。
Even the briefest exposure to a subject can lead to a lifelong sense of connection.
该群集中的所有确诊病例可直接与长期密切接触处于疾病严重阶段的患者相联系。
All confirmed cases in the cluster can be directly linked to close and prolonged exposure to a patient during a phase of severe illness.
该病例的调查已将该妇女的感染与直接接触病禽相联系。
Investigation of this case has linked the woman's infection to direct exposure to diseased poultry.
迄今为止，没有与接触死猫有联系的人间病例。
To date, no human case has been linked to exposure to a diseased cat.
但是，连接我们的远远不只是商务纽带，过去30年中，我们两国人民经由教育、工作与旅游等方面的接触已越来越紧密地联系在一起。
But we're bound my much more than commerce. Over the last three decades, our people have become increasingly linked through education, through work and through travel.
需要弄清楚的是，你是刚开始退出社交联系，还是一直呆在家庭办公室工作避免与其他人接触或者处理问题。
Recognise if you are starting to withdraw from social contact, or working all the time in your home office to avoid mixing with others or deal with other problems.
当孩子真正成为有担当的成年人时，我们大多数父母都不愿意失去与他们的接触和联系，我们必须设法走过这一段危险的“后青年时期”。
As most of us don’t want to lose touch with our kids just when they become truly interesting people, we have to figure out how to navigate that perilous, post-adolescent territory.
通过和讲母语者的有限联系、接触，我还写，特别是在互联网博客和论坛上。
With limited contact with native speakers, I also write, especially on Internet blogs and forums.
开始和有联系但至今未曾真正接触的人谈话，与其分享你的一些专业知识——或者请别人与你分享他们的专业知识。
Start striking up conversations with people you get along with but have, so far, not really connected with. Share some of your specialized knowledge - or ask others to share some of theirs.
要让他们互相接触并不容易，但当他们有了共同目标-，他们就会互相联系，从而接触就产生了道德情感。
It was not easy to bring them together but when they had a common goal that brought them — that caused the interconnection and then the contact led to moral feeling.
如果你没有一个强大的社交圈，那么就多与人接触，经常和老朋友联系联系。
If you don't have a strong social circle, meet people and re-connect with old friends.
“我做的有些事别人不那么做，我注意到的第一件这样事就是‘接触(联系)’，”艾莉萨告诉我，她提到一个山达基称之为“接触辅助”的程序。
"The first thing I noticed that I did, that others didn't, is the Contact," Alissa told me, referring to a procedure the church calls Contact Assist.
除了和极少希腊人接触外，中国人和当地警察的联系也甚少，当他们的现金或商品被偷取时，他们从警察那里得到并不足够的帮助。
With no more than minimal Greek, the Chinese have little to do with the local police, and get scant help when their cash or merchandise is stolen.
当我刚接触到治理的时候，我觉得把它联系到实际非常困难。
When I started with governance, I found it really difficult to boil down theory to practice.
撒哈拉大沙漠阻断了人们与北方的联系，太多个世纪以来都是如此，以致非洲根本无法接触到伟大的地中海文明。
The Sahara hindered human contact with the north for too many centuries, so that Africa was little exposed to the great Mediterranean civilizations.
我欣然接受他的邀请，坦白的说，之前我从来没见过烟草长什么样子，有关我曾祖母的烟草历史是我所接触到的有关烟草农场最有联系的故事。
Accepting his offer, I confessed that I had never before seen a tobacco plant; family stories of Zelma were the closest I had ever come to a tobacco farm.
不用手机，我不但没有和他人脱离联系，反而加强了和社区的接触。
Instead of cutting me off from the world, getting rid of my cell phone has helped me get in touch with my community.
不用手机，我不但没有和他人脱离联系，反而加强了和社区的接触。
Instead of cutting me off from the world, getting rid of my cell phone has helped me get in touch with my community.
应用推荐