我不喜欢主动联系别人，但绝不是不在乎。
I don't like to take the initiative to contact others, but not to care.
我不喜欢主动联系别人，但绝不是不在乎。
用一种更亲密的方式联系别人，打个电话！
Connect with people on a more personal level and make a phone call!
用电话联系别人。
我内心特别害羞，即使我的确曾经强迫自己去联系别人。
I was extremely shy on the inside, even if I did force myself to relate with others.
用电子邮件和社交媒体联系别人会更加舒服，因为不用那么害怕遭到他人直接拒绝。
"Email and social media are more comfortable ways to contact people, because there isn't as much fear of immediate rejection," he says.
除了失去收入之外，许多人发现他们的生活被打乱了，他们与别人的联系减少了，他们的野心变小了，他们作为工人的身份也被剥夺了。
As well as the loss of income, many people find the whole routine of their life is shattered, their contact with other people reduced, their ambitions halted and their identity as a worker removed.
如果你能将自己的异议与更高的目标联系起来，别人更有可能倾听你的意见。
You're more likely to be heard if you can connect your disagreement to a higher purpose.
与别人成功闲聊的关键是学会如何与他人建立联系，而不仅仅是与他们沟通。
The key to successful small talk is learning how to connect with others, not just communicate with them.
还有其他传达你联系资料的贴士吗？你是怎样与别人分享你的信息的呢？
Any other tips on how to communicate your contact data? How do you share your information with others?
创建一个配置文件，向其中添加一些好友，然后就可以休息一下，等着别人与您联系了。
Create a profile, add a few friends to it, and then sit back as people link to you.
如果一个人真的需要和别人联系，完全可以发电子邮件或者打电话。
And if someone really needs to contact someone else, there is E-mail or even the phone.
每个人都知道，如果以前曾经见过面并且建立起某种类型的联系的话，打电话同别人沟通是最容易的了。
Everyone knows how much easier it is to speak to someone on the telephone, if you have met them before and established some kind of previous connection.
当你开始学习如何如快速地与别人建立有意义的联系的时候，你将会提高改善自己在职场和家庭中的人际关系。
When you learn how to make fast, meaningful connections with people, you will improve your relationships at work and even at home.
书的一部分很精彩——你可以学到如何同别人交往，如何建立和保持联系，怎样建立社交网络。
Parts of it are fantastic — you can learn how to relate to people, how to establish contacts and maintain connections, how to create a social network.
在很多情况下，在网上搜索别人纯粹是为了找到此人的联系方式。
In many cases, the search is innocuous, done to find someone's contact information.
佛教徒们都是好人，也比多数人深刻，他们能够看到别人看不到的联系。
Buddhists are good people. They're deeper than most. Buddhists can see connections no one else can.
生活中有不只一种方式与别人联系起来，这是一面棱镜给世界上更深的色彩。
More than just a way of relating to other people, it's a prism that colors the world in rosier shades.
简单地把手放在别人的肩膀上，会帮助你重新与那个人联系上。
By simply placing a hand on someone's shoulder, you are helping to reconnect with that person.
他身上还散发着咀嚼烟草和擦过油的皮革以及马汗的气味——这是一股各种味道的混杂，她经常把它同父亲联系起来，以致在别人身上闻到时也本能地喜欢。
Accompanying him also were the smells of chewing tobacco, well-oiled leather and horses-a combination of odors that she always associated with her father and instinctively liked in other men.
记住，有很多方式将孩子们与这些游戏联系在一起：别人家里，图书馆和网络；所以要一定要留心，尤其是这个假期。
Remember, there are many ways for kids to get a hold of these games: other people's homes, libraries and the Internet; so pay attention - especially this holiday season.
我们发现女性的页面内容一般会更感性，她们特别喜欢通过页面内容和别人建立联系。
We found that for women the content tends to be more affectionate, and (they) are especially interested in using it for connection," said Watkins.
小建议：总是使用你最常用的用户名来与别人保持联系。
Tip: Always keep note of other people using your most common username.
这让别人觉得我们与他们已经有了多良好的联系。
This is how well we make others feel as though we've connected with them.
六个月大的婴儿能做出社交反映，开始与别人有感情联系。
At about six months of age infants respond socially to people; they have become emotionally attached.
你可以直接与投资商联系，不过他们一般都是通过别人推荐来了解一个项目。
You may contact these investors directly, although they typicallymake their investments through referrals.
你可以直接与投资商联系，不过他们一般都是通过别人推荐来了解一个项目。
You may contact these investors directly, although they typicallymake their investments through referrals.
应用推荐