昔时的惨案和丈夫有联系关系吗？
这个软件也能诠释各个邮件发件人之间的社会联系关系。
The software also interprets the social relationships between people who are sending messages to each other.
余暇时更高条理的社会互动被发现是此联系关系的理由。
Higher levels of social interaction during leisure time were found to be part of the reason for the link.
局限是薄弱的-内部议题的联系关系相对为低；精英群较高。
Constraint is weak - inter-issue correlation is relatively low; and higher among elites.
高盐饮食与高血压有联系关系，高血压可能引起心脏病爆发或中风。
High-salt diets are linked to high blood pressure, which can lead to heart attacks or strokes.
从理论方面讨论了联系关系规则的应用—联系关系分类，证明其优胜性。
In theory discussed the application of association rules - associated classification to prove their superiority.
在制造产物的份额是互相联系关系的出口总额与较差的业绩增加无论是对进步前辈以及开展中国度。
The share of manufacturing products in total exports is correlated with worse growth performance both for advanced as well as developing countries.
在更深层面的意义上，这种主观行为是属于非理性的，因为没有证据证明外表和能力之间真的有联系关系。
On a deeper level, she adds, the behaviour remains irrational, since there's no evidence that a real link exists between looks and competence.
即使到了17世界的末期，科学家对不同生物间的联系关系依旧一无所知，生物的描述和分类也是杂乱无章。
At the turn of the 17th century there was no sense of how creatures were related to each other; descriptions and classifications were unsystematic.
当比来正式统计显现浪涌在煤炭消费和用处，这些需求被旁观与一只主要眼睛，和，至少，与被联系关系地首要显现比拟。
While recent official statistics show a surge in coal production and use, these need to be viewed with a critical eye, and, at the very least, compared to major indicators that are correlated.
他用五六个字解释了将他们联系在一起的那种关系。
In half a dozen words, he had explained the bond that linked them.
作者使用图形辅助来说明和扩展文本中的概念，因为图形是描述关系和阐明联系的另一种方式。
Authors use graphic aids to illustrate and expand on concepts taken up in the text because graphics are yet another way of portraying relationships and clarifying connections.
想要证明因果关系，科学家们必须尽量解释这种联系可能出现的原因和方式。
To argue for a cause-and-effect relationship, scientists must attempt to explain why and how a connection could occur.
生物多样性和土壤多样性之间是有联系的，土壤和动植物之间的关系也非常明显，这就是为什么要在森林管理中考虑土壤多样性。
There's a link between biodiversity and pedodiversity, an obvious relationship between soils and flora and fauna, which is why pedodiversity really should be considered in forest management.
物种在共生关系中复杂的相互作用突出了群落的一个重要特点：它们的结构取决于生物之间多样的联系网络。
The complex interplay of species in symbiotic relationships highlights an important point about communities: Their structure depends on a web of diverse connections among organisms.
邓巴并不反对线上关系，但他坚持认为，面对面的交流对于最初建立真正的友谊和联系至关重要。
Dunbar is not against online relationships, but he maintains that face-to-face interaction is essential for the initial creation of true friendship and connections.
如今，通过在线社交网络，我们的弱关系联系人数量暴增。
Today our number of weak-tie contacts has exploded via online social networking.
由于马可尼与当权者的长期联系，他无法与意大利的法西斯政权断绝关系。
Because of his long time connection with people in power, Marconi was unable to cut himself off from the fascist regime in Italy.
当一段联系持续时间足够长，使两个人通过一组相对稳定的预期连结在一起，这就叫做关系。
When an association continues long enough for two people to become linked together by a relatively stable set of expectations, it is called a relationship.
越来越多的研究人员开始关注老人和孩子之间关系的质量，而不是他们之间联系的频率。
Increasingly, researchers have begun to look at the quality of relationships, rather than at the frequency of contact, between the elderly and their children.
实用主义的恋人们也会淡化人际关系中感情方面的因素，而倾向于实用、理智的联系。
Pragma lovers also downplayed emotive aspects of relationships but favoured practical, sensible connections.
这段关系中的许多变化因素需要被正视，而不是单单寄希望于时间流逝就能神奇地把父母与其成年子女联系起来。
The many changing factors of the relationship need to be acknowledged, rather than hoping that the mere passage of time will magically connect parents to their adult children.
它通过指出奥斯汀和一个通常不与她有联系的作家约翰·济慈之间的密切关系来做到这一点。
It does so by pointing out affinities between Austen and a writer with whom she has not commonly been associated, John Keats.
一个关系如何影响我们的例子就是，与我们有弱关系的人联系我们，并告知他们认为可能适合我们的工作的细节。
An example of how the connection can influence us is when our weak-ties get in touch and pass on details about jobs they think might be suitable for us.
工人和雇主因为共同合约而联系在一起，这一合约双方中任何一方都能拒绝履行，而且这种关系在概念上是一种合伙关系。
The worker was bound to the master by a mutual contract that either one could repudiate, and the relationship was conceptualized as one of partnership.
我们从不把经济关系同其他问题联系起来。
在现代社会，人们更重视关系和联系。
In modern society, people attach more importance to relations and connections.
成功的对话是人际网中重要的一环——建立联系和关系的技巧。
Successful conversation is an important part of networking - the skill of building up a network of contacts and relationships.
该假设的反对者指出他们之间的联系不是因果关系。
Critics of the hypothesis point out that correlation is hardly causation.
该假设的反对者指出他们之间的联系不是因果关系。
Critics of the hypothesis point out that correlation is hardly causation.
应用推荐