我们收到传真之后马上与轮船公司联系，但是因为他们业务很忙，没能马上派船。
We contacted the shipping company as soon as we received your fax. But they were busy in dealing with so many businesses that they were late for your request.
对于桌面用户，可以为联系人显示额外两个电话图标，住宅电话和传真号码。
For the desktop user, two additional phone ICONS, home phone and pager number, can display for a contact.
我冒着被骂的危险，把电话、电脑、对讲机、传真机都关了。因为我知道，如果我不躲开那些要联系我的人，我将失去自己。
I unplug phones, computers, intercoms and fax machines, risking opprobrium, because I know that if I don't lose touch with some of the people who are trying to reach me, I'll lose touch with myself.
这部新的传真机将会加强办公室间的联系。
This new fax machine will enhance interoffice communications.
当然。您可以通过电话、传真或电子邮件联系我们，我们将对您的问题做出满意的解答。
Sure.. You may contact us by phone, fax ore-mail and well offer satisfactory solutions to your questions.
在首页应提供联系网站所有者的多种方法(e - mail地址、电子表格、邮寄地址、电话、传真)，并且能从该网站的其他网页方便地切换至首页。
Multiple methods of contacting the owner of the site (E-mail address, electronic form, mail, phone, fax) must be available from the home page and be easily accessible from other pages of the site.
每个包含进一步的详细信息，包括联系人的姓名、单位、头衔、电子邮件地址、电话和传真号码、Web站点和照片(以及其他信息)。
Each contains further detail, including the contact's name, organization, title, E-mail addresses, phone and fax Numbers, Web sites and photograph (among other things).
传真能使人们在最短的时间里相互联系。
贵方必须确保我方不时可通过电话、电子邮件或传真与贵方取得联系。
You must ensure that at all times we are able to communicate with you by telephone, email or fax.
通知协议各方的所有通知、要求或联系均应以书面形式通过个人递送、传真递送或邮资预付的挂号信方式递送。
All notices, requests and other communications to any party hereunder shall be in writing and either delivered personally, telecopied or sent by certified or registered mail, postage prepaid.
填表人姓名地址：填表人的全名、地址和所在单位，以及联系电话、传真和电子邮件。
The full name, address and organization of the person who compiled this Site Information Sheet, together with any telephone, fax and email Numbers.
如果在您传真购票表格3日内，我们还没有通过电话联系您，请电8300 0013确认。
If we didn't contact you by phone within 3 days after you faxed your ticket form, please confirm with us on 8300 0013.
如有疑问，可直接联系雅式展览服务有限公司，电话：(852)2516 3396传真：(852)2516 5024。
In case of queries, please contact Adsale Exhibition Services Ltd, Tel: (852) 2516 3396 Fax: (852) 2516 5024.
联络方式方面，如果您有比较好的英语条件，我们建议首次联系尽量采用电话和传真相结合的方式。
Contact way, if you have better English terms, we propose getting in touch and trying hard to adopt the way of combining with fax in telephone for the first time.
如果您是通过电子邮件或传真与我们取得联系，通常会在48小时以内给您回复。
If you contact us via email or fax, we will usually reply to you within 48 hours.
请以电邮或传真把报名表回传给我们核实登记。如果您有任何问题，欢迎跟深圳市投资商会耿慧杰先生联系。谢谢！
Please return the registration form to us by email or fax for formal registration. For any queries, please contact our Mr. Geng. Thank you.
此外，我们已实施SAP的交互中心，我们的客户-员工可以使用多种渠道，通过电话与我们联系，通过电子邮件，传真或邮寄。
In addition to that, we have implemented SAP Interaction Center, our customers - the employees can use several channels to contact us by bye, by E-mail, by fax or by post.
您可以通过电话、传真、网上订单，电子邮件等联系方法与我公司的业务员进行联系，商谈具体订货事宜。
You can contact our salesman to discuss the detail for the order by telephone, fax, on-line order, E-mail etc.
并通过传真、信函发送到下属各企业，为确报参会单位、参会人员按时收到，必要时还要电话联系核实。
Send subordinate through fax, letter each enterprise, join meeting unit, ginseng to sign up for truly meeting personnel is received on time, when necessary even phone connection is checked.
请联系索取您需要了解的产品技术参数，我们将尽快以传真或邮寄方式给您。
Please contact to obtain the products you need to know the technical parameters, we will as soon as possible by fax or mail it to you.
还有，请给我们美国办事处的李先生发个传真，告诉他我的行程安排，这样我在美国期间他能联系到我。
In addition, please send a fax to our U. S. office informing Mr. Li about my schedule. So that he may contact me during my stay in the U. s.
传真机的发明是对通讯联系的一项巨大贡献。
The invention of the facsimile machine was a great contribution to communication.
全国重型肝病及人工肝血液净化攻关协作组成员还可以通过值班电话、传真、信函等多种方式与办公室随时取得联系。
The group members will be able to contact the office by phone, fax, mail, e-mail, and other various methods.
全国重型肝病及人工肝血液净化攻关协作组成员还可以通过值班电话、传真、信函等多种方式与办公室随时取得联系。
The group members will be able to contact the office by phone, fax, mail, e-mail, and other various methods.
应用推荐