但你必须确保你的联系伙伴都在同一小生或内容。
But you have to make sure that your links partners are in the same niche or content as you.
Twitter进来加快了招聘的步伐，经常联系伙伴公司中的精干人士。
Twitter has been hiring fast lately, often picking up smart people working at partner companies.
公司需要建模及管理他们的业务流程来将系统及整个企业的人员整合在一起，就像与客户及伙伴联系一样。
Companies need to model and manage their business processes to integrate systems and people throughout the enterprise, as well as connect with customers and partners.
如果我和唯一的另一合作伙伴采用了世界上最动态的可重新配置的中间件架构，那么他和我就紧密的彼此联系到一起了。
If I and only one other partner adopt the world's most dynamically reconfigurable middleware architecture then he and I are tightly bound to one another.
更重要的是，他们发现这个轻量级客户机能够与许多商业伙伴联系，从而极大提高了他们的解决方案的价值。
More importantly, they have found that the lightweight client allows them to reach many more business partners, which increases the value of their solution immensely.
季军认为目前最重要的任务是降低进入门槛以及与潜在商业伙伴建立联系。
Ji said that the most important tasks now were to lower the barriers to entry and to build relationships with potential business partners.
一方面社交网站越来越成为了人们相互联系的方式，但人们还是一如既往的对于现实生活中的伙伴，而不是虚拟世界中的伙伴更为感兴趣。
While social networking sites are increasingly being used for social contact, people continue to be more interested in real-life partners, rather than online partners.
雷诺汽车公司（Renault）在法国的经营与其日本伙伴日产汽车公司（Nissan）有着千丝万缕的联系。
Renault's operations in France are intertwined with those of its Japanese partner Nissan.
他们公开网罗世界各地的优秀创业者团队，为他们提供定居的资金，签证，免费的办公室，并且帮助他们和其他创业者构建联系网络，建立起一套导师培养机制，协助其筹集资金并为他们介绍客户和合作伙伴。
They get a visa; free office space; assistance with networking, mentoring, fundraising, and connecting to potential customers and partners.
我们恰恰在这方面可以提供帮助，方法是建立联系和建立互惠伙伴关系。
It is at this point that we can help, by making connections and establishing mutually beneficial partnerships.
如果目前还不是该产品的用户并希望获得此版本，请联系您的IBM销售代表和获得授权的IBM业务合作伙伴。
If you are not a current customer and would like to obtain a trial version, contact your IBM Sales Representative or authorized IBM Business Partner.
如果您目前还不是该产品的用户并且想获得试用版，请联系IBM销售代表或获得授权的IBM业务合作伙伴。
If you are not a current customer and would like to obtain a trial version of the product, contact your IBM Sales Representative or authorized IBM Business Partner.
在示例中，我们为您展示了如何在右击合作伙伴的名字时获得该联系人的当地气象信息(参见图1)。
In the example, we show you how to get local weather information for a contact when you right-click a partner name (see figure 1).
对此，我觉得作者想说应该和一个随时需要你关注的朋友或者伙伴常保持联系。
By this, I think Julia Cameron means hooking up with a partner or friend who needs your constant attention.
合作伙伴描述的最重要的部分是服务链接类型；它是一种机制，用来联系合作伙伴与合作伙伴可以执行的操作（根据WSDL 定义）。
The most important part of the partner description is the service link type; it is a mechanism used to tie the Partner description to the operations the partners can perform from the WSDL definition.
建立了一个联系各大院校、国家和国家合作伙伴的卫生部秘书处，以监督FETP的修改和实施。
A Ministry of Health Secretariat linking universities, national and international partners was established to oversee revision and implementation of the FETP.
它可以用于与客户、同事及合作伙伴进行联系，以保持牢固的商业联系。
It can be used to connect with customers, colleagues, and partners to build solid business relationships.
医生们还建议该网站联系所有过去的合作伙伴或用户，要求他们也去检查一下是否感染上HPV病毒。
Doctors have also recommended the website contact any past partners or clients and ask that they too get checked out for HPV.
这样的公司所服务的客户和所联系的合作伙伴及供应商都在特定的国家或地区内。
Such a company offers its services to customers and interacts with partners and suppliers within a specific country or region.
要购买此产品，请联系IBM销售代表、获得授权的IBM业务合作伙伴或在线购买。
To purchase the product, contact your IBM Sales Representative, authorized IBM Business Partner, or purchase online.
联系您的关键业务合作伙伴——让您的客户、供应商、以及其他关键人物知道您最后上班的日子，以及在您换岗以后他们应该联系谁。
Contact key business associates - Let clients, vendors, and other key people know when your last day is, and whom they should contact after you've gone.
如果您还不是以上产品的客户，那么需要购买该产品或获取试用许可证，请联系IBM销售代表和获得授权的IBM业务合作伙伴，或在线购买(见参考资料)。
If you are not a current customer, to purchase the product or obtain a trial license, contact your IBM sales representative, authorized IBM Business Partner, or purchase online (see Resources).
第三，与喀布尔合作同时意味着选择何时与当地合作伙伴建立联系。
Third, working with Kabul also means choosing when to get tough with local partners.
为了创造条件缔造更全面的伙伴关系，我们必须扩大我们两国人民与人民之间的联系。
To create the conditions for a fuller partnership, we must expand people-to-people ties between our two nations.
真难相信就在10- 15年前我们跟同事和合作伙伴联系时用的还是便条和电话。
Hard to believe that only 10 or 15 years ago we interacted with coworkers and colleagues with memos and phone calls.
真难相信就在10- 15年前我们跟同事和合作伙伴联系时用的还是便条和电话。
Hard to believe that only 10 or 15 years ago we interacted with coworkers and colleagues with memos and phone calls.
应用推荐