联盟协议可以支持各方进行通信。
10月23日，在乌干达首都坎帕拉，签订了一份关于境内流民的非洲联盟协议，旨在改变这一切。
An African Union convention on IDPs, signed in the Ugandan capital Kampala on October 23rd, aims to change that.
中石化依旧是我们珍视的合作伙伴，双方正在2000年签定的战略联盟协议框架下共同开发一系列项目。
Sinopec remains a valued partner of Shell and we are jointly developing a number of projects under a Strategic Alliance Agreement signed in 2000.
澳大利亚柑橘协会ceo朱迪思∙达米亚尼说：“谅解备忘录是一个战略联盟协议，会给这两个协会的成员，以及首要是为澳大利亚农业带来利益。”
"We're delighted - the MOU is a strategic alliance which provides benefits to members of both associations - and a first for Australian agriculture," said Judith Damiani, Citrus Australia's CEO.
我们已与海洋总公司建立了良好的合作伙伴关系，这一战略联盟协议的签署将为双方利用各自优势在互惠互利的领域进一步扩大合作提供了令人振奋的机遇。
We already have a significant partnership with CNOOC and this is an exciting opportunity to expand this cooperation in areas of mutual benefit that takes advantage of the strengths of both partners.
“比赛日反饥饿”活动源自粮农组织与欧洲职业足球协会联盟2008年签署的一项协议。
Match Day against Hunger was born out of an agreement signed in 2008 between FAO and the Association of European Professional Football Leagues.
至今为止，克莱斯勒一直在努力劝说联盟资助其重组，以及通过一项削减费用的协议。
So far Chrysler has managed to persuade its main union to back the restructuring and agree a cost-cutting deal.
总裁大卫斯特恩在十一月26号宣布与球员的一份短暂的劳资协议后，说联盟希望以三场比赛开始新赛季。
Commissioner David Stern said the league hoped to open the season with that tripleheader after announcing a tentative agreement on a new labor deal with the players Nov. 26.
接近国际联盟的人士警告称，卡扎菲的举动可能意在为自己争取时间、而非真想达成协议。
People close to the coalition warned that the colonel's moves could be designed to buy him time rather than strike a deal.
上周一，由律师代表的球员们拒绝接受代表联盟球队老板的NBA总裁大卫·斯特恩提出的一项协议。
Last Monday, the players, represented by their lawyers, refused to accept an agreement put forth by NBA Commissioner David Stern, who represents the league's team owners.
黄健华是火箭队老板亚历山大的合作伙伴，联盟最终批准协议之后，他将成为NBA第一位华人老板。
Huang, the partner of the Houston Rockets' owner Leslie Alexander, will become the first Chinese boss in the NBA if the deal is approved by the league owner.
实际上，协议将创立一个法律认可的数字图书版权企业联盟，人为地抬高图书馆订阅费。
In effect, the agreement creates a legally sanctioned cartel for digital-book rights that could artificially inflate the price of library subscriptions.
就在上个星期，艾希礼·威尔克斯和他父亲还对我爸说，咱们派驻华盛顿的专员将要同林肯先生达成--达成一个关于南部联盟的协议呢。
Why, Ashley Wilkes and his father told Pa just last week that our commissioners in Washington would come to—to—an—amicable agreement with Mr. Lincoln about the Confederacy.
默克尔和萨科齐称（如果太过麻烦的话）他们可以不触及里斯本条约，在欧元区17国之间达成（财政联盟）协议。
Merkel and Sarkozy said they could bypass that problem by leaving the Lisbon treaty intact and cutting a separate deal among the 17 eurozone countries.
“蓝狗”联盟于次日公布的协议也通过提高企业免除“雇主授权”的门槛来回应小企业的忧虑。
The deal announced by the Blue Dogs the next day acknowledged this concern by raising the threshold below which firms would be exempted from the mandate.
他们会在未来支持AD联盟、WLID等以作为备选的认证协议。
In the future they will support AD federation, WLID, etc as alternate authentication protocols.
有迹象显示，对于上周六匆忙暂停叙利亚成员国资格的协议，周二阿拉伯联盟在摩洛哥首都阿巴特的会议表明该组织可能正在改变主意。
There were signs at the Arab League meeting in Rabat on Wednesday that the organisation may be having second thoughts about its hasty suspension of Syria last Saturday.
同时它雄心勃勃的对手，韩国，已与欧洲联盟和其他自由贸易组织签订协议，而且正在重新启动与美国的谈判。
Meanwhile its ambitious rival, South Korea, has signed FTAs with the European Union and others, and is restarting talks with America.
普罗德罗莫表示，基于这些协议，可以建立整个社交的网络服务的联盟。
From these protocols, entire social networking stacks could be built, Prodromou argued.
就像是独角兽和美国国家橄榄球联盟的讨价协议一样，这样的女人根本不存在。
Like unicorns and an NFL collective bargaining agreement, they don't exist.
该联盟网站上的一条公告称：Google的协议将会在电子图书领域造成垄断，不可避免地导致消费者选择的减少和更高的价格。
A Posting on the Alliance's website claims that the agreement would create a monopoly in digital books that would inevitably lead to fewer choices and higher prices for consumers.
1994年，一个由四个行业伙伴(Compaq、Intel、Microsoft和NEC)组成的联盟开始制定usb协议。
In 1994, an alliance of four industrial partners (Compaq, Intel, Microsoft, and NEC) started specifying the USB protocol.
老板们在7月1日解散球员，双方花费了差不多整个夏天和秋天的斗争来划分收入和其它的一些更改，联盟的拥有者希望有一个新的集体协商协议。
Owners locked out the players July 1 and the sides spent most of the summer and fall battling over the division of revenues and other changes owners wanted in a new collective bargaining agreement.
SpaceAdventures公司与俄罗斯航天局达成协议很大程度上是由于航天局把联盟号运载火箭的年产量由4架增加至5架。
Space Adventures agreement with Roscosmos for the flights is in large part due to the agency's plans to increase production of the Soyuz spacecraft, from four to five spacecrafts per year.
国际联盟（The LeagueofNations）—美国不是成员国，曾提议各国达成“关税休战协议”（tariff truce）；
The League of Nations, of which America was not a member, had talked of a “tariff truce”;
因为联盟解散了，一个新的商议后的协议只能在联组成后才能完成。
Because the union disbanded, a new collective bargaining agreement can only be completed once the union has reformed.
因为联盟解散了，一个新的商议后的协议只能在联组成后才能完成。
Because the union disbanded, a new collective bargaining agreement can only be completed once the union has reformed.
应用推荐