明年就是意大利统一150周年，如果成为了联盟党的重大之年那就是讽刺了。
It would be ironic if next year, the 150th anniversary of Italy's unification, became the League's annus mirabilis.
默克尔也许会在联盟党自由派的压力下妥协，以此作为她下次竞选纲领的核心措施。
Ms Merkel may yield to pressure from the CDU's liberal wing to make this the centrepiece of her election platform.
该言论有些依据，许多联盟党的长期选民都是雇员和工人——公司工厂和酒吧的老板。
The claim has some foundation; many of the League's longstanding voters are both employers and workers-owners of farms, workshops and bars.
该言论有些依据，许多联盟党的长期选民都是雇员和工人——公司工厂和酒吧的老板。
many of the League's longstanding voters are both employers and workers—owners of farms, workshops and bars.
在去年十二月的选举中，这也是阿瓦米联盟党以绝对优势赢得选举所做出的一个重要承诺。
This was one of the League’s main promises in the campaign for the election that it won in a landslide in December 2008.
很大程度上看联盟党是否能够实现财政自主，并且如果能够实现，那又该如何利用它的新权利呢？
Much depends on whether the League will achieve its fiscal federalism, and, if it does, how it USES its new powers.
但是，联盟党的对外恐惧症只是博西先生在寻求团结那些人的时候努力建立一个共同的身份的副产品。
Yet the party's xenophobia is in essence a by-product of Mr Bossi's efforts to create a shared identity among the people he seeks to unite.
国家联盟党应该像某些清醒的观察人士希望的那样试着与现政权保持距离，国家联盟党实际上是个重要党派。
Should the NUP come to exercise the kind of independence from the current regime as some bright-eyed observers hope, it would become an important party indeed.
然而保守的自由国家联盟党的关于边境保护的活动得到了小报记者和调侃型(shock -jock)电台的支持，并在澳大利亚郊区取得了一点成绩。
Yet a campaign about "border protection" by the conservative Liberal-National opposition, backed by radio "shock jocks" and tabloid journalists, had scored points in suburban Australia.
与2007年的大选有所不同，如今没有经验老道的在任者能够承担起迈克尔爵士所领导的当时势不可挡的国民联盟党扮演的角色，也就不会有胜利迎面走来。
Unlike in the previous election in 2007, there is no experienced incumbent to play the part of Sir Michael's once-robust National Alliance and glide to victory.
与2007年的大选有所不同，如今没有经验老道的在任者能够承担起迈克尔爵士所领导的当时势不可挡的国民联盟党扮演的角色，也就不会有胜利迎面走来。
Unlike in the previous election in 2007, there is no experienced incumbent to play the part of Sir Michael's once-robust National Alliance and glide to victory.
应用推荐