他在整个球场上奔跑，并且能够将比赛联接起来。
能把自己生命的终点和起点，联接起来的人，是最幸福的人。
Can put their own life and starting point, the connection of the people, is the most happy people.
互联网在理论上可以把世界上任何一个人与任何其他人联接起来。
The Internet can theoretically connect anyone with anyone else in the world.
钯原子可以轻易地把两种正常情况下不易反应的有机化合物联接起来。
Two organic compounds that ordinarily would not readily react with other easily both bond to an atom of palladium.
如果你使用了指定目录的多个指令，这些目录会被联接起来，因此。
If you specify multiple directives, the directory lists are concatenated. Therefore.
现在可以用管钳把软管头连同其配件切掉，把软管和镀锌管联接起来了。
Now you can connect the rubber hose to the galvanized drain pipe by cutting off the end connector and fitting with a hose clamp.
前端设备：一种把一些通信线路与计算机系统联接起来的传输控制单元。
Front-end device: a transmission control unit that links a number of communication lines to a computer system.
使用不同的数据源时首先需要问的一个问题可能是：“真的需要将这些数据源联接起来吗？”
One of the first questions you will want to ask when dealing with disparate data sources is, “do I actually need to join these data sources together?”
两个路由器通过串行线联接起来，并且每个路由器通过以太网连接到ThinkPad。
The two routers communicated with each other via serial connection, and each router connected to the ThinkPad through Ethernet. This is shown in our connection diagram.
便道上尘土飞起多高，与天上的灰气联接起来，结成一片毒恶的灰沙阵，烫着行人的脸。
Dust rose from the footpaths to meet the grey miasma, forming a nasty veil of sand that scorched the faces of the passers-by.
注意，我们添加了一个join，以使两个并行的分支重新联接起来，引向某个停止节点。
Note that we added a join to rejoin the two parallel branches so that they can lead to a single stop node.
他将那些小部件堆在一起，联接起来，然后折叠起来，直至它们不再伸延到他的工作台之外。
He stacked and linked and folded the small parts upon themselves until they seemed to extend no further than his worktable.
在康派，当所有的资源滚滚汇合，巨大的桥拱如虹垂落，最终把物质的一边和精神的一边联接起来。
At Kangpai, while all resources are converged in surge and the gigantic bridge arch hanged like the rainbow, the substance side is linked with the spirit side finally.
根据不同的角度，这些模块被联接起来，引导这些建筑物随着土地的轮廓线起伏，或是越过一些地形。
The modules are coupled according to different angles and lead these horizontal constructions to follow the movement of the contour lines or to skip some landforms.
在给我的一封信中她提到学习亨德尔的《帕萨·卡亚》：“我感觉当时我的大脑和手指试着联接起来，形成新的突触。”
In a letter to me, she wrote about what it was like learning to play Handel's "Passacaille" : "I have felt, for example, my brain and fingers trying to connect, to form new synapses."
在路面属性编码后，运用GIS平台将空间与属性联接起来生成路面空间数据库，为道路信息可视化管理系统做了有益的探讨。
After encoding property of pavement, GIS platform link space and property data to produce spatial database for the visual road management.
我们希望通过这个途径来了解到中枢神经系统如何用电路似的通路把自己联接起来，以及疾病如何影响这种联接和由疾病或发育紊乱造成的缺陷。
Through this approach, we hope to understand how the central nervous system wires itself, how diseases affect that wiring, and the deficits resulting from disease or the perturbation of development.
运用法律方法破解法律事实问题，意在将法律与事实有机连接起来，寻找法律推理大小前提之间的联接点，使法律推理得以完成。
The purpose of interpreting legal facts using legal methods is to find the link between law and facts, and the interface between premises in legal reasoning in order to complete legal inference.
运用法律方法破解法律事实问题，意在将法律与事实有机连接起来，寻找法律推理大小前提之间的联接点，使法律推理得以完成。
The purpose of interpreting legal facts using legal methods is to find the link between law and facts, and the interface between premises in legal reasoning in order to complete legal inference.
应用推荐