越来越多传统的印刷公司正日益成为设备供应商，其产品包括手持式的装置或能联线检验印刷品的检验系统。
Formerly traditional printers, these companies are increasingly evolving into equipment suppliers. The devices offered include hand-held devices or checkout systems that verify the printing inline.
美联银行一直是一个出色的特许经销商，直到它在抵押贷款泡沫高峰期，受蒙蔽而购买了戈尔登西。
Until its deluded purchase of Golden West at the height of the mortgage bubble, Wachovia was an excellent franchise.
不象传统的服装业为大型的联号服务，这些批发商们都竭尽所能为当地的小服装店服务。
Unlike the traditional rag trade, these firms were striving to serve local shops and boutiques rather than the big chains.
日本三菱日联金融集团与摩根·斯坦利决定合并他们在日本的证券分支机构，将其打造成日本最大的证券经纪商之一。
Japan's Mitsubishi UFJ and Morgan Stanley decided to merge their Japanese securities units, creating one of Japan's biggest brokers.
交易商希望能够从联储11月份初期的下次会议上得到更实质性的消息。
Traders are hoping for more concrete news from the Fed following its next meeting in early November.
我们在此曾写到过万律(Westlaw)和律商联讯(LexisNexis)这两个律师用的处于领先地位的以电脑为平台的研究来源。(点击此处和此处)。
We've written before, on these pages, about Westlaw and LexisNexis, the two computer-based leading research-sources used by lawyers (click here and here).
2008年，联发科技公司针对手机芯片提供了完整的参考设计方案，该方案使中国深圳区域制造商以难以置信的速度进行生产。
In 2008, MediaTek supplied complete reference designs for phone chipsets, which enabled manufacturers in the Shenzhen region of China to produce phones at an unbelievable pace.
另一个是联属计划或经销商的历史。
Another is the affiliate program or the merchandiser's history.
与通信运营商及银联相关部门保持良好的关系，成功地向中国市场推广了英飞凌智能卡芯片。
Good relationship with China Mobile, China Unicom and China Unionpay, successfully promote Infineon smart card chip in China Market.
广联国际酒业是澳大利亚和法国具有悠久历史和高声望度的原酒商的品牌管理商。
Grand Allied is a Master brand Manager for various leading brands from established wineries from Australia and France.
广州昕联皮具有限公司是一家位于广州的专业银包加工公司，是多家国际品牌的指定生产商。
Guangzhou Xinlian Leather CO. , LTD is a purse processing company which is located in Guangzhou; the company is the appointed producer of many international brands.
联迪科技将一如既往地为客户和工程商服务，切实将数字视频监控系统的研制与开发推向新的高度。
The di technology will, as always, to our customers and engineering services, effective digital video surveillance system research and development to a new height.
同时也与大批上下游供应商和销售商建立了密切的联 系。
Also with large quantities of upstream and downstream suppliers and distributors established the close contact.
许多交易商现在对澳洲联储四季度结束前继续加息的前景不那么肯定了。
Many traders are now less sure the RBA will continue raising rates through the fourth quarter.
此外，沃博联还是世界上最大的处方药和许多其他医药保健产品的采购商之一。
In addition, Walgreens Boots Alliance is one of the world's largest purchasers of prescription drugs and many other health and wellbeing products.
深圳市联点环境艺术工程有限公司1994成立干深圳市，是国内一流的体验娱乐项目解决方案供应商。专注干与客户建立长期合作伙伴关系。
Founded in 1994, Shenzhen Unite Environmental Art Project co,. Ltd isa top supplier of amusement experience in China, and is willing to build cooperation with clients.
这些付款很容易通过西联汇款(WesternUnion)等汇款服务提供商变现。
Those payments are easily turned into cash through remittance providers such as Western Union.
威廉姆斯车手马克·韦伯就对车队的赞助商安联表示过，柏油碎石面建成的缓冲区更加安全，但重要的是：“许多车手可以利用它，有时甚至可以实现超车。”
Williams driver Mark Webber, speaking to team sponsor Allianz, thinks run-off zones made of tarmac are safer, but makes an important point: "Many drivers exploit that, and sometimes even overtake."
芬兰赫尔辛基(美联)-两个世界上最大的纸张制造商宣布解雇数千名员工，工厂关闭和减产星期三对付高。
HELSINKI, Finland (ap) - Two of the world's biggest paper makers announced thousands of layoffs, mill closures and production cuts Wednesday to counter high...
泛联已正式成为上海世博会指定物流服务商，并且是能够提供现场服务的三家物流服务商之一。
Agility Fairs & Events is the Official Logistics Service Provider at Expo 2010 and is one of only three providers that can provide on-site services at the Expo.
泛联已正式成为上海世博会指定物流服务商，并且是能够提供现场服务的三家物流服务商之一。
Agility Fairs & Events is the Official Logistics Service Provider at Expo 2010 and is one of only three providers that can provide on-site services at the Expo.
应用推荐