能参与这次联合设计，我非常荣幸。
由中外行业专家联合设计的新一代钢化炉。
Joint design of a new generation of experts from industry and foreign steel furnace.
好软管需配好接头，经联合设计、测试才能达到相容性和最佳性能。
Good hose should be matched by the joint design, testing, joint can reach the compatibility and optimum performance.
该摩天大楼由德国建筑师彼得·施韦格与谢尔盖·卓班联合设计。
The skyscraper was designed by German architects Peter Schweger and Sergei Tchoban.
结论：球帽型附着体与冠外附着体的联合设计形式具有临床实用价值。
Conclusions: Combined design of stud type attachments and extracoronal attachments had practically value in clinical appliance.
在次联合设计当中，我个人在对城市设计，城市更新都有了新的认识。
In this learning-city project, I have acquired new recognition of the both city design and Urban Renewal.
这是我第一次参与联合设计，学习交流之于也很开心认识了很多朋友。
This is my first time to participate in the work studio, which makes me meet friends during the special journey.
本文介绍东方公司与美国FW公司联合设计的50MW鼓泡循环床锅炉及其系统。
The 50MW Bubbling CFB boiler and its system designed by Dongfang Electric Corporation jointed by FW Co. in U. S. A are introduced in the paper.
通过这次联合设计我不仅交到了德国朋友，也提升了自己的英语表达能力，开阔了眼界。
Through this joint design, I not only made many German friends, but also enhanced my ability of spoken English and broadened my horizons.
我很感谢这次“学习型城市”联合设计工作坊，因为从这次联合设计中，我学到了很多。
I am very grateful to this "Learning City" studio, because I have learned a lot from this joint design.
这次联合设计，拓展了我的视野，加深了我对建筑，规划、景观在对城市的不同影响的认识。
Altogether, this joint project expand my horizon, I get a further insight into the aspects of architecture, urban design and landscape design to a modern city.
很有幸能够参加这次学习型城市的中德联合设计，这次联合设计将让我长久受益并终生难忘。
I'm very lucky to participate in the study of the city of Sino German joint design, the joint design will give me a long-term benefit and life-long memory.
博物馆考察由培训中心和合作博物馆相关负责人联合设计，带领学员进入博物馆并开展实地课程。
Museum visits, which are designed in collaboration between the training center and colleagues from local museums, offer participants the opportunity to conduct field studies in museums.
该摩天大楼由德国建筑师彼得。施韦格与谢尔盖。卓班联合设计。他们表示，大厦的耐火时间可长达十个小时。
The skyscraper was designed by German architects Peter Schweger and Sergei Tchoban. They say the structure will be fire-resistant for 10 hours.
中德联合设计，应该是我研究生生涯的一个重要的经历，感谢那些帮助过我的每一个人，也很高兴认识了很多朋友。
Sino-Germany joint design , it should be an important experience of my graduate career, thanks to those who help me every person, but also very happy to know a lot of friends.
叙述了真空保温杯的种类，保温时间及使用寿命，联合设计三室真空钎焊炉的优点以及真空杯的钎焊焊料、结构。
Describes the advantages of the jointly-designed three-chamber vacuum brazing furnace and the construction of vacuum mup and solders used for it.
上海帕萨特轿车是上海大众根据中国用户对轿车的审美和使用需求，结合中国道路情况与德国大众联合设计开发的。
Shanghai Passat is developed by SVW and Germany VW according to the Chinese user's appreciation of the beautiful and needs and combining with conditions of the Chinese road.
很荣幸能参加联合设计课程的学习，我非常怀念那段美好的时光。想念那些所有参加活动的人，想念那些我们一步步走过的地方。
I am honored to join the Learning City course, I really miss that good time. I miss those who participate in activities and places we have traveled.
本文针对嵌入式系统自身特点深入地阐述了设计和调试方面的一些关键技术，同时提出了一种软硬件联合设计与调试的先进思想。
Based on the characteristics of embedded systems, several critical techniques of design and debugging are discussed, with a new idea of software and hardware being co-designed and debugged proposed.
在越南沿海城市芽庄，建筑师武重义和之前的同事Masaaki Iwamoto联合设计了一栋以大型台阶型屋顶花园为特色的住宅。
A large tiered garden forms the roof of this house in the coastal Vietnamese city Nha Trang, which architect Vo Trong Nghia designed in partnership with former colleague Masaaki Iwamoto.
2006年，NASA位于约翰逊太空中心的灵活机器人实验室(Dexterous Robotics Laboratory)又与通用汽车公司联合设计新式机器人。
In 2006, NASA's Dexterous Robotics Laboratory at Johnson Space Center teamed up with GM to design the new robot.
常减压蒸馏、催化裂化、柴油加氢、气体分馏和聚丙烯等十八套主体生产装置及公用工程、罐区、码头、电厂等配套工程一应俱全，采用联合设计模式，由中国著名的设计院设计。
Public utilities, storage area, jetty, power plant and other supporting facilities are also available. It adopts joint-design pattern and is designed by famous design institute in China.
国会就是这样设计的，如果少数派们联合起来，他们能够行使大于他们人数比例的权力。
Congress was designed so that minorities can wield power well out of proportion to their number if they stick together.
如图6所示，消息传送设计模式和前面讨论的其他几个设计模式可联合使用，来实现对远程组件的访问。
As Figure 6 shows, the messaging design pattern and several of the other design patterns discussed earlier can be combined to implement access to remote components.
由雷神公司在美海军的合同下设计并开发的联合精确进场和着陆系统(JPALS)，是一种全天候、全任务、全用户的着陆系统，基于当地的全球定位系统(GPS)。
JPALS, designed and developed by Raytheon under a U.S. Navy contract, is an all-weather, all-mission, all-user landing system based on local area differential Global Positioning system (GPS).
公司将与国防部和主要厂商联合开发整个项目的商业案例、概念设计和整个生命周期成本模型。
The Company will work in partnership with the mod and key industry partners to develop the business case, concept design and a cost model for the whole life of the programme.
蒙哥马利补充说：“在火星探测器与联合收割机的设计之间存在着诸多相似处。
"There are a lot of similarities between this and a combineharvester design, " Montgomery added.
我是《生活大爆炸》的服装设计联合制片人。
I'm Mary Crycley I'm the co-producer costume designer of the Big Bang Theory.
现有设计能满足联合攻击机项目组对其生存能力的要求。
The present design meets the JSFPO's expectations for vulnerability.
现有设计能满足联合攻击机项目组对其生存能力的要求。
The present design meets the JSFPO's expectations for vulnerability.
应用推荐