本文第一次出现在项目联合管理。
A version of this article first appeared on Project Syndicate.
因为联合管理制度通常是混乱的源头，这应该不会带来什么惊喜。
That should hardly come as a surprise because joint stewardships are all too often a recipe for chaos.
第二十三条中外合作办学机构的理事会、董事会或者联合管理委员会行使下列职权。
Article 23 the board of trustees, the board of directors or the joint managerial committee of a Chinese-foreign cooperatively-run school shall exercise the following powers.
王小姐：按现行法律规定，合作企业应当设立董事会或联合管理委员会。
Miss Wang:According to present law of China, a Chinese-foreign contractual joint venture should have a Board of Directors or a joint managerial committee.
NeuralStar正在作为网络管理平台部署在联合管理运营子系统(JMOS)。
NeuralStar is being deployed within the Joint management Operations Subsystem (JMOS) as the network management platform.
第二十四条中外合作办学机构的理事会、董事会或者联合管理委员会每年至少召开一次会议。
Article 24 the board of trustees, the board of directors or the joint managerial committee of a Chinese-foreign cooperatively-run school shall meet at least once a year.
第二十四条中外合作办学机构的理事会、董事会或者联合管理委员会每年至少召开一次会议。
Article 24 The council, board or joint administrative committee of a Sino-foreign cooperative education institution shall hold at least one meeting each year.
建立与海外机构的关系，以方便病人转介到医疗联盟成员医院，远程会诊，并联合管理复杂的医疗案例。
Establishing relationships with overseas institutions to facilitate patient referrals to Partners HealthCare member hospitals, remote consultations, and joint management of complex medical cases.
两国已经勉强同意进一步协商未来对原油储备的联合管理，其实两国各自湖区拥有的原油量本可决定双方利润的多少。
The neighbours have agreed loosely to negotiate on the future joint management of reserves.
定义了 GSSP相关概念和一个最小服务原语集合 ，包括安全上下文管理、安全联合管理、报文封装原语 。
Some terms related to GSSP are defined, and a minimum set of primitives of GSSP is proposed, which includes security context management, security association management, and message encapsulat.
两国已经勉强同意进一步协商未来对原油储备的联合管理，其实两国各自湖区拥有的原油量本可决定双方利润的多少。
The neighbours have agreed loosely to negotiate on the future joint management of reserves. But how much oil lies on which side of the border could have an impact on how any profits are divided.
在中国，雅思考试由英国文化委员会中国办公室和澳大利亚教育国际开发署联合管理，在遍布全国的23个考试中心举行考试。
Within China IELTS is administered by the IELTS Network, a partnership between the British Council and IDP Education Australia. The exams are held at 23 test centres throughout the country.
付款必须用开给联合国邮政管理处的银行汇票，并以美元支付。
Payments must be made in U.S. dollars by a bank draft drawn to the order of the United Nations Postal Administration.
它给鱼类及野生动物管理局西部联合会（WAFWA）——一个州级机构联盟——分派了监督进展的任务。
It gives the Western Association of Fish and Wildlife Agencies (WAFWA), a coalition of state agencies, the job of monitoring progress.
您的申请将由联合国教科文组织管理人员审阅，并将在我们的数据库中保存6个月。
Your application will be accessed by UNESCO managers and will stay in our database for six months.
管理联合的复杂性。
某个基本节点与部署管理器联合之后，应当只通过部署管理器管理该节点。
Once a base node has been federated with a deployment manager, it should only be administered through the deployment manager.
从部署管理器联合中删除某个基本节点之后，可以将该节点注册到管理代理。
After a base node is removed from a deployment manager federation, it can be registered with an administrative agent.
只有联合考虑主机和客户的管理策略和实时信息才能做出决策。
Those decisions can be made only when administrative policy is combined with real-time information about the host and its guests.
来自陆军项目经理办公室的联合网络管理系统（JNMS）合同号召SAIC提供网络规划和软件支持服务。
The Joint Network Management System contract from the Army’s Office of the Project Manager - Current Force calls for SAIC to provide network planning and software support services.
一个创建定制的概要文件并与部署管理器联合的脚本包。
A script package which creates a custom profile and federates to the deployment manager.
这里，您将使用缺省的基于文件的存储库配置联合存储库，然后启用管理安全性。
Here, you will configure the federated repository using the default file-based repository, and then enable administrative security.
请停止将要回滚的部署管理器和所有联合节点。
Stop the deployment manager and all federated nodes that will be rolled back.
请停止将要回滚的部署管理器和所有联合节点。
Stop the deployment manager and all federated nodes that will be rolled back.
应用推荐