这种编码技术依据是将发射信号在空域和时域都引入联合相关。
Space-time coding is based on introducing joint correlation in transmitted signals in both the space and time domains.
Ferme博士的小组建议，化疗联合相关区域放疗应当成为对早期霍奇金淋巴瘤患者的标准治疗方法。
Dr. Ferme's group recommends that for patients with early-stage Hodgkin's disease, "chemotherapy plus involved-field radiotherapy should be the standard treatment."
结果与结论：我国的生物制药企业要发展壮大，就必须以企业为主体，联合相关部门的力量，建立持续技术创新体系。
RESULTS&CONCLUSION:If biopharmaceutical enterprises want to develop and grow, they must unite related departments to construct the system of continuous technological innovation.
服务连通性管理协议（Service Connectivity Management Protocol，SCMP）提供了一种方式，定义与联合相关的连通性概念。
The Service Connectivity Management Protocol (SCMP) provides a way of defining the connectivity concepts which are relevant to federation.
您要用一种方法组织这个发布，并将这个发布与相关的项目和应用软件联合起来。
You need a way to organize the release and associate that release with the relevant projects and applications.
报告还说，治疗艾滋病以及最易致艾滋病患者死亡的相关感染的联合治疗不足。
The report also says there is not enough joint treatment of H.I.V. and the related infections that most often kill AIDS patients.
报告还说，治疗艾滋病以及最易致艾滋病患者死亡的相关感染的联合治疗不足。
The report also says there is not enough joint treatment of H. I. V. and the related infections that most often kill AIDS patients.
一家汽车制造公司和产品范围横跨自行车、摩托车乃至飞机、地铁列车的联合集团，在明确与交通工具相关的问题空间时可能大相径庭。
An automobile company may define the problem space related to transportation in a different way than a conglomerate whose products range from bicycles and motorcycles to airplanes and subway cars.
它还提供了关键任务的控制系统，以及相关的测试和海上技术训练，联合，特种作战和信息领域的合作。
It also provides mission critical control systems, and associated tested and training technologies for maritime, joint, special warfare and information operation domains.
包括所有与这个联合的请求将在哪里被编址相关的信息，比如项目，分类，或者发布？
Contains all information related to where the associated Request will be addressed, such as project, category, or release.
由于在美国住宅市场和相关结构化信贷资产上遭受损失，瑞士联合银行（UBS）再次减计190亿美元的资产。
UBS said it would write down an additional $19 billion because of losses in America's housing market and related credit structures.
使用DB 2 InformationIntegrator中的视图来表示需要从多个异类数据源连接、联合或相关的数据。
Use views in WebSphere Information Integrator to represent data that needs to be joined, unioned, or otherwise correlated from multiple disparate sources.
目的：这个对话框(图8)能够联合一个portlet从而清除所有的共同程序相关的工件，并使它恢复到非协作portlet的状态。
Purpose: This dialog (Figure 8) can remove all cooperative related artifacts associated with a portlet and return it to a non-cooperative portlet state.
年9月30日，WSIA和WSRP技术委员会联合发表了WSIA- WSRP核心规范，工作草案0.7(相关链接请参见下面的参考资料部分)。
On September 30, 2002, the WSIA and WSRP technical committees jointly announced the WSIA-WSRP Core Specification, Working Draft 0.7 (see the Resources section below for a link).
巴黎银行的零售银行业务已横跨整个欧洲大陆，比如其在西班牙的桑坦德银行(Santander)以及意大利的联合信贷(UniCredit)的相关业务(这样的地位是在2009年收购了一家破产的比利时银行- - - - - - -富通银行的部分资产后获得的)。
Like Spain's Santander and Italy's UniCredit it runs retail operations across the continent (a position boosted by the purchase of bits of Fortis, a failed Belgian bank, in 2009).
数据联合模式的功能可以通过使用数据相关的技术(如优化器或补偿)或自己开发的应用程序来实现。
The functionality of the data federation pattern can be implemented using either database-related technologies such as optimizer or compensation, or by home-grown applications.
为了应对这些挑战，架构师将需要把数据联合模式与其他安全相关的模式结合使用。
In order to address those challenges, architects will need to combine the data federation pattern with other security-related patterns.
您能够构造基于页面定位的不同联合的测试实例，并且将每一个要求用户输入的页面同一个或者多个数据池相关联。
You can build test cases based on different combinations of page navigation, and associate each page that requires user input with one or more Datapools.
联合国秘书处为此进行了相关准备工作。
The UN Secretariat has also carried out relevant preparations in this respect.
只有广大利益相关者联合提出要求才能让其成为可能。
在一个查询中连接、联合、聚集来自多个数据源的数据并使它们相关的能力。
Ability to join, union, aggregate, and otherwise correlate data from multiple sources in a single query.
RSS 1.0和 RSS 2.0这两种流行的联合格式都有其自己的方式来将这些许可与提要（feed）相关联。
The popular syndication formats RSS 1.0 and RSS 2.0 each have their own ways of associating such licenses with feeds.
ejb容器、持久性管理程序、相关资源适配器和数据库将联合起来对并发性(concurrency)进行控制。
The EJB container, persistence manager and the relational resource adapter and database work together to control the concurrency.
通过开发Atom发布协议(它暴露RESTful服务来管理一组资源)，企业联合组织领域的相关问题已经被解决到了一定的程度。
The Syndication domain has been addressed to a certain extend by the development of Atom Publishing Protocol which exposes RESTful services to manage collections of resources.
中美双方同意，建立两国打击网络犯罪及相关事项高级别联合对话机制。
The two sides also agree to establish a high-level joint dialogue mechanism on fighting cybercrime and related issues.
在联合领域，将版权许可与内容相关联已成为一个常见作法，最流行的用例是Creative Commons许可的关联。
It has become a common practice in the world of syndication to associate copyright licenses with content; the most popular use case being the association of Creative Commons licenses.
在联合领域，将版权许可与内容相关联已成为一个常见作法，最流行的用例是Creative Commons许可的关联。
It has become a common practice in the world of syndication to associate copyright licenses with content; the most popular use case being the association of Creative Commons licenses.
应用推荐