船舶在开航前必须通过联合检查。
专项检查可以采取国、地税联合检查的方式。
The special inspection may adopt the way of collaborative check-up by both state tax bureau and local tax bureau.
我的简历发送到一个专门的联合检查质量，收到了以下报告。
I have sent the CV joint to a specialist to check the quality and received the following report.
CT和MRI联合检查，能对后颅凹多数常见肿瘤作出定位及定性诊断。
CT combined with MRI, most common tumors in the midline region of children's posterior cranial fossa could be diagnosed accurately.
但是欧洲委员会已经试图阻挡这种联合检查，声称美国委员会已经没有权利检查欧洲企业。
But the European Commission has sought to block such joint inspections, contending the United States board has no right to inspect European firms.
行李交还时，旅客已经会同承运人对行李进行联合检查或者检验的，无需提交书面通知。
Where the luggage has been jointly surveyed or inspected by the passenger and the carrier at the time of redelivery thereof, the above - mentioned notice need not be given.
2011年4月11日，中国老挝边界第一次联合检查界碑揭幕仪式在云南磨憨—磨丁口岸举行。
On April 11, 2011, officials from China and Laos held an unveiling ceremony of a new boundary tablet at the Mohan-Boten border crossing point.
方法应用彩超与CT联合检查，对30例结节性甲状腺肿的患者的超声显像及CT扫描进行分析。
Methods Combined with colour ultrasonography and CT, 30 cases of nodular goiter were examined in the hospital. The image of ultrasonography and CT was analysed carefully.
安装检查&测量应在主要结构设备安装前后进行。 在设备冷试车之前应联合检查设备对位情况。
Assembly checks &survey to be taken before and after erection of major structurals 7 equipments. Joint record for checking of alignments to be made prior to cold trial of equipments.
如果猫的痛苦中，具有很强的腿部肌肉，或者是不合作的，它可能有必要使用镇静，以彻底的联合检查。
If the cat is in pain, has very strong leg muscles, or is uncooperative, it may be necessary to use sedation in order to examine the joint thoroughly.
结论DWI与MRA联合检查可同时显示脑实质和脑血管情况，为脑卒中的分型、早期溶栓治疗提供了切实可行的影像学资料。
Conclusion cerebral constitution and cerebral vessels can be shown by DWI and MRA, thus offering reliable imaging data for stroke subtype diagnosis and thrombolytic therapy.
周一，Olson先生在另一些管理当局说到：“我们已经指出我们可以逐渐逐渐受到依赖，但是起点不得不从联合检查开始，因此我们之间可以相互理解。”
“We have indicated we can be increasingly reliant” on other regulatory bodies, Mr. Olson said Monday, “but the starting point has to be joint inspections, so we can get to know each other.”
安全检查在进入联合时执行，之后，合作伙伴拥有对其所在的访问组可用的任何访问权限。
A security check is performed upon entry into the federation, after which the party has whatever access privileges are available to the party's access group.
Aerosonde和Or biter无人机系统在交付之前，AAI公司要在新泽西州McGuire - Dix -Lakehurst联合基地对它们进行飞行检查。
AAI's UAS flight crews conducted Aerosonde and Orbiter aircraft check flights prior to their delivery at Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst in New Jersey.
如果是unionexpression类，evaluate方法将对两个操作数求值，检查在这两种情况下节点集的结果，然后使用排序合并策略组成联合。
In the case of the UnionExpression class, the evaluate method evaluates the two operands, checks that the result is in both cases a node-set, and then forms the union using a sort-merge strategy.
启动代理并检查系统日志以确保它报告了服务联合侦听器已成功启动。
Start the broker and check the system log to ensure that it reports the Service Federation listener has successfully started.
除开展联合巡逻外，他们还共同启动了检查站的人员配备。
In addition to staging joint patrols, they have started manning checkpoints together.
下面提供了一份针对部署管理器和联合节点的详细检查清单。
A detailed checklist for the deployment manager and the federated nodes is available below.
她对国内的“肥鸭”运动开炮，对联合企业经营者施加史无前例的巨额罚金，并且对于那些被怀疑具有反竞争行为的企业实施突击检查。
She declared war on “fat duck” national champions, imposed unprecedented fines on cartel operators and mounted raids on the offices of dozens of firms suspected of anti-competitive behaviour.
美国民航飞行员协会和飞行员联合会也强烈建议其成员要求在特定区域实行搜身检查。
The U.S. Airline Pilots Association and the Allied Pilots Association are urging their members to demand pat-downs too — in a private area.
除了完整的病历和身体检查，动脉粥样硬化的诊断程序应当包括任何，或联合的以下项目。
In addition to a complete medical history and physical examination, diagnostic procedures for atherosclerosis may include any, or a combination of, the following.
联合节点的稳定状态检查清单。
风景名胜区的执法检查亦由建设、环保、林业、国土、文物多部门联合行动；
Law enforcement inspection of landscape and famous scenery should be joint action with construction, environmental protection, forestry, land and resource and relic protection departments.
如果货物状况在收受时已经进行联合检验或检查，就无须再提交书面通知。
The notice in writing need not be given if the state of the goods has, at the time of their receipt, been the subject of joint survey or inspection.
为了对利用外资工作进行监督、检查、协调、仲裁，建立上海市利用外资联合办公会议制度。
A system of joint administrative meetings to discuss the utilisation of foreign investment in Shanghai Municipality will beset up to carry out supervision, examination, co-ordination and arbitration.
所记录的原始结果包括由比较联合给药组和安慰剂组所得各种原因引起的死亡，以及对恶化的频率、健康状况和肺活量检查数值。
The primary outcome was death from any cause for the comparison between the combination regimen and placebo; the frequency of exacerbations, health status, and spirometric values were also assessed.
其中一小部分女性的血液检查发现接受联合用药组中同型半胱氨酸水平较安慰剂组平均低18.5%。
Blood tests performed in a small subset of the women showed that women who received the supplements had an average 18.5% lower level of homocysteine than those who took the placebo.
其中一小部分女性的血液检查发现接受联合用药组中同型半胱氨酸水平较安慰剂组平均低18.5%。
Blood tests performed in a small subset of the women showed that women who received the supplements had an average 18.5% lower level of homocysteine than those who took the placebo.
应用推荐