委内瑞拉联合社会党(西班牙文缩写为PSUV)把查韦斯身着红色体恤的经典形象印刷在海报上，贴遍首都大街小巷。
The image of chavez in his traditional red shirt also looks out from posters of the United Socialist Party of Venezuela (PSUV in Spanish) that hang throughout the capital.
节假日当骑兵查德·威廉姆斯手机响时，他正在为少年棒球联合会的棒球比赛当裁判。
Trooper Chad McWilliams was umpiring a Little League baseball game on his day off when his cell phone rang.
6月作为联合名为查柯曼特的欺诈侦察公司解决之道的一部分，雅虎承诺加大打击点击欺诈的力度。
Promised to intensify its efforts to fight click fraud as part of a settlement with CheckMate, a fraud-detection firm.
对国际足球联合会官网，奥克查说道： “我想，摆在非洲球队面前，是一个很现实的机会，让他们能够走的更远，但我必须说，这对于他们来说，并不容易。
I think the African teams have a realistic chance of going far in this tournament, but I must say that it won't be easy for them.
根据不同地区的经济条件和人群特征，这些筛查方式单独或联合使用对宫颈癌及癌前病变的检出均具有很大的临床意义。
According to different economy conditions and population features in different areas, single or combined application of these several methods is of important significance.
当假阳性率为5%时，单项母体血清PAPP-A、单项孕妇年龄、母体血清PAPP-A联合孕妇年龄及丈夫年龄筛查唐氏综合征胎儿的灵敏度分别为60%、50%、80%。
Maternal PAPP-A, maternal PAPP-A combined with maternal age and paternal age, and maternal age would respectively detect 60%, 80% and 50% of Down's syndrome fetuses with a false positive rate of 5%.
方法应用纵向、横向联合冠状向超声扫查方式诊断23例（23眼）晶状体损伤及11例（11眼）合并虹膜损伤。
Methods 23 eyes of 23 patients with lens injury and 11 eyes with iris injury in 23 patients were examined in longitudinal, transverse and coronal scan of ultrasound.
方法应用纵向、横向联合冠状向超声扫查方式诊断23例（23眼）晶状体损伤及11例（11眼）合并虹膜损伤。
Methods 23 eyes of 23 patients with lens injury and 11 eyes with iris injury in 23 patients were examined in longitudinal, transverse and coronal scan of ultrasound.
应用推荐