如果几家公司联合投标而获得合同，他们应对按时履约负有连带责任。
If one or more companies, which have combined together for the purpose of tendering, are awarded the contract, they shall be jointly and severally responsible for its due performance.
通用和日立，两个工程巨头实施联合投标，以抗衡法国核工业巨头阿海珐牵头的另一投标联合体。
GE and Hitachi, two engineering giants, had launched a joint bid, as had a consortium led by France's nuclear champion, Areva.
其他可能的投标者包括英荷联合利华集团以及美国的卡夫公司。
Other possible suitors include Unilever, a big Anglo-Dutch firm, and America's Kraft.
国家有关规定或者招标文件对投标人资格条件有规定的，联合体各方均应当具备规定的相应资格条件。
Where in relevant State regulations or bid invitation documents there are provisions governing qualifications of bidders, all parties to the consortium shall meet such qualifications.
本招标项目不接受联合体投标。对未中标的投标人不作经济补偿。
The consortium bid is not accepted in the tender. And no economic compensation shall be made to the unsuccessful bidder.
联合体代表将代表联合体进行投标活动，联合体代表的行为直接约束联合体。
The representative will carry on bidding activities on behalf of the consortium and he shall conduct directly binding to the consortium.
本次招标不接受联合体投标。
本次招标不接受联合体投标，本项目严禁转包及非法分包。
Bidding by joint venture is rejected in the bidding, and subcontracting and illegal sub-letting are strictly prohibited for the Project.
一个当地企业家的联合组织在向这一合同投标。
A syndicate of local businessmen is bidding for the contract.
如何选择合作伙伴是工程投标中联合体组建的关键。
How to select the partners is a key point in establishing a joint venture in a project bid.
本项目不允许联合体投标，不接受代理机构直接投标。
Joint bid is not allowed in this project, and bidding in the name of an agent is also not available.
本次招标不接受联合体投标；本次招标不接受代理商投标。
Consortium bid and agents bid will lead to the rejection of bid.
本项目不接受联合体投标。
境外公司必须与符合以上规定的国内公司联合方可参加投标。
Oversea company must cooperate with the domestic company in accordance with the above regulations.
3联合体投标要求：见投标人须知前附表。
Consortium bid requirements: see the pre-attached table of instructions to bidder.
7本次招标不接受任何形式的联合体投标。
本项目不接受联合体投标。
本项目不接受联合体投标。
应用推荐