他们对这些不够透明的联合大企业也没什么好感。
大企业和小企业的区别在于前者通常涉及联合大企业，后者涉及私营的个人。
Large and small enterprises differ in that the former usually involves conglomerates and the latter private individuals.
塔塔集团是一家生产从茶叶到汽车的联合大企业，即将退休的集团老板拉丹•塔塔不但生活朴素，而且善待员工。
Ratan Tata, the soon-to-retire boss of a conglomerate that produces everything from tea to cars, lives modestly and treats his employees well.
“我是您所在地区的一家联合大企业的律师，我们公司很想提交一些特殊的法律议案。”那个穿西装的人说道。
"I am the lawyer for a conglomerate in your district who is very interested in submitting some special legislation," the suited man said.
没错，这对夫妇就是年销售收入为24 亿美元的全球时装联合大企业（普拉达时装公司）的掌门人，他们的确非常特别，就像最近他们接受采访时所展示的那样。
Yes, the owners of a global fashion conglomerate with $2.4 billion in sales are a very special couple indeed, as a recent interview in the Wall Street Journal revealed.
显而易见的解决办法就是联合，大企业兼并小企业，特别是没有稳固的银行合作企业而仅仅靠经纪人的那种公司。
The obvious solution is consolidation, with the big players buying the smaller ones, particularly those that rely on agents and have no solid banking partner.
今天，一大群软件开发人员、QA 技术人员和IT经理都需要处理复杂的和不可靠的后端系统，这些系统提供了企业之间的联合安全性。
Today, hordes of software developers, QA technicians, and IT managers are required to handle complex and unreliable backend systems that provide federated security between enterprises.
“春季曾强劲反弹的消费者信心前两个月又萎靡不振，”大企业联合会消费者研究中心主任林恩·法兰克在一份声明中说。
"Consumer confidence, which had rebounded strongly in late spring, has faded in the last two months," Lynn Franco, director of the Conference Board Consumer Research Center, said in a statement.
该地区笨拙的大联合企业能够通过将精力集中于更少的行业来帮助自己获得全球规模。
The region's unwieldy conglomerates could do more to help themselves achieve global scale by concentrating on fewer businesses.
如果对经济的净影响不像小企业联合会估计的那么大，那官方的计算会不会靠谱一点呢？
If the net effect on economic activity is unlikely to be as large as bodies like the FSB estimate, are official calculations any closer to the truth?
联合利华公司表示，这笔交易将使该公司在全球美发护发业位居前列，成为第二大洗发水生产商和第三大发型定型产品企业。
The deal will make Unilever the world's leading company in hair conditioning, the second largest in shampoo and the third largest in styling, the Anglo-Dutch firm said.
位于纽约的大企业联合会将于当地时间上午10点公布消费者信心指数。
The Conference Board in New York will issue its consumer confidence figure at 10 a.m.
大企业联合会周二表示，消费者信心指数从6月份的49 . 37月份回落到46.6。
The Conference Board said on Tuesday that its Consumer Confidence Index retreated in July to 46.6, down from 49.3 in June.
衡量美国消费者信心的大企业联合会(ConferenceBoard)指数从6月的49.3下降至本月的46.6，标志着连续2个月的逆转趋势，此前该指数自2月跌至创纪录低点后连续3个月大幅上扬。
The Conference Board's index of US consumer confidence fell to 46.6 this month from 49.3 in June, marking a two-month reversal of a prior three-month surge from February's record low.
tata这个印度的大联合企业会怎么打理两个高端汽车品牌？
What Tata, an Indian conglomerate, will do with two luxury-car brands!
与国际知名大企业建立了良好的合作关系，形成品牌强强联合。
And the international famous enterprises to establish a good relationship of cooperation, forming brand powerful combination.
在过去20年里，大的联合企业在澳大利亚经济中一直起中心作用。
Over the last 20 years large conglomerates have been given a central role in the Australian economy.
一家美国的大联合企业持有该公司的大部分股份。
An American conglomerate holds a major share in the company.
在大商行，大公司，大企业和联合企业等大的金融机构内。
Well, in big firms, companies, enterprises, joint ventures and others.
中国南部一城市，位于南宁市东北偏北部，是一个工业及运输中心，有一大型钢铁联合企业。人口375,000。
A city of southern China north-northeast of Nanning. It is an industrial and transportation center with a large integrated iron and steel complex. Population, 375,000.
一家美国的大联合企业持有该公司的大部分股份。
该地区笨拙的大联合企业能够通过将精力集中于更少的行业来帮助自己获得全球规模。
The region 's unwieldy conglomerates could domoreto help themselves achieve global scale by concentratingonfewer businesses.
世界大企业联合会的调查还发现，大多数企业高层都不会开会传阅社交媒体的分析图表。
Another finding in the Conference Board survey is that at the senior management level, most companies are not gathering and circulating reports containing summary metrics from social media.
一家美国的大联合企业持有该公司的大部分股份。
欧美国家的包装机械生产以大、中型企业为主，以联合经营的方式扩大在国际市场上的竞争实力。
Packaging Machinery production to the United States and Europe, mainly medium-sized enterprises. joint ventures to expand in the international market competition.
他们居住大的联合企业，在一切细胞的分隔间里，和在某种程度上甚至在小屋外边。
They reside in large complexes, in every cellular compartment, and to some extent even outside cells.
经济研究组织世界大企业联合会依照同等购买力计算表明，现在中国的GDP大约恢复到世界GDP的六分之一，至少是美国GDP的90%。
Now it has recovered to about one-sixth of the world's GDP—and at least 90% of America's—in purchasing-power parity terms, according to the Conference Board, a business research organisation.
经济研究组织世界大企业联合会依照同等购买力计算表明，现在中国的GDP大约恢复到世界GDP的六分之一，至少是美国GDP的90%。
Now it has recovered to about one-sixth of the world's GDP—and at least 90% of America's—in purchasing-power parity terms, according to the Conference Board, a business research organisation.
应用推荐