这些学院联合在一起，以扩大开设课程的范围。
The colleges grouped together to offer a wider range of courses.
套用一句老话，５０位当地的音乐家们联合在一起组成了爵士伞乐队。
Fifty local musicians have, to coin a phrase, banded together to form the Jazz Umbrella.
任务可以与一个请求联合在一起。
包括与它联合在一起所任务的参考。
唯有靠普世价值将我们联合在一起。
And we can do so only if we have global values to bind us together.
把复制的层和极化的层联合在一起。
但无论如何，我们永远联合在一起。
只有联合在一起它们才有效。
我们紧密地联合在一起。
复合的活动可以与一个任务联合在一起。
失业记者联合在一起，成立一些杀手级博客。
Out of work journalists band together and create some killer blogs.
这些行星将联合在一起给你本月带来刺激的乐趣。
Together these planets should stir up quite a bit of spicy fun.
琐罗亚斯德的启示从一开始就同火联合在一起。
The revelation of Zarathushtra from the beginning has been associated with light.
可以将这些不同的产品联合在一起实现ESB模式。
These different products can be federated together as the realization of the ESB pattern.
现在我们具有相同的东西把我们更加强烈的联合在一起。
有三种方式将名称与其绑定联合在一起：定义、声明或引用。
There are three ways a name can be associated with its binding: as a definition, declaration, or reference.
联合在一起，我们就会变得强大：为动物为所取得的主要成就
这需要将机械，电气，软件和系统设计的工程师联合在一起。
This would almost necessitate integrated teams of mechanical, electrical, software and system engineers.
有些时候，竞争者们选择联合在一起；他们同样也被允许修改自己的方案。
Sometimes contestants join together; they are also allowed to revise their plans.
让我们通过一些图形标识符把两个文件联合在一起，从而开始生成我们的图像。
Let's combine the two with some shape identifiers to begin our image generation.
通过将对界面的访问联合在一起，扩展信息、服务和产品的市场覆盖范围。
Expand the market reach of information, services, and products by syndicating access to their interfaces.
金尼切夫说，如果俄罗斯人能够把各种努力联合在一起，那么，就不需要特别的组织。
Zinichev says if Russians combine efforts then no special organizations will be needed.
业务空间和业务变量联合在一起可以为用户提供在运行时灵活管理流程的能力。
Together, business Space and business variables offer business users the flexibility to manage the processes at runtime.
注释可以与请求，任务，以及活动联合在一起，为一些问题，评论，以及应答所用。
Comments can be associated with Requests, Tasks, and Activities, and are used for questions, comments, and responses.
祖先们的牺牲是所有的仪式中最重要的，把活着的与那些已经去世了的联合在一起。
The sacrifice to the ancestors, the most vital of all the rituals, united the living members with those who had passed away.
后果之一是，我们需要找一个方法去把两种object实现联合在一起构成一个统一的技术。
As a consequence, we need to find a way to combine the two object implementations into a single technique.
Mashup是一个被松散定义的Web应用程序，它将从各个源中获得数据和功能联合在一起。
A mashup is loosely defined as a web application that combines data and functionality from multiple sources.
直到二十世纪五十年代，该运动还是同美国文化的边缘——弄蛇者和乡野棚屋——联合在一起。
Until the 1950s the movement was associated with the margins of American culture-with snake-handlers and rural shacks.
离线功能并不是与生俱来就与特定站点浏览器有关系的，但把这两者联合在一起却是极为强大的结合。
Offline functionality is not inherently linked to site-specific browsers, but together the two form a powerful combination.
离线功能并不是与生俱来就与特定站点浏览器有关系的，但把这两者联合在一起却是极为强大的结合。
Offline functionality is not inherently linked to site-specific browsers, but together the two form a powerful combination.
应用推荐