周一，参加联合国人口会议的代表们完成了关于该计划的最后谈判。
Delegates at the UN-sponsored conference on population completed final talks on the plan Monday.
联合国人口基金会估计同一时期有17500名受害者。
The UN Population Fund estimated 17, 500 victims for the same period.
联合国人口基金会预计，世界人口平均寿命增加了20年以上。
The UN Population Fund estimates that people's average age around the world has been raised by more than 20 years.
联合国人口基金会估算全球一年至少有5000名妇女遭到荣誉杀害。
The United Nations Population Fund estimates that, across the world, as many as 5, 000 women a year may be fatal victims.
联合国人口基金（UNPA）估计，每年全世界“荣誉谋杀”受害可能高达5000人。
The United Nations Population Fund (UNFPA) estimates that the annual worldwide number of so-called “honour killing” victims may be as high as 5,000 women.
联合国人口基金(UNPA)估计，每年全世界“荣誉谋杀”受害可能高达5000人。
The United Nations Population Fund (UNFPA) estimates that the annual worldwide number of so-called "honour killing" victims may be as high as 5, 000 women.
专家提交的现场检查指导报告是联合国人口基金监督和评估的主要依据之一。
UNFPA will do the monitoring and evaluating according to the report of inspection and instruction of field visit delivered by experts.
星期一是世界人口日，联合国人口基金会表示，到10月份，世界人口可能达70亿。
Monday marks world population day, as the UN population Fund says the world's population may reach 7 billion by the end of October.
在1982年全国人口普查中，联合国人口基金不仅向中国派来专家，而且资助中国每个省一台电脑。
In the 1982 national census, the United Nations Population fund not only sent experts to China, but funded a computer for each province.
联合国人口基金会称，如果妇女有权控制生育健康，他们也许会选择少要孩子，从而减轻资源和环境的压力。
The United Nations Population Fund said if women are empowered to take control of their reproductive health they may choose to have fewer children, reducing pressure on resources and the environment.
2005年孕产妇死亡率。由世界卫生组织、联合国儿童基金会、联合国人口基金和世界银行共同估计的数字。
Maternal mortality in 2005: estimates developed by WHO, UNICEF, UNFPA and the World Bank.
德国代表17个主要是欧洲的国家提交请求，5月25日，联合国人权委员会应其请求在对斯里兰卡召开特殊会议。
On May 25th the United Nations Human Rights Council convened a special session on Sri Lanka following a request submitted by Germany on behalf of 17 mostly European countries.
另一个获奖者，肯尼亚的KakenyaNtaiya，游历各地，她是第一个向联合国人口基金组织提建议的年轻人。
Another winner, Kakenya Ntaiya of Kenya, travels widely as the first youth adviser to the United Nations Population Fund.
联合国人口基金致力于：在这个世界实现每一次怀孕都合乎意愿，每一次分娩都安全无恙，每一个青年的潜能都充分实现。
UNFPA, The United Nations Population Fund, works to deliver a world where every pregnancy is wanted, every childbirth is safe, and every young person's potential is fulfilled.
总部设在日内瓦的联合国人权委员会的大部分成员祝贺斯里兰卡击溃泰米尔叛军，并否决了一项关于双方涉嫌虐待战俘的调查。
A majority of members at the Geneva-based UN Human Rights Council celebrated Sri Lanka's victory over Tamil rebels and rejected calls for an investigation into alleged abuses on both sides.
“假如今后印度女性的处境能发生根本变化，父母们在生不生女儿时就会作出不同的决定。”联合国人口基金会的辛格表示。
"If the situation of women in India were to radically transform tomorrow," says the UN's Ms Singh, "parents would make different decisions about having daughters."
这就是为什么我很高兴，联合国人口基金赋予这一数字更深的含义，启动了名为“70亿行动”的活动，帮助建设更美好的世界。
That is why I am pleased that the United Nations Population Fund is giving meaning to the number by launching its campaign for "7 Billion Actions" to contribute to a better world.
联合国人口基金会(un Population Fund)估计2008年的产妇死亡率是250人每100,000个活产。
The UN Population Fund estimated that the maternal mortality ratio in 2008 was 250 per 100, 000 live births.
非常高兴看到你们所有人。 经过一个星期的忙碌，联合国人权委员会第54次会议即将结束，当然我们不能忘记，以后还有许多工作要做。
This final day of the 54th session of the UN Commission brings to close a week of a lot of activities, and it reminds us of the work that still lies ahead.
下周，我们将与联合国人口基金执行主任ThorayaObaid讨论我们如何才能在现场与他们及其它方面更密切地开展协调以便把战略转变为实践。
Next week we will discuss with Thoraya Obaid, Executive Director of UNFPA, how we can coordinate even more closely in the field with them and others to translate the strategy into practice.
美国人承认联合国可以是更重要的外交活动的渠道。
The Americans recognize that the U.N. can be the channel for greater diplomatic activity.
法国人提出了将外交工作交由联合国处理的意见。
The French had floated the idea of placing the diplomatic work in the hands of the UN.
联合国难民事务高级专员公署说，他们对南非发生的袭击难民和寻求避难者等外国人的事件表示担忧。
The U.N. High Commissioner for Refugees says it is deeply concerned about the attacks against foreigners in South Africa, including refugees and asylum-seekers.
她的父亲是个法国人，在联合国教科文组织工作。
她的父亲是个法国人，在联合国教科文组织工作。
应用推荐