他竭力筹备好各项事宜，以便这次出行看上去像联合国代表团出访一样。
He tried to organize things so that the trip would be dressed up as a UN mission.
一个联合国实地调查团正在赶赴该地区的途中。
拉美国家联合新闻团由来自巴西、墨西哥、阿根廷、智利、古巴等16国的19名记者组成。
The joint press delegation is composed of 19 journalists from 16 Latin American countries including Brazil, Mexico, Argentina, Chile and Cuba.
该部电影在大多数人眼里根本就是一团糟，但是无论如何，制片人说服了小路易斯·戈赛特联合主演。
This movie is widely considered to be muddled mess, but somehow the producers managed to convince Louis Gossett Jr. to co-star in it.
尽管这个联合竞标团包括西屋和日本东芝的子公司，然而主要的技术还是韩国的。
Although the consortium includes Westinghouse, a subsidiary of Toshiba of Japan, most of the technology is Korean.
联合国安理会一个代表团对苏丹的形势表示担忧，终止了对苏丹的访问。
A delegation from the United Nations Security Council has ended a visit to Sudan by expressing its concern at the situation there.
在这种事业的带动之下，承诺两年前就实施此计划的8国联合援助团就此事于本周在德国举行了一个会议。
Yet it is just such initiatives that the Group of Eight rich countries, meeting this week in Germany, promised two years ago to pay for.
2006年5月29日，何亚非部长助理会见南非、加纳、刚果（布）、坦桑尼亚等非洲国家联合新闻团。
On May 29, 2006, Assistant Foreign Minister He Yafei met with the joint press delegation from African countries including South Africa, Ghana, the Republic of Congo and Tanzania.
评估团的成员是国际奥委会、国际联合会及国家奥委会的代表。
The members of the evaluation commission are representatives of the 4)IOC, the International Federations and National Olympic Committees.
9月6日，吕国增部长助理会见新闻司接待的非洲英语国家联合新闻团。
On September 6, Assistant Foreign Minister Lv Guozeng met with the joint press delegation of the English-speaking African countries received by the Information Department.
一个智囊团——英国皇家联合服务研究院的查理·爱德华说，曾经的帮派都是按照他们的领地划分，具有本土化特点，而现在的犯罪则更加全球化。
Whereas gangs were once extremely local—defined by their territory—crime is now much more globalised, says Charlie Edwards of the Royal United Services Institute, a think-tank.
《天使合唱团》是一部关注青少年成长问题的音乐剧，由株洲市戏剧传承中心与民营戏剧团体联合制作。
Angel Chorus, a music drama concerning about growth of teenagers, is jointly produced by Zhuzhou drama Inheritance Center and Private drama Group.
在新的原则下，这些人将为联合工作而享受荣誉，因为他们智囊团的普通士兵成长将得到利益。
These people also will receive credit for joint duty under the new doctrine, which will give them an advantage in rising through the ranks of the intelligence community.
早上这个团会去参观联合国总部吗？
笔者在多年的教育、教学工作中逐步摸索出一条团学工作社会化的途径和方法，即建立“大学生社会实践联合会”来逐步建立和完善大学教育中能力素质培养体系。
The author has found such a method in her work, that is, establishing "social practice union of college stu dents" to improve the system of capability education in colleges.
当晚的开幕演出在联合教堂广场举行，纽约沈伟舞蹈团带来了一场充满墨意的现代舞表演。
During the Opening Ceremony at the Union Church Square, Shen Wei Productions from New York presented us a poetic contemporary dancing performance.
尽管联合国开发计划署的特点是开展基本上较长期的业务活动，但是，该机构也作了应急准备；对此，他的代表团表示欢迎。
His delegation welcomed the fact that UNDP was prepared to respond to emergency needs as they rose, despite the basically long-term operations that characterized those programs.
参与“中日岩彩艺术家丝绸之路联合考察团”活动，并任考察团学术秘书；
Joined the activity of "Sino-Japan Rock Painting Artists Silk Road Joint Delegation" and took the position of Academic secretary of the delegation;
结果他们联合起来，争取应有的权利、资源及机会，成立「路向义工团」。
They came together to form "Direction Volunteer Service for the Handicapped" to strive for their own welfare, resources and opportunities.
联合国教科文组织、美国、英国、意大利、日本、新西兰、澳大利亚等近百个国内外教育代表团曾多次来校访问参观。
UNESCO, the United States, Britain, Italy, Japan, New Zealand, Australia and near hundred domestic and foreign education delegation have visited our school.
朝阳公园将给我们带来一股希腊民族风——“庞蒂斯·奥莱奥卡斯托友好联合”舞蹈团。
In Chaoyang Park we will bring a Greekfolk style - dance group of UNION of PONDIUS OREOKASTO AND FRIENDS.
联合南洋大学校友会合唱团，艺星艺术研究会合唱团演出《迎接新年歌唱晚会》，二零零五年十二月三十一日，新加坡国立大学文化中心。
Welcome 2006", a Joint Choral Presentation with Nantah Alumni Choir, Art Star Arts Society Choir, at Univerisity Cultural Centre, December 31st, 2005."
联合南洋大学校友会合唱团，艺星艺术研究会合唱团演出《迎接新年歌唱晚会》，二零零五年十二月三十一日，新加坡国立大学文化中心。
Welcome 2006", a Joint Choral Presentation with Nantah Alumni Choir, Art Star Arts Society Choir, at Univerisity Cultural Centre, December 31st, 2005."
应用推荐