一批新泽西州的报纸联合制作专题和社论。
A group of new Jersey newspapers jointly produces features and editorials.
华谊将与东方传奇联合制作电影，并负责其在中国的发行。
Huayi will co-produce movies with Legendary East and take charge of their distribution in China.
第十九条中外联合制作电视剧(电视动画片)制作普通话语言版本。
Article19 a TV play (including TV cartoons) made by Sino-foreign joint production shall have a version in Mandarin.
第一种模式被称为用户-生产者模式，第二种是联合制作模式，在这之间还的许多模式。
The first model is called the user-producer model and the second the co-production model, with many models in between.
如果中选，狼图腾将继《夜莺》之后，成为第二部参选的中法联合制作的电影。
If it is chosen, Wolf Totem will become the second China-France co-production to be submitted after last year's the Nightingale.
为了达到这些目标，我们必须更加注重联合制作、新闻交换、文献服务和相关培训。
In order to achieve these objectives, we must concentrate more on co-productions, the exchange of news, documentary services and training.
一种节目编排方法。将电视节目拆开，分成连续5天播出。电视台通常将联合制作的节目拆开播出。
A programming practice in which television shows am scheduled at the same time on 5 consecutive weekdays. Stations often strip syndicated programs.
《天使合唱团》是一部关注青少年成长问题的音乐剧，由株洲市戏剧传承中心与民营戏剧团体联合制作。
Angel Chorus, a music drama concerning about growth of teenagers, is jointly produced by Zhuzhou drama Inheritance Center and Private drama Group.
'正如迈克尔说，他是我们的好运气的魅力，'说，联合制作埃玛·托马斯谁也恰好是结婚的克里斯。
'as Michael says, he is our good luck charm,' says co-producer Emma Thomas who also happens to be married to Chris.
巴比尔•奥列维尔做过摄影师，是法国最大电视频道的主要负责人，联合制作了无数电视节目和纪录片。
Olivier Barbier having been photographer, is leader operator for most the big French Tv Channels. It collaborates on numerous programs and documentaries.
国家体育场的设计工作被授予了由瑞士赫尔佐格和德穆龙公司与中国建筑设计研究院联合制作的一项提案。
The design for the National Stadium was awarded to a joint proposal by the Swiss firm of Herzog and DE Meuron with China Architecture design Institute.
电视栏目是记者、编辑、主持人联合制作的产品，记者、编辑、主持人综合素质的高低直接影响电视栏目的好坏。
The TV column is made by the journalist, editor and director, their comprehensive perfomance directly affect the TV column′s honor.
央视正在与电影导演冯小刚一同对今年的春晚进行全面调整，并且正在与一些地方媒体公司联合制作几部新电视剧。
It is teaming with film director Feng Xiaogang to overhaul this year's Spring Festival Gala and is co-producing several new TV series with a handful of local media companies.
世界上最大的65英寸液晶显示器的3D联合制作的夏普和VMJ是理想的机场，音乐厅，体育场馆，商场或展览馆。
The world's largest 65-inch 3D LCD display jointly produced by Sharp and VMJ is ideal for airports, concert halls, stadiums, shopping centers or exhibition halls.
这是电视系列片《火炬木：奇迹日》所假设的前提条件，这部由Starz和BBC联合制作的系列片在整个夏季播出，到9月播完。
This is the premise of the TV series “Torchwood: Miracle Day,” a co-production of Starz and the BBC that has been running over the summer and ends in September.
该系统的研究开发涉及到系统开发、多媒体、动画、网页和帮助等领域，共采用了16种软件进行联合制作，收到了很好的效果。
The develop of the system deal with develop of system develop, multimedia, animation, web pages and others, 16 software are used to develop the software.
在最近几年里，他转向国际联合制作为将已取得成功的视频游戏改编成电影供给资金。比如《寂静岭》和《生化危机》的特许经销权。
In more recent years, he's turned to international co-productions to finance successful video game-to-movie adaptations like the Silent Hill and Resident Evil franchises.
本月，中国的电影院开始上映由多家中国和美国公司联合制作，由马特·达蒙(Matt Damon)主演、张艺谋导演的奇幻功夫片《长城》。
This month, theaters in China began showing "the Great Wall," a fantasy action movie starring Matt Damon, directed by Zhang Yimou and produced by Chinese and American companies.
尽管包括联合制作业务在内的影视娱乐资产确实有一定的价值，但是考虑到DVD行业目前的负增长趋势，内桑森不得不保守地将其列入 “劣质资产”中。
While filmed entertainment does have value, including syndication deals, negative DVD trends have Nathanson choosing to be conservative and to include them in the less attractive half of Good/Bad NWS.
尽管包括联合制作业务在内的影视娱乐资产确实有一定的价值，但是考虑到DVD行业目前的负增长趋势，内桑森不得不保守地将其列入 “劣质资产”中。
While filmed entertainment does have value, including syndication deals, negative DVD trends have Nathanson choosing to be conservative and to include them in the less attractive half of Good/Bad NWS.
应用推荐