设置清楚的决策权令职员了解其职责所在，以及谁需要与谁讨论什么。
Setting clear decision rights gives the staff an understanding of where their responsibilities lie and who needs to discuss what with whom.
为什么要用合同，当然是为了保护自己。如果项目中出现错误，你可以明确地在合同中指出你的职责所在。
For protection, of course. If something goes wrong on the project, you will be able to point out in the contract exactly what you are accountable for.
掌控团队的活力是你的职责所在，正如你对团队的成果负有最终责任一样。
It \ \ \ \ \ \ \ 's your responsibility to control the team dynamic, just as you are ultimately responsible for its output.
但是，我们又认为这是女人的职责所在，极其重要，仿佛只有我们女人才能解决家庭或生活中的琐事。
But it is such a "woman thing" that we feel so overly important-as if only we can solve the issues in the family or life.
货币基金组织正在做的是其职责所在，但它们看来也似乎需要更多帮助。
The IMF is doing exactly what it was set up to do, but will likely need more help.
安全威胁正在不断快速演变，让自己凌驾于这些威胁之上，确保每一位客户的数据安全是云业务的职责所在。
Security threats are evolving at a rapid pace, and cloud businesses make it their job to stay on top of them and ensure the safety of every customer's data.
他还说：“你当然担心家人的健康和安全，但你职责所在，应该留在设施内。
“You’re certainly worried about the health and safety of your family, but you have an obligation to stay at the facility, ” he said.
银行监管机构应当恪尽职守，设立最低资本金要求就是它们的职责所在，而不是存在利害关系的银行高管们的职责。
Bank regulators should do their job, and it is their job, not the job of conflicted bank managers, to set minimum capital levels.
德兰修女不会救这么多人，如果她自己不这么想的话，她这么做是职责所在，你可能会这么说，但她自己还是想尽她的职责的，难道不是吗？
Mother Theresa, she wouldn't have helped all those people if she hadn't wanted to. Oh know she did it out of duty and you might say yes but she wanted to do her duty didn't she?
“防止士兵冒着健康的危险免于一次飞快的冒险是我们的职责所在。” 之后，订购计划便开始了。
It is our duty to prevent soldiers from risking their health for the sake of a quick adventure.
鉴于向投资者告知信用风险是评级机构的职责所在，因此很难想象还会有比这更大的失职行为。
Given the rating agencies' mandate is to inform investors of credit risks, it's hard to imagine a more colossal failure.
我已经这样过了好几年，所以我知道自己的职责所在。
I've been dealing with it for a few years now, so I know what my part is.
诺丁汉的郡长是罗宾汉的首要敌人；在当时，征税是郡长的职责所在，这让他们被农夫和平民所憎恨。
The Sheriff of Nottingham is Robin's chief opponent; at the time, it was the sheriffs' role as tax collectors in particular that made them objects of loathing by peasants and commoners.
你是出于寻找幸福、为获得开心还是仅仅是钟爱它而去做事的，还是由于职责所在、心存遗憾或者享受那种操纵感？
Are you doing things from a position of happiness, joy or love? Or out of obligation, guilt or manipulation?
这像是给开发过程狗尾续貂，而且大家都觉得这仅仅是测试组的职责所在。
It is something that is added to the process towards the end of development, and its responsibility is thought to be solely of the testing team.
他清楚地认识到他的职责所在。
这是你的职责所在，你必须得承受。
她领悟到她的职责所在。
有一点却是一清二楚的：处理这些事情正是国民警卫队的职责所在。
But it is clear that this is very much the sort of thing that the National Guard was meant for.
他们既然是这个城镇的官员，这当然是他们的职责所在。
As officials of the town, this was definitely their business.
那是我的职责所在。
你的家也许贫穷而简陋，但那正是你的职责所在。
这也是软件架构师的职责所在。
因此，建筑施工中应该对工程质量寄予高度重视，并对其严格控制，这已经成为目前建筑施工的主要职责所在。
Therefore, the construction of engineering quality expected should pay high attention to it, and its strict control, this has become the main responsibility of construction.
我的荣幸，而且这是我的职责所在。
他心里热爱大自然，可是职责所在，脱不开身，只好在都市里忍受尘嚣和炎热的折磨。
He, being at heart a lover of nature, is yet chained by duty to the dust and heAT of this great metropolis.
在这样的前提下，可允许我们使用所有能调用的资源。这确实也是我们的职责所在。
Within that remit, we are free to use all the resources at our disposal, indeed it is our duty to do so.
在这样的前提下，可允许我们使用所有能调用的资源。这确实也是我们的职责所在。
Within that remit, we are free to use all the resources at our disposal, indeed it is our duty to do so.
应用推荐