选译总则、警察组织、警察的职责和权利。
Select the general rules, police organization, police duty and right.
透明性是赢得客户和管理人员的一个强大的工具，并且根据输入来增强开发流程是他们的职责和权利。
Transparency is a powerful tool for engaging customers and managers, and enhancing the development process with the perspectives and inputs that are their responsibility and prerogative.
建立起的汇报关系—正式或非正式的，直接或点阵式的—是有效的，并且他们提供给经理的信息是与他们的职责和权利相适应的。
Established reporting relationships - formal or informal, direct or matrix - are effective, and they provide managers information appropriate to their responsibilities and authority.
让我们来看这一节还讲了什么，这一章还有什么，我们便会有一些想法，因为我们知道人类将会，被赋予一些职责和权利来管理被创造的世界。
Looking at the continuation of the verse, of the passage, we have some idea because humans, we see, are going to be charged with specific duties towards, and rights over, the created world.
法院创制了一个被称作“保护的职责”的概念来防止基本权利被源于个人行为和社会力量的威胁所侵害。
The court developed a notion of the “duty to protect” basic rights from threats stemming from private action or social forces.
权利和职责是分不开的。
现在让我们相互拥抱，怀着庄严的职责和无比的快乐，这是我们永恒的与生俱来的权利。
Let each of us now embrace, with solemn duty and awesome joy, what is our lasting birthright.
维护自己国家的主权和安全，是每个国家的和人民的神圣权利与光荣职责。
It is the sacred right and glorious duty of the government and people of each country to safeguard their state sovereignty and security.
在董事会缺席董事会会议时，执行委员会应当具有相关权利和承担职责。
The Executive Committee shall have the power and be charged with the duty to act in the absence of the Board of Directors between meetings of the Board of Directors.
这也许就是他们被创造的原因，上帝的形象与某些特别的权利和职责有关。
And it seems, therefore, that the idea of being created in the image of God is connected with those special rights and duties.
公司的法人治理结构完善，股东会、董事会、监事会、经营层权利和职责清晰。
The company's corporate management structure to improve, shareholders, board of directors, board of supervisors, managers of the rights and responsibilities clear.
内部审计活动的宗旨、权利和职责应在章程中进行正式的界定，这样的界定应与《标准》保持一致，并须经董事会通过。
The purpose, authority, and responsibility of the internal audit activity should be formally defined in a charter, consistent with the Standards, and approved by the board.
此协议是代理商个人将没有资格指派权利和职责给任何人。
This Agreement is personal to the Agent who shall not be entitled to assign the rights and obligations hereunder to any person whomsoever.
我们可以转让此协议或其权利和义务，或无需你的同意委派职责。
We may assign this agreement or assign its rights or delegate our duties under this agreement without your consent.
现在让我们相互拥抱，怀着庄严的的职责和无比的快乐，这是我们永恒的与生俱来的权利。
Lett each of us now embrace, with solemn duty and awesome joy, what is our lasting birthright.
第三章对国际直接银团贷款和间接银团贷款中各方当事人间的法律关系进行分析，同时研究了代理行的职责、权利和义务。
The third chapter analyse about the legal relationship between the parties in directly syndicated loan and in loan participation, and studied the duties, rights and obligations of agent bank.
通过合理界定公司、项目部的权利与职责，加强了公司对项目的管理和控制力度；
Through the reasonable limits the right and the responsibility of company and the project department, strengthened the company to the project management and control dynamics;
中小学校长权力不同于校长职责、学校权利和校长权利，它是一种公共权力、委托权力、制度权力和职位权力，这一性质是确定校长权力边界的主要依据。
It is a kind of public right, commission right, institutional right and position right, and such property is the main basis for determining the boundary of schoolmasters right.
让我们每个人现在用庄严的职责和无比的喜悦拥抱我们与生俱来的永恒权利。
Let us, each of us, now embrace with solemn duty and awesome joy what is our lasting birthright.
因为这些权利基于人们根据和谐的黄金定律履行职责和义务。
The existences of these rights are dependent upon and subject to performing these duties.
治理者的职责必须变成对质量的负责。B。除去剥夺治理人员和工程师以工作为荣的权利的障碍。
The responsibility of supervisors must be changed from sheer numbers to quality. (b)Remove barriers that rob people in management and in engineering of their right to joy of workmanship.
治理者的职责必须变成对质量的负责。B。除去剥夺治理人员和工程师以工作为荣的权利的障碍。
The responsibility of supervisors must be changed from sheer numbers to quality. (b)Remove barriers that rob people in management and in engineering of their right to joy of workmanship.
应用推荐