可以观察到这些文化在组织内部发生作用，并在不同职能组织间制造挑战。
You can see this cultural difference play out and create challenges between different functional groups within a company.
企业内容管理服务内容管理被用在公司不同职能组织之间，比如人力资源或销售。
Enterprise Content Management Service. Content Management is now used across companies' different functional groups, for instance, HR or Sales.
企业传统的垂直职能组织结构不仅束缚了先进技术的应用，而且不能适应当今市场发生的根本变化。
Enterprise's vertical leadership system not only hinders advanced technique USES, but also does not suit market change.
作为世卫组织亲善大使的第一个职能，该乐团的一个四重奏小组今天上午在世界卫生大会开幕式上进行了演出。
In its first function as WHO Goodwill Ambassador, a quartet from the Orchestra performed this morning at the opening of the World Health Assembly.
企业正在放弃传统职能部门，将员工组织成跨领域团队，专注于特定产品、问题或客户。
Companies are abandoning conventional functional departments and organizing employees into cross-disciplinary teams that focus on particular products, problems or customers.
企业正在放弃传统的职能部门，将员工组织成跨学科团队，专注于特定的产品、问题或客户。
Companies are abandoning conventional functional departments and organizing employees into cross disciplinary teams that focus on particular products, problems or customers.
相似地，指挥的统一，职能的专业化，和分权都是在一个有效组织的设计中要考虑的问题。
Similarly, unity of command, specialization by function, and decentralization are items to be considered in the design of an efficient organization.
组织的一项不可或缺的职能就是推动这些个体之间的沟通。
One of the indispensable functions of an organization is to promote communication among these individuals.
这八种工作职能及其团队管理系统组织的相应权限如下。
These eight work functions are listed below, with permission from the Team Management Systems organization.
EPMO“拥有”组织的项目经理，并且作为它们的资源管理职能部门。
The EPMO "owns" the organization's project managers, and acts as a resource management function for them.
对于日常职能和活动，该组织拥有诸如“操作组”、“业务服务组”、“财务服务组”和“通用开发组”等小组。
For day-to-day functioning and activities, the organization has groups such as the Operations group, Business Services group, Financial Services group, and General Development group.
世界卫生大会的主要职能是决定本组织的政策。
The main function of the Health Assembly is to determine the policies of the Organization.
他们必须处理他们一系列非常富有挑战性和十分紧要的事情，而这些和组织目标、同级关系、职能挑战以及他们的老板等存在冲突。
And they have to deal with their own set of very challenging pressures and priorities - conflicting organizational objectives, peer relations, functional challenges, their own bosses, etc.
会员国呼吁世卫组织加强其在水与健康问题上的主要规范职能，扩大其在促进提供安全饮用水和卫生设施方面的监测作用。
Member states called for WHO to strengthen its major normative functions on water and health, and expand its monitoring role of progress toward access to safe water and sanitation.
东盟组织在这次的泰柬冲突中未能履行自己最基础的职能，已经令人对其实际作用产生严重质疑。
ASEAN's failure to perform this most basic function in the Thai-Cambodian case has raised serious questions about what the organisation actually does.
她还着重强调，世卫组织非常认真地对待其保护和倡导全世界民众健康的职责，绝不会损害其职能的完整性。
She underlined that WHO takes its mandate to protect and advocate for the health of populations all over the world very seriously and does not compromise with the integrity of its functions.
其主要职能是决定本组织的政策。
Its main function is to determine the policies of the Organization.
组织实施各类市场经营秩序的规范管理和监督，并承担各类交易市场及商品展销会的登记管理职能。
To organize and implement management order supervision and administration of kinds of market, furthermore, to undertake the administration and registration of various trading market and trade fair.
世卫组织在促进青少年健康方面履行了多项职能
WHO carries out a range of functions to improve the health of young people
图3解释了不同定制需求以及如何在WebSphereCloudBurst中实现这些定制——同时保留传统的组织职能。
Figure 3 illustrates different customization needs and how those customizations can be achieved in WebSphere CloudBurst — while preserving traditional organizational responsibilities.
按照反映应用的架构来构建组织结构是有意义的，而按据职能领域没有意义。
It makes sense to structure the organization to reflect the architecture of the application, rather than the functional areas.
这个组织还应该有让金融机构更加透明化的职能，以及拥有更有效的预警系统和危机管理工具。
This organisation should also have authority to create conditions for greater transparency, and to implement better early warning systems and instruments for crisis management.
尽管不是这个联合小组的成员，但世卫组织将在技术事项上为知识产权组织提供建议，我们具有履行这一职能的优势。
Although not part of the consortium, WHO will provide advice to WIPO on technical matters, and we are well-positioned to perform this function.
对职能上有组织的团队来说将“成功”理解为对一个良好需求文档的发布或是一个被签署的软件结构文档是很普遍的情况。
It is common for functionally organized teams to consider "success" to be the delivery of a good requirements document, or a signed-off software architecture document.
制定规范和标准是世卫组织的一项传统职能，我们做得不错。
Setting norms and standards is a traditional WHO function, and we have performed well.
在履行这一职能中，团队受到世卫组织其他相关部门的支持，并与他们保持紧密的合作。
The team is supported by and maintains close cooperation with other relevant departments of WHO in the delivery of this function.
确保世卫组织国家工作队具备足够的能力开展与会员国商定的本组织在国家级的核心职能。
Ensuring that the capacities of WHO country teams are sufficiently strong to carry out the core functions of the Organization at country level, as agreed with the Member State.
卫生大会由世界卫生组织(世卫组织)192名成员国组成，是世卫组织的最高决策机构。其主要职能是确定本组织的政策。
The WHA, comprised of the World Health Organization's (WHO) 192 Member States, is the supreme decision-making body for WHO and its main function is to determine the policies of the Organization.
它没有走回按业务划分的组织结构这条老路，而是精心设计了一种由不同职能部门的经理组成的委员会系统。
Instead of going back to a structure based on lines of business, it has developed an elaborate system of committees made up of managers from different functions.
已商定全球议程，并已规定世卫组织的核心职能。
The global agenda is agreed, and WHO's core functions described.
应用推荐