这违反了单职原则[Martin2003]，这是分隔职能的一种设计方法。
This goes against the Single Responsibility Principle [Martin2003], a means to the design goal of separation of concerns.
他们不应承担类似“警察”的职能，即确保各个应用程序小组遵循所有的治理指导原则。
They should not fill a "policing" function of making sure application groups comply with all the governance guidelines.
这种新的会计思想将对传统会计中的会计假设、会计原则、会计职能、财务报告产生一系列影响。
The new accountant idea will have much influence on the accountant supposition, accountant principle, accountant function and financial report in the traditional accountant.
他说，美国人更倾向于认为身兼两职能够实现更高的效率和更好的业绩，同时不违背良好公司治理的原则。
They are more inclined to believe that someone holding both roles can deliver greater efficiency and better performance, while not compromising the principles of good corporate governance, he says.
提出了全球电子采购战略U型曲线的概念，论述了全球电子化采购的战略原则：采购职能分解和区别管理。
The paper introduces a U-curve for global E-procurement strategy that defines the principle in establishing global purchasing strategy: function decomposition and separate management.
这些原则还应酌情适用于虽无正式律师身份但行使律师职能的人。
These principles shall also apply, as appropriate, to persons who exercise the functions of lawyers without having the formal status of lawyers.
银行接受的特别基金的使用原则和条件应与银行的宗旨和职能一致，并符合就此类基金达成的相关协议。
Special Funds accepted by the Bank may be used on terms and conditions consistent with the purpose and functions of the Bank and with the agreement relating to such Funds.
这种认识通常建立在职能必要性的原则上：国际组织需要豁免权，以便能够顺利履行职责。
This understanding is generally founded on the principle of functional necessity: international organizations need immunity in order to be able to perform their functions.
这种认识通常建立在职能必要性的原则上：国际组织需要豁免权，以便能够顺利履行职责。
This understanding is generally founded on the principle of functional necessity: international organizations need immunity in order to be able to perform their functions.
应用推荐