答案之复杂仿佛职场生活本身一样。
职场生活看起来更是女同事们的天地。
Life in the workforce seems especially trying for our female colleagues.
这是现代职场生活的一大讽刺。
为什么要让15岁的人了解职场生活？
这就是现在的职场生活。
他尽量把他的职场生活和私人生活完全分开。
He tries to keep his professional life separate from his private life.
作为回报，我试图向她解释西方职场生活中的种种荒谬之处。
In return, I tried to explain the ludicrousness of western office life to her.
但是，她的故事到底是不是职场生活的真实写照呢？
But does her story depict a real or distorted picture of work life?
要努力让简历讲述你的职场生活而不是流水账一样。
Try to make your CV a narrative of your professional life, rather than a generic laundry list.
它向观众讲述了充满艰辛和苦涩的职场生活中的成长故事。
It shows the audience a story of growing up in the working place full of hardship and bitterness.
我真的很想留在这里，想进入韩企，更多的锻炼自己的职场生活。
I really want to stay here, want to enter Korea enterprise, more exercise your career life.
这类电视真人秀就是在某人的日常生活或职场生活中进行全程跟踪。
This type of reality TV involves following someone as they go about their daily or professional lives.
把你的个人生活与职场生活区分开来被证明能够减小压力提高工作效率。
Demarking your personal life from your professional life has been proven to reduce stress and increase overall work productivity.
不过，正如同事能让你的职场生活美好一样；他们也会使它苦不堪言。
However, just as these folks can make your work life GREat, they can also make it miserable.
有时候，快乐的缺失来自于我们面对的职场生活以及个人生活中各种挑战的压力。
Sometimes, a lack of happiness comes from feeling overwhelmed by all of the tasks we face in our personal and professional lives.
在探索现代职场生活的过程中，我听到人们一再抱怨的不是他们的工作，而是同事。
While exploring life in the modern workplace, I've heard people grumble again and again not about their job but about their office mates.
他的这项调查还表明上海人的“素质”，即他们的教育、礼仪和职场生活水平都出人意料的低。
His survey also found that the "quality" of the people of Shanghai, meaning the median level of their education, etiquette and professional lives, is surprisingly low.
而书中对职场生活和时尚界的描述，以及一名新人修炼的过程都深深抓住了读者的心。
As a whole, the depiction of work life, fashion statement and success of a newbie cast a spell to the readers.
事业和学业：能运用手中一切的资源就可以让本周的职场生活变得顺利，反之则不然。
Career and studies: if you can fully use all available resources, your work will be unproblematic this week, otherwise you may encounter difficulties.
周五晚上带上司一起喝喝酒，吃个饭，互相了解一下对方，会让你的职场生活轻松很多。
Take the boss to drinks or dinner with the office crew Friday night and get to know one another better.
职场新人们可以做个选择：要么放任这种失望情绪破坏自己的职场生活，要么学会去适应。
Newbies have a choice: They can either let these disappointments spoil their new working lives or learn to adapt.
我这么问，是因为如果你想要掌控你的约会生活、个人生活甚至职场生活，你应该知道如何看懂别人。
I am asking you this because if you wish to any control of your dating life, your personal life, and even your business life. You should know how to read people.
你职场生活里的新视野将被打开，这将引领你的事业通往成功之路，你在专业领域也将达到新的高度。
A new horizon might open in your professional life which may give a clear path to your career and you could also be able to set a new standard in your professional field.
在这种老板手下工作的关键是学会分享荣誉，巧妙地让人了解你的贡献，并确保你的职场生活不被自恋者主宰。
The key to working for such a boss is learning to share praise, making your own contributions subtly known and ensuring that the narcissist doesn't rule your work life.
日复一日的工作让职场生活变得枯燥乏味，事实上，工作日的每一天都是有自己的“节奏”的，让我们学一学如何好好利用吧。
Thee constant demands of life in the office can make one day seem much like the next. In fact, though, there's a rhythm to the work week—one that you can use to your advantage.
当你在拟订今年的目标时，别忘了回顾一下你的职场生活。你可以做出哪些改进，来让自己在工作中变得更有创造力、更令人愉快?。
When you're considering goals for this year, don't forget to examine your work life. What changes could you make to become a more productive and pleasant colleague ?
当你在拟订今年的目标时，别忘了回顾一下你的职场生活。你可以做出哪些改进，来让自己在工作中变得更有创造力、更令人愉快?。
When you're considering goals for this year, don't forget to examine your work life. What changes could you make to become a more productive and pleasant colleague ?
应用推荐