会议应由在座的职位最高的人主持。
The meeting should be chaired by the most senior person present.
她是这一案件中受到指控的职位最高的官员。
She is the highest-ranking official to be charged in the case.
当不良少年太过正派，完摇滚年事已高，艾伦·约翰逊成了政界职位最高的摩德派成员。
TOO nice to be a Teddy Boy, too old for punk, Alan Johnson is the highest-ranking mod in politics.
戴尔女士是花旗集团职位最高的女性，也是潘伟迪于2007年底成为集团首席执行长后首批聘用的重要人员之一。
Ms. Dial is the highest-ranking woman at Citigroup and one of the first major hires by Mr. Pandit after he became CEO in late 2007.
69岁的李仁源是乐天集团的副会长，也是非创始人家族里职位最高的一位。他的遗体于周五早上在首尔郊外被发现。
Lee In-won, who was 69, was Lotte's vice chairman, the company's highest-ranking executive outside the founding family. His body was discovered near Seoul Friday morning.
他刚被选中担任这一最高职位，这是理所当然的。
牛津大学吸引了来自世界各地的学生和学者，他们都在各自国家获得了最高的职位。
Oxford has attracted students and scholars from all over the world who have gone on to achieve the highest positions in their countries.
这是否意味着，在一个国家的最高职位上任职的女性，总体上能改善女性的生活？
Does this suggest that a woman in a nation's top office translates to better lives for women in general?
他的十二个信徒都想得到那两个最高的职位。
Here are His twelve apostles, and they all want the highest positions.
俄罗斯最高职位的竞争在梅德韦杰夫和普京间有了新局面。
There are new signs of competition for the top job in Russia between Mr Medvedev and Mr Putin.
还有人认为向丰田这样一家大型上市公司不该让“本家人”来担任最高职位，即便丰田章男也算得上是公司的老员工了，曾见证了中国汽车市场的迅猛增长。
Others felt that a large, publicly traded company like Toyota shouldn't pick a family member for the top job, even though Mr. Toyoda is a veteran who oversaw rapid growth in China, among other things.
针对两个有里斯本条约提出的两个欧盟最高职位的竞争仍在继续着。
Jockeying continued for the two top European Union jobs being created by the Lisbon treaty.
它是基于两个过时的设想：年轻的子孙理所应当继任最高职位和新闻集团的未来要依赖新闻业。
It was based on two dated assumptions: that a young scion should be lined up for the top job, and that news Corporation's future lies in newspapers.
四年前，O'Neal获得这个最高职位的聘书时，成为了史上第一个掌控华尔街公司的非洲裔美国人，他承诺会彻底改变美林保守的形象。
When he was appointed to the top job four years earlier, o 'neal, the first African-American to run a Wall Street firm, had pledged to shed the bank's conservative image.
1972年彼启未能获得保时捷的最高职位之后，他转往奥迪，在奥迪期间他把奥迪的产品从中产阶级轿车提升至有赛车声誉的汽车，例如奥迪Quattro。
After being denied the top job at Porsche in 1972, he moved to Audi, where he elevated its output from bourgeois saloons to sporty Numbers such as the Quattro.
最高法院中没有妇女，只有两名妇女曾担任内阁的职位，但现在一个也没有。
No women sit on the Supreme Court. Only two have held Cabinet rank, and none do at present.
因为架构师基本上是公司中最高的技术职位，您会成为IT部门内发生的所有决策的发言人(和辩护人)，无论好坏。
Because architect is generally the highest technical position within companies, you become the spokesperson (and defender) of all the decisions happening in the it department, for better or worse.
的确，如果董事会将任何超过50岁的人都排除在最高职位之外，这是愚蠢的做法。
It is true a board would be stupid to rule out anyone over 50 for the top job.
因此，必须有驱动力和目标才能做到最高的职位。
So, you really have to have that drive and ambition to make it to the top.
然而，巴西的女性正跻身于这个以男性为主导的职业，不仅参与里约穷街陋巷的治安工作，还在企业中占据某些最高级别的职位。
But Brazilian women are making inroads into this male-dominated profession, not just policing Rio's mean streets but also occupying some of the highest ranks in the corporation.
给这些专业人士付酬最高的州是新泽西州，那里此职位的平均年薪为134,170美元。
The best-paying state for these professionals is New Jersey, where they pull in an average annual salary of $134,170.
共和党战略家们正在想方设法揭露克林顿的资金丑闻，他们将以此作为一个很严重的论据反对他的妻子上任国家最高外交官的职位。
Republican strategists are dusting off plans to expose Mr Clinton's financial ties, which they will argue represent a serious conflict of interest for his wife as the country's top diplomat.
上帝已经离开了——至少已经从英国文职机构的最高职位上提前退休了。
GOD has gone-or at least taken early retirement from the pinnacle of the British civil service.
祖马的支持者走上街头，庆祝指控被撤销，声称祖马现在可以就任本国最高的职位，加在他头上的怀疑已经烟消云散。
Zuma's supporters greeted the decision with street celebrations saying he could now assume the nation's highest office without the cloud of suspicion over his head.
但在这位肯尼亚放羊娃的儿子入主这片土地上的最高之巅，出掌世界上权力最大的职位时，他显然想到了这一时刻。
But he was clearly mindful of the moment, when the son of an Kenyan father who once herded goats attained the highest office in the land — and the most powerful position in the world.
但在这位肯尼亚放羊娃的儿子入主这片土地上的最高之巅，出掌世界上权力最大的职位时，他显然想到了这一时刻。
But he was clearly mindful of the moment, when the son of an Kenyan father who once herded goats attained the highest office in the land — and the most powerful position in the world.
应用推荐