第四章介绍了网上职介系统的实现；
The fourth part introduces the realization of online occupation introduction system.
他的职介顾问向我保证他会是一个值得信赖的好餐馆杂工。
His placement counselor assured me that he would be a good, reliable busboy.
从这些个职介所出来后，他去了一个大型百货商场。没有活儿。
From the agencies he went to the large department stores: there was a gooddeal of pomposity, some humiliation on his part, and finally the report thatwork was not available.
昨天我们采访了斯坦福德的几家职介所，了解他们是如何工作的。
Yesterday we visited several agencies in Stamford to find out how they work.
职介经理亲自和我会面约谈，短短一周她就帮我找到了梦寐以求的工作。
I ended up meeting with her in person, and after only a week she found me my dream job.
为求职都提供类似建议的新职介绍产业在过一年的利润丰厚中飞速发展起来。
The outplacement industry, which provides such advice to jobseekers, is already gearing up for a bumper year.
他们带着一套问卷去了一家短工职介所，让一组工人填写这套问卷并为其保密的。
They went to a day-labor employment agency armed with questionnaires for a sample of workers to fill out confidentially.
我们不得不解雇了大约1000名员工，同时在公司内部开设了新职介绍服务。
That forced us to lay off about 1,000 people, and we set up an outplacement service within our own company.
怎样与他们联系呢？可以用电子邮件给职介网站发送应聘材料，以加入求职数据库。
How should I contact them? You cane-mail your application materials for application to the websites of job agencies for enrollment in their database.
该银行向那些没被雇佣的员工支付了安置费并设立了获任新职介绍服务来帮助他们寻找工作机会。
The bank paid severance packages to those who weren't hired and set up an outplacement service to help them pursue job opportunities.
公司计划同时采用多种方法来填补人员缺口，包括在公司网页上发布招聘广告、雇佣当地职介以及传媒网络。
The company plans to use a combination of approaches to fill the opening, including Posting the job on the company web site, hiring local employment recruiters and networking in board groups.
除此之外，还要求这些外资公司通过一个国家职介所雇佣廉价工人。——That后面我觉得是修饰WORKER的。
It also required firms to hire workers through a state employment agency that paid meagre salaries.
隔天我就接到了那个停车侍者表姐的电话，原来她就是我们当地最大职介结构经理，而且就是那个侍者叫她打给我的。
The next day I got a call from the manager at this big staffing agency in our city. She was the valet guy's cousin and he asked her to call me.
苏州欧文纳人力资源职介有限公司（以下简称“欧文纳”）是经苏州市劳动和社会保障局批准认可，工商行政管理局登记注册的专业人力资源服务供应商。
Suzhou Al-winner HR Co. , Ltd is a professional HR company for international enterprise service and solution. It had already got authorized from Suzhou Labor and Social Security Bureau.
苏州欧文纳人力资源职介有限公司（以下简称“欧文纳”）是经苏州市劳动和社会保障局批准认可，工商行政管理局登记注册的专业人力资源服务供应商。
Suzhou Al-winner HR Co. , Ltd is a professional HR company for international enterprise service and solution. It had already got authorized from Suzhou Labor and Social Security Bureau.
应用推荐