尽管这些年来芭比娃娃有超过180种不同的职业经历,包括足球教练、手语教师、大使、总统和宇航员,但她的体型并没有太大变化。
Although over the years Barbie has had more than 180 different careers including football coach, sign language teacher, ambassador, president and astronaut, her body shape hasn't changed much.
某种程度上,几乎所有人都会经历职业生涯的彻底变革期。
At some point, almost all of us will experience a period of radical professional change.
在参与这项研究的300名员工中,那些经历过高水平远程压力的员工更有可能同意评估职业倦怠的陈述。
Of the 300 employees participating in the study, those who experienced high levels of telepressure were more likely to agree with statements assessing burnout.
尝试训练职业球员是一次难忘的经历。
Having a go at training professional players was an unforgettable experience.
在这个特殊的日子,朱在社交媒体上向中国青年致以问候,并分享了她的生活和职业经历。
In a social media post, Zhu showed her greetings to China's youth on this special occasion and shared her experience in life and career.
最后,我们从全日制教育中走出来,进入现实世界,而这一部分也是我从最初令人兴奋的工作经历到现在职业生活的反映。
Finally, we come out of full-time education and enter the real world, and this part is a reflection of my professional life, from the first exciting days of work experience to the present.
如果你也曾经有类似的职业危机经历,欢迎发表您对于如何处理这些棘手问题的建议。
If you've experienced a similar professional crisis, please weigh in with your Suggestions for dealing with these thorny issues.
在您职业生涯的起始阶段,经历过什么亮点和困难(就您能想起的)?
What highlights and pitfalls did you experience at the beginning of your professional career (as far as you can remember)?
奇凯岑特米·哈伊先生现在是支持“好工作”专题研究的三个学者之一,它旨在推动“流”成为职业生涯中更为普通的经历。
Mr Csikszentmihalyi is now one of three scholars behind the "Good Work" project, which aims to make "flow" a more common experience in professional life.
成立于1995年的中国跨文化交际协会,也是一次激动人心的职业经历。
Relating to the China Association for Intercultural Communications (CAFIC), formed in 1995, has also been a stimulating professional experience.
多数商业银行家循规蹈矩,在银行领域渡过多数职业生涯。他们并没有过从证券交易所底层做起直到坐上银行高管宝座的经历。
Most are commercial bankers who have spent their careers working steadily through the branches rather than boarding the express lift from the bond-trading floor straight up to the executive suite.
近日,风铃与河南《今日东方》的记者取得了联系,并向记者讲述了自己的经历,以提醒大家远离“吧托”这种看上去似乎能轻松赚大钱的职业。
Recently, Fengling contacted reporters from Orient Today, telling them of her experience in a bid to warn others to stay away from what otherwise might seem like a cushy gig.
他在书中谈到个人经历与职业生涯时,反复用到了“搭建桥梁”这个比喻。
He repeatedly USES the metaphor of bridge-building in talking about his personal and professional life.
简历就是按时间顺序倒叙我的职业经历,不是吗?
基于你的实力和兴趣之上,花一些时间反思你的工作经历和谋划你的职业蓝图。
Set aside some time to reflect on your career history and to plot your career road map, based on your strengths and passions.
记者走访了马里兰州的一个职业咨询中心,了解求职者的经历。
Our reporter visited a career counseling center outside Washington D.C. to get a feel for what job seekers are going through.
我职业经历中有很多人告诉我,“你想的那些东西是不可能实现的。”
I spent a big part of my career with people telling me, 'The stuff that you're thinking about is never going to work.
与此形成对比的是,在发达国家的跨国企业中,此类经历经常被视为职业提升的必备条件。
By contrast, multinationals based in developed countries often make such postings a prerequisite to career advancement.
练习“一分钟演讲”,三十秒内快速介绍你自己的兴趣,经历和职业目标。
Develop an "elevator pitch" that is a 30-second snapshot of your interests, experience and career goals.
关于作者:LauraSpencer是一个自由写手,已有超过18年的职业商务写作经历,现居于德克·萨斯中北部。
About the author: Laura Spencer is a freelance writer from North Central Texas with over 18 years of professional business writing experience.
逐渐通过,比如志愿服务,来增加自己理想职业的经历。
Gradually getting some experience in your dream career, perhaps by volunteering.
如果面试官要求你说说过往职业经历,你可以反问他“您希望我从现在说起,还是从刚开始工作时说起?”
If the interviewer requests your career history, you might inquire, "Do you want me to start with my present situation or at the beginning?"
以往的职业经历中,她也曾经工作过更长的时间。“不得不说,这种递减非常惊人。”
Having worked longer hours in past professional projects, "I'd say the diminishment is gargantuan."
我职业经历中有很多人告诉我,“你想的那些东西是不可能实现的。”
I spent a big part of my career with people telling me, 'The stuff that you're thinking about is never going to work.'
他们必须经历什么样的职业阶段或里程碑才达到现在的成功水平?
What career stages or milestones did they have to master to achieve this level of success?
你在其他领域的所作所为,不管是志愿者工作还是职业经历,都会让你在前一份职业与你想要的职业之间摇摆不定。
Something you've done in another area, be it volunteer work or professional, that will allow you to swing from your former career to the one you want.
在40年的职业生涯中,我曾干过许多工作,并因此掌握了五花八门的技能。于是,我把所有过往的工作经历都写到了简历上。
In my 40-year career so far, I've had lots of different jobs that have taught me a wide variety of skills, so I've put all of them on my resume.
我的整个翻译职业生涯一直在经历那些科技进步。所以它们并没有改变我所热衷的事情,不像那些终身从事翻译事业的人。
My entire translation career, as it were, has been during or after these “recent technological advancements, ” so they haven’t transformed what I do like they have for some people with longer tenures.
我的整个翻译职业生涯一直在经历那些科技进步。所以它们并没有改变我所热衷的事情,不像那些终身从事翻译事业的人。
My entire translation career, as it were, has been during or after these “recent technological advancements, ” so they haven’t transformed what I do like they have for some people with longer tenures.
应用推荐