他没有考虑到自己不稳定的职业前景。
到16岁时，他已在与格林尼治村的各乐队进行职业演出了。
By age 16 he was playing professionally with bands in Greenwich Village.
在调查了每一种选择之后，一个人会更加敏锐地意识到，为了追求一种职业，他们不得不放弃一些机会。
After surveying every option, a person is more acutely aware of the opportunities they had to turn down to pursue just one career.
对于那些从金融转业到广告业的人来说，也许他们想要看上去更“职业自由”。
For someone moving from finance to advertising, maybe they want to look more "SoHo".
因此，把 myIDP 嵌入到更大规模的职业发展工作中，将是最有效的。
Thus, myIDP will be most effective when it's embedded in larger career-development efforts.
考虑到这些统计数据，艺术专业的学生不必担心职业问题，他们也有可供选择的方案。
With these statistics in mind, art students need not worry about their careers and have an alternative plan.
此书还提供了一系列在各个城市之间的50到150家组织的非营利职业事务分享。
The Idealist also sponsors a series of Nonprofit Career Fairs with between 50 and 150 organizations participating in each city.
预计到2016年，言语病理学家的就业速度将接近所有职业的平均增长速度。
Employment of speech pathologists is expected to grow about as fast as the average for all occupations through the year 2016.
大多数职业转换历时三到五年。
当然，这并不是说，到海外工作不会给你的职业带来风险。
That's not to say that going abroad poses no risks to your career.
这一职业的重要原则就是，相机的存在绝对不能影响到被拍摄的场景。
A cardinal rule of the profession is that the presence of the camera must not alter the situation being photographed.
阿赫蒂萨里最初的职业是教师，随后他到芬兰外交部工作。
Ahtisaari began his career as a school teacher before joining Finland's foreign ministry.
在美国，到2006年止，共有57例由于职业感染HIV病毒的记录。
In the US, there were 57 documented cases of occupational HIV transmission up to 2006.
但是它也是用来思考其他任何东西的工具(像历史和宗教学)，比如从法律到医药到摩托车维护的每一个职业。
But it also is a tool (like history and religious studies) for thinking about everything else, and every profession from law and medicine to motorcycle maintenance.
有。我注意到，公司有专门的职业培训和团队建设。
New Employee: Yes, I noticed that you have professional training and team-building days.
在当过职业模特儿，参与了一些音乐电视的演出后，她才投身到电影界。
However, it was only after working as a professional model and performing in music videos that she took the plunge into film.
在考虑到有关比赛公正性的前提下，协会有权为此类职业球员提供注册。
Associations are authorised toregister such Professionals provided dueconsideration is given to the sporting integrity of the relevant competition.
1970年到2000年之间，妇女从职业学校毕业的人数也在激增。
Between 1970 and 2000, the number of women in graduate and professional schools was also rapidly expanding.
阿费莱解释道：“作为职业球员，你必须把注意力其中到比赛上。”
Afellay explained: "As professionals, you have to focus on the game."
珍妮·萨利娜：从职业女性到全职主妇。
Jenny Salinas: From a Nonstop Career to a Focus on the home.
毫无例外，每个人在一生中都要多次做出选择 ——无论是涉及到学业、职业还是爱情。
Without exception, everyone has to make choices in life, whether they concern school, career, or love.
相反，由于创造性地职业之间的协作，这些需求将通常在早期阶段就被观察到。
Instead, these needs would be commonly observed at an early stage due to a creative collaboration between professionals.
老实说，到毕业时，我对于自己将从事的职业还没做出完整、清晰的规划。
To be honest I have an unclear view of what I want to do with my major once I graduate.
鉴于我的兴趣所致我感觉到理科或者工科是我未来职业的最好选择。
After considering my interests and talents I feel that science or engineering might be the best choice for my career.
到2004年，所谓紧缺职业扩展到了106个，包括美发，烹饪和一些其他的低技术含量职业。
By 2004, it extended to 106 occupations said to be in demand, including hairdressers, cooks and other low-skilled trades.
大多数的自由职业者迟早都会经历到这一境况——在职位竞争中败给自己的对手。
Sooner or later, most freelancers will find themselves in this situation - losing a gig to one of their competitors.
大多数的自由职业者迟早都会经历到这一境况——在职位竞争中败给自己的对手。
Sooner or later, most freelancers will find themselves in this situation - losing a gig to one of their competitors.
应用推荐