当前的生活结构、职业道路、教育选择和社会规范与寿命正在变得更长这一现实脱节。
Current life structures, career paths, educational choices, and social norms are out of tune with the emerging reality of longer lifespans.
我试着强调一些最困难的，挑战问题和决定，你们每个人，在选择这条职业道路后都必须面对。
I try to highlight some of the most difficult and challenging issues, decisions that each of you will face if you choose this career path.
金融、华尔街，“招聘”一词已经成了这种博弈的符号，代表着比仅仅选择一条职业道路更广更深的一系列问题。
Finance, Wall Street, "recruiting" have become the symbol of this dilemma, representing a set of issues that is much broader and deeper than just one career path.
但是看起来老爸和女儿选择的职业道路既可以缩小代沟，也可以缩小男女工作性别的鸿沟。
But dads and daughters appear to be taking career paths that bridge both the generation and gender gaps.
在职业道路上，父母所扮演的角色对一个人选择的职业成功与否起着举足轻重的作用。
In career pathing, the parents' role plays a major part for the individual's success in identifying their chosen career.
被无数盘根错节的未来包围着，难怪那么多毕业生会选择他们了解的职业最终走上了和父母一样的道路。
Surrounded by these endless spiralling futures, it is no wonder that many a school-leaver sticks with what they know and follows in parental footsteps.
在你知道了你的很多选择之后你才了解哪种职业道路适合你。
To learn which career path feels right to you after you know your choices.
踏出校门，开始选择职业道路的时候，你要意识到的第一件事情就是：人生的路很漫长，在你的一生中将会有很多个章节。
In choosing a career path right out of college, the first thing to realize is that life is long and you will have many chapters throughout your life.
既然选择了职业运动员这条道路，我就要努力想办法争取下一次冠军，这样才能体现运动员的价值。
Since chose this path for professional athletes, I try to find a way to fight for the next champions, so as to reflect the value of the athletes.
但是这就意味着仅仅因为这个行业是增长热点，你就应该选择自己一点都不感兴趣的职业道路吗？
But does that mean you should pick a career path in something that doesn't appeal to you, just because it's a hot growth spot?
这取决于你选择用这种学位追求什么样的职业道路。
It can depend on what career path you choose to pursue with that degree.
打开选择和互动将让您建立的网络，选择职业道路，要。
Open choices and interactions will let you create your network and choose the career path that you want.
十四年前，我决定了我要住在美国，一个无论我选择任何职业道路都可以成功的地方。
Fourteen years ago, I decided that I wanted to live in the United States, where I could succeed in any career path I might choose.
当你选择职业道路的时候，你必须牢记这一点。
When you choose your career path, you need to keep this in mind.
如果你正在考虑在心理学专业，那么你应该很高兴地发现，有许多不同的职业道路可供选择。
If you are thinking about majoring in psychology, then you should be pleased to discover that there are many different career paths to choose from.
无论大家踏上怎样的人生道路，选择什么样的职业，都要坚定理想信念，以良好的心态面对现实，以积极的态度面对人生。
Whatever life path is and whatever careers you choose, we need to stick to your dream, face up to the fact with healthy mind and confront lives with positive attitude.
虽然他的两个儿子都没有继承他的工作，选择了不同的职业和道路，但却继承了他正直、勤奋、勇敢、智慧的品格。
Although his two sons do not inherit his career but choose different occupations and gateways, they have inherited his upright, diligent, brave and wise personalities.
北京水晶石教育已经帮你选择了最适合的老师，更合理地规划职业道路，营造美好的未来！
Beijing crystal education has to help you choose the most suitable for your teacher, occupation planning road delimited the perfect period.
我是一个交际花，他确实一个真正的职业球员。有合理的生活，知道目标是什么，人生的道路该如何选择。
I was a social butterfly, he was a real professional who had a good structure around him and knew what he wanted to do and where he wanted to go.
选择正确的职业，并明确通往该职业生涯的正确道路，对于每一个年轻人的未来而说都是至关重要的。
It is crucial for every young person's future to choose a right career and take a right pathway to that career.
酒后代驾作为一种新兴职业引起了人们的关注，酒后代驾服务为会饮酒的有车族朋友提供了一个相对安全的选择空间，也在客观上促进了国家道路交通安全法的实施。
Drink and drive as a new occupation attracted attention, wine offspring driving services for alcohol car friend provides a relatively safe choice, also promoted the national road traffic safety law.
虽然他的两个儿子都没有继承他的工作，选择了不同的职业和道路，但却继承了他正直、勤奋、勇敢、智慧的品格。
Although his two sons did not inherit his work, chose a different career and roads, but inherited his integrity, diligence, courage, wisdom, character.
换句话说，我们需要告诉那些正要做出职业选择的人们，成为一名特许会计师是一个非常好的选择。这一职业道路会让你收获神奇的技能，而你可以以各种不同的方式去使用这些技能。
In other words, we need to show people who are making career decisions now that chartered accountancy is a really good option, that it gives you fantastic skills to use in myriad different ways.
如果大多数人都能预先了解前途坎坷，恐怕我们都会放弃传统的职业道路，选择在加勒比海滩开一家小酒店，靠卖果汁朗姆酒为生，从而过上“轻松的生活”。
If most of us knew, we'd eschew the traditional career route and find a beach shack in the Caribbean where we could sell fruity rum drinks and live "the easy life."
如果大多数人都能预先了解前途坎坷，恐怕我们都会放弃传统的职业道路，选择在加勒比海滩开一家小酒店，靠卖果汁朗姆酒为生，从而过上“轻松的生活”。
If most of us knew, we'd eschew the traditional career route and find a beach shack in the Caribbean where we could sell fruity rum drinks and live "the easy life."
应用推荐