出席仪式的还有奥地利、意大利、西班牙的体育部长及欧洲职业足球联盟七个成员的代表。
The ceremony was attended by Ministers of Sport from Austria, Italy, Spain and representatives from seven Members of the European Professional Football Leagues (EPFL).
欧洲职业足球联盟对于能够站在全世界抗击饥饿和营养不良的最前线，与粮农组织共同战斗而感到自豪。
The EPFL is proud of joining FAO at the forefront of the fight against hunger and malnutrition worldwide.
“比赛日反饥饿”活动源自粮农组织与欧洲职业足球协会联盟2008年签署的一项协议。
Match Day against Hunger was born out of an agreement signed in 2008 between FAO and the Association of European Professional Football Leagues.
大卫·贝克·汉姆在七月中旬到达美国后将走遍美国职业大联盟足球队所在的每一个城市，电视观众将有幸目睹他的风采。
David Beckham will visit every Major League Soccer city after his U.S. arrival in mid-July, and television viewers will see lots of him.
1万7千8百52人：2011年美国职业足球大联盟的平均上座人数，在全球联赛中位列第10。
Average MLS attendance in 2011, the 10th highest for a league in the world.
这是足球历史上最印人注目的转会之一：贝克汉姆2007年转会到洛杉矶银河队使美国职业足球大联盟走入人们的视野。
Quite simply, it was one of the most stunning transfers in the history of the sport: Beckham's move in 2007 to the Los Angeles Galaxy put Major League Soccer on the world map.
周日，他和洛杉矶银河队夺得了美国职业足球大联盟的冠军，这可能将是他为银河队效力的最后一场比赛。
On Sunday, he won the MLS Cup with la Galaxy in what could be his final competitive game for the club.
甚至连美式足球赛事也有各种不同，大学队、职业队和加拿大美式足球联盟球队的赛事略有不同的规则。
And even the American game has variants, as there are slightly different rules for the versions played by college teams, professional teams and Canadian Football League teams.
路尼获得了职业球员联盟以及足球作者的年度最佳球员奖。
Wayne Rooney wins the PFA and the Football Writer's Player of the Year awards.
在其大部分的历史中，职业美式足球都是在一个联盟——国家美式足球联盟(nfl)中比赛。
For most of its history, professional American football was played within a single National football League (NFL).
在职业美式足球联盟，一位接球员以极快的速度和不可思议的球季初期数据将联盟烧得火热。
In the NFL, one receiver is setting the league alight with blistering runs and incredible early-season statistics.
为了清楚了解这些数字，职业美式足球联盟的接球记录是马文·哈里逊在2002年创下的143次。
To put those figures in perspective, the NFL record for receptions is Marvin Harrison's 143 in 2002.
我们利用职业足球的力量和28个成员联盟的影响力，致力于消除这种痛苦，这一问题不仅仅影响世界最贫穷的国家。
We are committed to use the power of professional football and the influence of our 28 member leagues to eradicate this scourge - a problem that doesn't affect only the world's poorest nations.
在职业美式足球，超级杯的冠军争夺战的国家橄榄球大联盟(nfl)。
In professional American football, the Super Bowl is the championship game of the National football League (NFL).
还有三场比赛，大卫·贝克汉姆就可能率领洛杉矶银河队夺得美国职业足球大联盟冠军。这也很可能是他在美国的最后一个赛季了。
David Beckham is three games away from winning the MLS Cup with la Galaxy in what could be his last season in the US.
此外，丈夫1.0卸载了很多其他有用的程序，比如浪漫9.9，取而代之的是其他一些不想要的程序，比如美国国家足球联盟5.0，美国职业篮球联赛3.0，英超7.2。
In addition, Husband 1.0 uninstalled many other valuable programs, such as Romance 9.9 but installed undesirable programs such as NFL 5.0, NBA 3.0 and Premier League 7.2.
显然，这是足球史上最轰动的转会之一。2007年，贝克·汉姆加盟洛杉矶银河队，美国职业足球大联盟因此被纳入世界足球的行列。
Quite simply, it was one of the most stunning transfers in the history of the sport: Beckham's move in 2007 to the Los Angeles Galaxy put Major League Soccer35 on the world map.
显然，这是足球史上最轰动的转会之一。2007年，贝克·汉姆加盟洛杉矶银河队，美国职业足球大联盟因此被纳入世界足球的行列。
Quite simply, it was one of the most stunning transfers in the history of the sport: Beckham's move in 2007 to the Los Angeles Galaxy put Major League Soccer35 on the world map.
应用推荐